There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
As youth unemployment has soared around the world, so has interning, which is now standard practice from London to Paris, Los Angeles, New York and Shanghai.
在全球范围内，从伦敦到巴黎，洛杉矶，纽约，再到上海，年轻人的失业率急剧上升，而实习岗位也剧减。
In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai, which have been met with throngs of customers.
近几个月，它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了，顾客蜂拥而至。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
Old Shanghai was known as the Paris of the East for its cosmopolitanism, but in truth it was more international than just about anywhere else in the world.
老上海因其国际化程度而被称为东方巴黎，但其实它比世界上其他地方都更国际化。
Or maybe, Shanghai and Austin stick out simply because Paris - not to mention Bangkok - is located neither in China nor the U.S..
或许，上海和奥斯汀的突出纯粹是因为巴黎，更别提曼谷了。
His most daring idea concerned Shanghai itself. In 1967 he sought to turn China's most westernised, industrialised city into a version of the Paris commune of 1870-71.
张在上海实施了他那最激进的思想，1967年，他试图将中国这个最西化和工业化的城市改造成1870- 1871年巴黎公社的翻版。
In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai.
它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了。
That famous scientist went all the way from Paris to Shanghai to visit his most respected teacher.
那位著名的科学家从巴黎远道来到上海看望他最敬爱的老师。
Through star-studded advertising in Europe and Asia and a growing network of clubby boutiques now numbering 200, it lures upscale customers, whether in New York, Paris or Shanghai.
雀巢公司还在欧洲和亚洲大量投放广告，不断扩张精品咖啡店（现已在亚欧达200家），以此在纽约，巴黎和上海招揽了大批顾客。
The concert last week was such a success that Kong's Dream Tour concert is expected to run for the next two years in Beijing, Shanghai, and other main cities before going to Paris and New york.
上周的音乐会是非常成功的，未来两年，孔祥东梦想巡回演唱会的将在北京，上海和其他的主要城市运行，在这之前，他将去巴黎和纽约。
Shanghai is known as the "Pearl of the Orient" and even the "Paris of the East" and for good reason.
上海被称为“奥连特之珠”，甚至是“东方的巴黎”，并有很好的理由。
The plans come days after Paris suffered worrying pollutions levels that briefly topped Shanghai, according to one weather agency.
一家气象机构表示，近期，巴黎的污染级别曾令人担忧，曾一度赶超上海。其后数天，巴黎自行车计划就诞生了。
You will be given a guided tour in Europe and then return to Shanghai via Paris.
你们将有机会去欧洲旅游，由导游全程陪同，然后经巴黎回上海。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
我想我会在上海度假，并且找一分工作赚钱，因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母，并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
But the Serb is only scheduled to play Madrid, Paris and Shanghai.
但是，塞尔维亚人的参赛计划中，只有马德里、巴黎和上海三站。
Race in 6 of the world's hottest cities: Monte Carlo, Beverly Hills, Shanghai, NYC, Dubai, Paris.
马6的世界最热门的城市：蒙特卡罗，比佛利山庄，上海，纽约，迪拜，巴黎。
Shanghai has long been hailed as "the Oriental Paris, " in part for the wealth of shopping areas known locally as Four Streets and Four Cities.
上海长期以来一直被誉为“东方巴黎” ，在众多购物区中当地著名的有”四街”和”四城”。
The Serb traveled to Miami following the Paris Indoors event and when getting ready to depart for Shanghai, he couldn't find his passport.
这名塞尔维亚人从迈阿密飞到巴黎参加室内赛，当准备动身去上海时，他找不到护照了。
Even if Shanghai exceeds New York or Paris, it will not solve the trouble caused at both sides by urbanization.
即便上海很快超过纽约或者巴黎，也解决不了这个城市化造成的两头都麻烦的问题。
If 19th century worlds fine arts center is Paris, 20th century are New York, then to the 21st century, China's Shanghai, Beijing will become this center.
如果说19世纪世界的美术中心为巴黎，20世纪为纽约，那么到21世纪，中国的上海、北京将成为这一中心。
The artist currently works and lives in Shanghai and Paris.
现居住于巴黎和上海。
New Paris fashions are introduced into Shanghai every year.
巴黎的新流行式样每年都被引进上海。
New Paris fashions are introduced into Shanghai every year.
巴黎的新流行式样每年都被引进到上海。
But it still won't be easy. For his part, Federer would have to at least win Basel, Paris and Shanghai.
但这对费德勒而言，要把握住这个机会也并不容易，因为这意味着他至少要赢下巴塞尔、巴黎和上海这三站的冠军。
Most recent recitals includes Rome, Berlin, Moscow, Prague, Shanghai, Beijing and Paris.
最近演出的城市包括罗马、柏林、莫斯科、布拉格、上海、北京和巴黎。
Most recent recitals includes Rome, Berlin, Moscow, Prague, Shanghai, Beijing and Paris.
最近演出的城市包括罗马、柏林、莫斯科、布拉格、上海、北京和巴黎。
应用推荐