Iran jails director Jafar Panahi and stops him making films for 20 years.
伊朗监禁导演贾法·帕纳西并且禁止他在二十年内制作电影。
In an interview in September, Panahi said: "When a film-maker does not make films it is as if he is jailed."
在9月的一次采访中,帕纳西说:“一个电影工作者不去制作电影,就好像他被关进了监狱。”
However, the sentence Mr Panahi has now incurred will put him back in jail and in effect end his career as a director.
然而,帕纳西先生又要遭遇牢狱之灾,他的导演生涯也因此而结束。
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in 1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his 2000 drama, The Circle.
帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。 2000年,他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。
The acclaimed Iranian film-maker Jafar Panahi was sentenced to six years in prison today, and banned from directing and producing films for the next 20 years, his lawyer said.
今天,著名的伊朗电影制作人贾法·帕纳西被判决入狱六年,并且禁止在今后二十年内导演和制作电影,他的律师这样说。
The acclaimed Iranian film-maker Jafar Panahi was sentenced to six years in prison today, and banned from directing and producing films for the next 20 years, his lawyer said.
今天,著名的伊朗电影制作人贾法·帕纳西被判决入狱六年,并且禁止在今后二十年内导演和制作电影,他的律师这样说。
应用推荐