I wanted to buy a model of the Eiffel Tower as a souvenir of Paris, but it was out of stock.
我想买一个埃菲尔铁塔模型作为去过巴黎的纪念品,但是缺货了。
"In Paris, everybody was guilty," one of the prosecutors shouted out as they shot men and women down.
“在巴黎,每个人都是有罪的。”一名检察官在枪杀男女时喊道。
On Monday April 15, 2019, the fire that broke out in Notre Dame Cathedral in Paris shocked the world.
2019年4月15日,周一,巴黎圣母院发生的大火震惊了全世界。
Remy Romana, 26, walked out of a store on the Avenue Victor Hugo in Paris recently with $120 worth of capsules, enough for a few months.
刚从巴黎维克多雨果大街的咖啡店走出来的26岁的莱米罗曼兰买了120美元的咖啡胶囊,足够他喝好几个月。
Over the centuries, as Roman Lutetia became Paris, quarrymen burrowed deeper and wider, carving out the stuff of the city's great buildings—the Louvre, for example, and Notre Dame.
当几个世纪后,罗马鲁特西亚变为了巴黎,矿工们也把地下矿道挖得更加深入和广阔,而那些被挖出的石料则被筑入到这座城市最伟大的建筑中,像卢浮宫和圣母院。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p.m.
在巴黎,两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
在纽约时间下午3点15分整,也就是在巴黎进食整整24小时之后,蜜蜂涌出它们的蜂箱。
Or maybe, Shanghai and Austin stick out simply because Paris - not to mention Bangkok - is located neither in China nor the U.S..
或许,上海和奥斯汀的突出纯粹是因为巴黎,更别提曼谷了。
Some 200 jobs will be transferred out of France and 13 routes will be closed, including the one to Paris.
法国将失去大约200个就业岗位,13条航线将会关闭,其中包括飞往巴黎的一条航线。
Why should they have to shoulder the heavy burdens of not only bailing out whole countries, like Greece, but also big rich Banks headquartered in places like Paris and Amsterdam?
为什么他们必须要担起这些重任,既要拯救像希腊这样的整个国家,还要拯救总部位于巴黎、阿姆斯特丹等地有钱的大银行?
Individual maps of countries tell the same story, with London, Sydney, Paris and Dublin all bulging out as the most populated areas.
单张的国家地图表明了同样的情况,伦敦、悉尼、巴黎、都柏林都因为是人口最多的地区而肿胀不堪。
With a warrant out for his arrest, Christophe escaped to Paris.
由于已经发出了逮捕状,克利斯·朵夫只好逃往巴黎。
Or the time he declined dinner with the Sarkozys to have a night out in Paris with his wife?
还记得那一次奥巴马为了与妻子在巴黎玩上一晚而如何谢绝与萨科奇共进晚餐的吗?
Like Kim Kardashian or Paris Hilton, she could have easily gotten a record deal and churned out something sub-par that sold reasonably well because of her name.
正像金卡戴珊安或帕里斯·希尔顿一样,因为自己的名气,本可以很轻易地得到一笔创纪录的交易,一笔意外的好生意。
It is a pleasant day out of Paris.
这是在巴黎外也很愉快的一天。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划,我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Some 80 years after George Orwell chronicled the lives of the hard-up and destitute in his book Down and Out in Paris and London, what has changed?
在乔治•奥威尔约80年前以史诗笔法在《巴黎伦敦落魄记》中写下穷困潦倒者的生活后,有什么改变了吗?
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法:巴黎像是一块摆开的“海绵”,其水路正是新的高速公路。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场,阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场,这些机场都拥有着两倍的跑道空间,更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
But many traders in new York and Europe seemed more interested in the news coming out of Paris than Rome.
但比起罗马,纽约和欧洲的很多交易员似乎对来自巴黎的消息更感兴趣。
But, twenty-five years after her husband's death, my grandmother decided that the money was running out and she stopped subsidizing her Bohemian son in Paris.
但是,祖父过世二十五年后,我祖母决定把这些钱都花光,她停止给巴黎的这个放荡不羁的儿子寄钱花了。
"You can't be federalist on your own," points out francois Heisbourg of the International Institute for Strategic Studies in Paris.
“你自己一个人无法成为联邦主义者”,巴黎国际战略研究所研究员弗朗索瓦·海斯伯格如是说。
Who is the “I” of “Down and Out in Paris and London”?
谁是《伦敦巴黎沉浮记》中的“我”?
Applause rang out in a packed auction hall across the street from one of Napoleon's imperial castles in Fontainebleau, a town southeast of Paris, when the sword was sold.
此次拍卖是在拿破仑的一个皇家城堡的对面举行的,城堡位于法国东南部的枫丹白露。 拍卖的现场挤满了人。
Auto rental agencies in Paris were running out of cars, and some taxi companies were scoring enormous cross-national fares.
位于巴黎的租车公司的租车业务也大大增加,一些出租车公司也增加了许多跨国包车业务。
Wyndham Lewis was surprised on entering Ezra Pound's Paris studio to find the American poet swinging gloved fists at a splendidly built young man who turned out to be Ernest Hemingway.
当韦德汉姆·刘易斯进入艾斯拉·庞德在巴黎的工作室时,他惊奇地看到这位美国诗人正戴着拳击手套跟一个体型健美的年轻人挥动着拳头,而那个年轻人就是海明威。
Wyndham Lewis was surprised on entering Ezra Pound's Paris studio to find the American poet swinging gloved fists at a splendidly built young man who turned out to be Ernest Hemingway.
当韦德汉姆·刘易斯进入艾斯拉·庞德在巴黎的工作室时,他惊奇地看到这位美国诗人正戴着拳击手套跟一个体型健美的年轻人挥动着拳头,而那个年轻人就是海明威。
应用推荐