Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。
Even the impressive scenery began to pall on me after a few hundred miles.
行经了数百英里以后，即使秀丽风光也使我感到索然无味了。
I don't want to cast a pall on all of you who are interested in data binding — rather, the contrary.
我并不想打消你们对数据绑定的兴趣，恰恰相反，我认为它是一种了不起的应用程序。
Any power vacuum in the organisation could lead to a ferocious fight that spreads a pall of terror over western Sicily.
任何组织的权力真空都可能导致激烈的争斗，使恐怖的阴云遍布西西里西部地区。
All this suggests that the traditional markets for gold cannot be expected to pick up the slack if rich-world investors' appetite should pall.
这一切表明，如果发达国家投资者的胃口变差，别指望传统市场可以接过多出黄金。
In these challenging times when a lot of people are worried and a pall is cast over a lot of families. This is a relatively inexpensive way to try to forget those troubles, "he added."
在这种人人担忧、家家烦恼的非常时期，欢度万圣节是一个既经济实惠又能忘记烦恼的好机会。
It's a recession, a downturn, a correction of a kind that is indispensable to any kind of human activity, and it does not require that we all go around under a special kind of credit-crunch pall.
这是一场衰退，一段低迷，是对人类行为造成的后果的必然修正，我们没必要因信贷紧缩惶惶不可终日。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
All this means that a repeat of 1821-1823 would not lead to a permanent pall over Europe, though it would undoubtedly cause further disruptions.
所有这些意味着埃亚·菲亚·德拉火山这次喷发将不会在欧洲造成永久性烟幕，尽管它会毫无疑问得引发更深一层的破坏。
Of course in order to play croquet you need a stretch of green space and the name of the game of pall-mall is what gave the alley where it was played its name.
当然了，为了玩槌球，你得有一片绿色的空间。人们曾在伦敦某条小巷上玩铁圈球，后来pall-mall就演变成这条街的名字。
The oldest name for it is closh and the name it had prior to being croquet was pall-mall.
这种游戏最早的名字叫做closh，在它演变为croquet（槌球）之前，还曾叫做pall-mall（铁圈球）。
And in too many communities across this country, the shadow of poverty continues to cast a pall over our fellow citizens.
在我们国家有太多的社区，那里贫困的阴影依然笼罩着我们的同胞。
I see millions of families trying to live on incomes so meager that the pall of family disaster hangs over them day by day.
我看到数百万家庭收入微薄，勉强度日，每天都在家庭悲剧的阴影笼罩之下。
I find his book begin to pall on me after a while.
我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
He was able to attend her funeral, serving as a pall bearer, but did not get to say goodbye in person at the hospital.
他能参加她的葬礼，但没能和在医院的那个人说再见。
An unvaried pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地乎线的整个夜空。
An unwearied pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地平线的整个夜空。
His interest in his new job soon began to pall.
他对那份新工作很快便失去了兴趣。
According to the existing problem, the reasons were analysed, measures were adopted for prolonging operation period of pall membrane filter.
对使用中出现的问题，浅析原因，采取措施，延长了颇尔膜过滤器运行周期。
By Wednesday afternoon, however, more grim news from Florida cast a pall all the way to China: An alligator had dragged a toddler into a lake at a Disney World hotel.
不过，到了周三下午，佛罗里达州传来另一则坏消息，阴影一路延伸到了中国：在迪士尼世界一家酒店的湖边，鳄鱼拖走了一个小孩。
The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach.
我们在沙滩上呆了一周之后，对日光浴已经兴致大减。
Aim To study the chemical constituents of Sphaerophysa salsula (Pall.
目的研究苦马豆根和茎的化学成分。
A study was conducted to determine growth characteristics, capacity of osmotic adjustment of Iris Lactea Pall.
以马蔺为材料，研究了马蔺在松嫩平原盐碱地生长的特性和渗透调节能力。
Where more forceful visual design on a sovereign application would pall within a few weeks, the transient application isn't onscreen long enough for it to bother the user.
如果这种色彩斑斓的视觉设计出现在独占应用中，几个星期后用户就会感觉沉闷。
In 2015, General Motors' most important goal was to distance itself from the ignition switch recall scandal that cast a pall over the historic brand for much of the previous year.
2015年，通用汽车最主要的目标就是摆脱点火装置导致召回事件的阴影，此前这个历史悠久的品牌已经因为召回事件多年抬不起头。
AIM: To study the chemical characteristics of volatile oil finger print of herbal pair Chuanxiong Rhizome-Paeonia Albiflora Pall (HP CXR-PAP).
目的：研究药对川芎-白芍挥发油指纹图谱的化学特征。
Objective: This paper is to study the effect of anti-oxidative in subacute aging model mice with Fruit oil of Nitraria sibirica Pall.
目的：考察西伯利亚白刺果油对衰老模型小鼠氧化能力的影响。
Objective: This paper is to study the effect of anti-oxidative in subacute aging model mice with Fruit oil of Nitraria sibirica Pall.
目的：考察西伯利亚白刺果油对衰老模型小鼠氧化能力的影响。
应用推荐