Part-Time Business Smoothes Your Business Start up.
兼职创业会让你的事业起步更加顺利。
Do clear the decks.If you are going to do your day job and your part-time business, that doesn't leave much time for non-essential activities.
如果在从事一份日常工作的同时还要经营自己的生意，你就没有很多时间留给其他不必要的活动了。
Do clear the decks. If you are going to do your day job and your part-time business, that doesn't leave much time for non-essential activities.
如果在从事一份日常工作的同时还要经营自己的生意，你就没有很多时间留给其他不必要的活动了。
It's just not feasible to manage the business on a part-time basis.
兼职管理业务是搞不好的。
This saves time coding business logic by automatically implementing part of a UML software model.
通过自动实施部分UML软件模型，节省了业务逻辑编码的时间。
In the second part of the interview, the panelists spent most of the time talking about delivering value in the cloud and possible business models around cloud computing.
在该座谈的第二部分，嘉宾们花了大量的时间来讨论如何发掘云计算的价值和围绕云计算建立可行的商业模式。
A part-time job at a local business or on campus is ideal, especially if you can find something related to your field of study.
在学校里或者是一家当地的企业中找到一份兼职是非常理想的，特别是能够找到一份与你的专业对口的兼职。
If your parents own their own business you will start your part-time job even earlier.
如果你的父母有自己的生意，你甚至可以更早开始工作。
If you want and need to earn only a little money from a part-time or retirement business, the income equation will not factor as heavily as other issues.
如果你想要并且必须从兼职工作或者退休业务中只赚一点点钱，收入将不会比其他问题更重要。
Their favorite part about their business -- spending time on the mountain -- can now be written off as work.
在生意当中，他们最喜欢的部分就是——可以在山上玩乐——现在这已经成为他们工作的一部分。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
Order - let all your things have their places; let each part of your business have it's time.
有序——让你的所有东西都有其一定位置；让你的所有事务都有固定时间来做。
In an age of fast communication via telephone and computer, face-to-face meetings might seem like wasting our time and energy. However, they are still an important part of doing business.
在这样的一个电话与电脑为主要交流方式的时代中，面对面的会议似乎太浪费时间和精力，但在商务往来中仍然是一种重要形式。
But if you want to grow it faster and someday turn this into a part-time or full-time gig then I have found it to be much better to view it as a business.
但是假如你希望你的博客快速成长并在某天将这个业余爱好变成一个全职工作，那么我发现将它视作一份事业会更好。
You'll only be able to work at or in your business part-time, but you'll have three big advantages that will smooth your business start up and give your new business a better chance of success.
虽然你只能在业余时间打理自己的生意，但是却有三个能够让你事业顺利的优势，并能让你的事业获得更好的成功机会。
The best part is that there's no need to feel guilty, because taking some "me time," in this case, could help your business in the long run.
最棒的是，既然这样，你完全没必要因给了“自我”一点时间而感到内疚，因为从长远来看这非常有利于您的事业。
Another option is to start a seasonal business selling services, which can be operated with a full - or part-time effort.
另一个选择是从事季节性出售服务的业务，它兼容了全职或是兼职的效果。
The part that involves policy and rules is deciding whether or not the controls can be static or whether some of the characteristics change over time or some other business variable.
涉及策略和规则的部分是决定控制是静态的，还是某些特征会随时间或其他业务变量而变动。
Starting your new business part-time solves this problem neatly.
而在业余时间创业却能很好的解决这一问题。
Now that the markup part is done, it's time to get down to business and write some code!
现在，标记部分已经完成，应该开始考虑编写一些代码了！
For example, I blog full-time as part of my business - I spend at least 5-6 hours managing and writing at my blog.
比方说，我每天的正事儿就是打理自己的博客- - - - -我每天至少要花5-6个小时去打理博客。
My grandmother ran her own separate business as well, and my mother worked part time for many years and managed our family life.
我祖母自己还单独经营企业，我妈妈也做了多年的兼职，并打理家里的生活。
I'm engaged in part-time job to gain some experience in business.
我从事兼职是为了增加商业方面的经历。
But if you've started your business part-time while you're still working, your situation is very different.
但是如果你在在职期间兼职创业的话，你的情况就大有不同了。
He was given permission to work three days a week, which allowed him to start the part-time property management business he envisioned.
他被准许一周工作三天，这让他得以展开他的房地产管理生意。
The university's business school has appointed four entrepreneurs as part-time "professors of practice" to encourage business links.
这所大学的商学院已任命了4位企业家在业余时间兼职实践教授以鼓励商业联系。
In Part 2, you'll learn about additional products that can send events to WebSphere Business Monitor, with some additional required at model authoring time.
在第2部分中，您将了解其他可向WebSphereBusinessMonitor发送事件的产品，其中一些产品是在模型创作时所需要的。
In Part 2, you'll learn about additional products that can send events to WebSphere Business Monitor, with some additional required at model authoring time.
在第2部分中，您将了解其他可向WebSphereBusinessMonitor发送事件的产品，其中一些产品是在模型创作时所需要的。
应用推荐