The mosaics of Sepphoris were very likely created by traveling artisans from some other part of the Roman Empire.
Sepphoris的马赛克很可能是由来自罗马帝国其他地方的旅行工匠创造的。
The transacted parameter passed when the JMS session is created is ignored this time — all messages will be received as part of global transaction started by the container.
创建JMS会话时创建的事务参数此时将被忽略——所有消息都将作为容器所启动的全局事务的一部分进行接收。
The wealth effect created by the rally will play its part in reviving the economy.
股市反弹创造的财富效应能够助经济复苏以一臂之力。
The query table definitions have been created already and are part of the project interchange file provided by this article.
查询表定义已经创建了，在本文的项目交换文件中提供。
You have now successfully extended the database login system you created in Part 1 of this series by creating a registry system using the Geronimo application server.
现在已经成功地扩展了在本系列的第1部分中创建的数据库登录系统，创建了一个使用Geronimo应用服务器的注册系统。
The second part looks for items in the RSS feed that are created by those people.
第二部分在这些人创建的RSSfeed中查找项目。
London's status as a global financial centre is, in part, an historical accident driven by American regulations in the 1960s that created an offshore lending business (the Euromarket) in Britain.
伦敦作为全球金融中心的地位，在某种程度上，是一次偶然性的历史事件：在20世纪70年代，美国的法规促使英国产生了境外放款业(欧洲市场)。
Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.
过去一年里，该公司销售额增加了55%，究其原因，部分在于我们设立的能源税收抵免。
After the MQT is created and populated, an arbitrary subsequent query may be satisfied by the MQT if the MQT matches all or a part of the query.
当创建并填充好MQT之后，一个任意的后续查询就会由MQT来满足，条件是MQT匹配该查询的所有部分或一部分。
Artwork created with or from bamboo is still very much part of a living tradition and practiced by cultures throughout the world.
用竹子或根据竹子创造出来的艺术品仍然是活的传统，其文化传播遍及整个世界。
The August Labour Force Survey shows that 63% of new jobs created in the last quarter were part-time. By 2015, 30% of all jobs could be part-time.
八月劳动力调查显示，在过去的季度中新工作中有63%是兼职，到2015年，所有工作的30%可能是兼职。
Canada never had the kind of bubble created by risky 'subprime' home loans that the U.S. had, thanks in part to conservative lending practices.
加拿大从来没有美国遭遇过的高风险次级房贷造成的泡沫，原因之一是加拿大实行保守放贷。
Any elements that were not part of the schema when the SDO packages were created will be recorded by the load call.
创建sdo包时，所有不属于计划的元素将会通过装载调用记录下来。
Using the time frames you created in part 2 of the goal destination identification process, on each goal destination sheet write down the year in which you will complete the goal by.
检查你在第2步里面所写的时间框架，在每一张目标表上写下你所要完成目标的年份。
It was created by Manel Torres, a Spanish designer, who has spent the better part of a decade perfecting the process.
该发明是西班牙设计师曼纽尔-托雷斯博士历经近十年艰辛的杰作。
Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.
编者按：该文选自生活的教训系列，由阿布巴卡·贾米尔撰写。
Document access is controlled by one or more Readers fields that are saved as part of a document when it is created or modified.
文档访问由一个或多个Readers字段控制，在创建和修改文档时，这些Readers字段是作为文档的一部分保存的。
The subscription application developed in this tutorial is part of a demo created by the Pervasive Computing demo Team.
本指南中开发的订阅应用程序是PervasiveComputingDemoTeam所创建的示例的一部分。
It's actually just a very simple interface that extends StudentType (created by JaxMe) and Element, which is part of the JaxMe runtime API.
实际上，它只是一个简单的接口，扩展了StudentType(由JaxMe生成)和Element，后者是JaxMe运行时api的一部分。
Researchers at Gartner predict that by 2014 around a quarter of business apps will be created by workers who are not part of IT departments.
Gartner公司的研究人员预测到2014年，大约四分之一的商业应用软件将是由非it部门的人设计出来的。
The content of cells is created by intersecting items from the XML's data sets for rows and columns. Only cells that have data are part of the XML.
单元格的内容是由XML中行和列数据相交生成的。
Let's take a look at a couple of the code-generating Eclipse plug-ins created by eBay as part of the tools for the V4 framework.
让我们看一下eBay创建的两个代码生成eclipse插件，它们是V 4框架工具的一部分。
We entered the command we wanted Robot to monitor and ended up with a script that was quite different from a GUI script created by Robot (discussed in Part 8).
我们输入我们希望robot执行的命令来监视并以一个脚本的生成最为结束，这个脚本与被robot生成的gui脚本(在第8部分被讨论)十分不同。
The letter was created as a part of an article on the iMac by Scoopertino, a website specialising in “unreal Apple news”.
这条Twitter是由一个专门发布抨击调侃苹果的信息的网站中的一篇由Scoopertino撰写的关于iMac的专业文章中的一部分节选。
Las Vegas had similar problems. It was part of a great desert until Lake Mead was created by the Hoover Dam built on the Colorado River.
拉斯维加斯也有过同样的烦恼，在科罗拉多河建起胡佛大坝从而形成mead湖之前，拉斯维加斯一直是一片荒漠。
The folders created will have files that are part of the Struts framework, as illustrated by the red boxes in Figure 5.
这个文件夹将包含一些文件，它们是Struts框架的组成部分，如图5 中的红框所示。
Over the past year, sales there have grown by 55% , thanks, in part, to an energy tax credit we created.
去年一年，该公司的销售增长了55%，这部分归功于我们设立的能源税抵免政策。
Over the past year, sales there have grown by 55% , thanks, in part, to an energy tax credit we created.
去年一年，该公司的销售增长了55%，这部分归功于我们设立的能源税抵免政策。
应用推荐