Jews are known for answering questions with another question, so I'd add a third question to this discussion: Would an end to the Israeli-Palestinian conflict end the Israeli-Arab conflict?
犹太人都喜欢以一个提问来回答另一个提问，所以我也要为咱们这个讨论加上第三个问题：巴以冲突的结束能否带来以色列阿拉伯冲突的终结呢？
A storm of abuse raged in the Palestinian and Arab press.
巴勒斯坦和阿拉伯的媒体掀起一阵狂怒。
Mitchell said once the Palestinian issue is resolved, the U.S. will push for a comprehensive peace between Israel and the Arab world.
米切尔说，一旦巴勒斯坦问题得到解决，美国将推动以色列和阿拉伯世界之间的全面和平。
That, and Palestinian and Arab reaction, could scupper hopes of progress towards peace.
之后巴勒斯坦地区和阿拉伯世界的反应将破坏和平进程的希望。
But some Western diplomats and Palestinian officials hint that Mr Abbas, with a helping hand from Arab states, is quietly poised to climb down.
但一些西方的外交官和巴勒斯坦官方暗示，阿巴斯在阿拉伯国家伸出援手之后，悄悄的对外转而采取妥协的态度。
Olmert also rejected Palestinian demands that Israel accept blame for creating the refugee problem -- given that the 1948 war that led to the refugee tragedy was launched by Arab countries.
巴勒斯坦曾要求以色列为难民问题道歉，奥尔默特拒绝了巴勒斯坦人的要求，因为正是阿拉伯国家在1948年发动的中东战争才导致了难民问题。
After 1996, says Wadah Khanfar, al-Jazeera's (Palestinian) director-general, "everything exploded"; the Arab world entered a period of "cognitive anarchy".
半岛电视台台长瓦达赫•汗法尔(生于巴勒斯坦)说，1996年后，“一切都爆发了”；阿拉伯世界进入了“认知混乱”时期。
An Israeli motorist runs down a masked Palestinian youth who was standing among a group of youngsters throwing stones at Israeli cars in the mostly Arab east Jerusalem neighborhood of Silwan.
大约是在西尔万附近的阿拉伯东耶路撒冷地区，一名以色列汽车司机撞到了一名带着面具的巴勒斯坦年轻人，这个年轻人当时站在一群向以色列的汽车扔石头的青年之中。
The Middle East's mad dog: Qaddafi's militantly pro-Palestinian and pan-Arab ideology brought him into close contact with the anti-Western bloc of Arab nations during the 1970s and 1980s.
中东的狂热分子：上世纪七八十年代，卡扎菲军事集团亲巴勒斯坦及其泛阿拉伯的理念使得他与反对西方集团的阿拉伯国家保持着紧密的联系。
Over the past two decades, Israel's 1.3 million Arab citizens have been radicalized, with many openly avowing a Palestinian identity and embracing Palestinian national aims.
在过去20年里，以色列的130万阿拉伯裔公民日益激进，许多人公开承认巴勒斯坦的身份并接受巴勒斯坦民族建国的目标。
Working fast, unnoticed by Palestinian landowners in the nearby Arab village of al-Mughayir, the settlers cut down nearly 200 olive trees, of which 70 belonged to Mr Abu Awad.
在躲过一个叫al-Mughayir的阿拉伯村庄附近的果园种植者的注意之后，这些破坏者迅速砍到200多棵橄榄树，其中有70棵是Abu Awad先生的。
U. s., European and Arab diplomats meeting in Paris Friday are hoping to find enough common ground to revive stalled Israeli-Palestinian peace talks.
美国、欧洲和阿拉伯国家外交官星期五在巴黎举行会谈，希望寻找足够的共同立场，以恢复陷于停滞状态的以巴和谈。
After Faysal's failure, the Palestinian nationalist movement separated from the Arab nationalist movement and thus came into being as an independent movement for its nationalism.
费萨尔失败以后，巴勒斯坦民族主义运动从阿拉伯民族主义运动中分离出来，逐渐形成了巴勒斯坦民族主义运动。
S. argument. Lebanon, the only Arab member of the 15-member Council, is expected to support the Palestinian bid.
作为安理会15个理事国中的唯一一个阿拉伯国家，黎巴嫩很有可能会支持巴勒斯坦入联的申请。
And after several wars in the Middle East, Britain and the United States in the Arab world for the long-term strategic considerations, the war in the Palestinian stand on the side of the Arabs.
与以后的几次中东战争不同，英美两国出于在阿拉伯世界的长远战略考虑，在巴勒斯坦战争中站到了阿拉伯人一边。
Her bait is a promise to the Arab world that she will put more American muscle behind the creation of a Palestinian state.
她承诺阿拉伯世界，美国将更努力创建巴勒斯坦国，以此为饵。
Two months later, in the Palestinian lands to build two countries, Arab and Jewish States.
两个月后，在巴勒斯坦的土地上建立两个国家，即阿拉伯国和犹太国。
Bush: the initiative comes at least in part in response to pressure from Arab Allies to make a last-ditch effort to address the Israeli-Palestinian conflict before Bush steps down in 14 months.
布什：至少部分的主动权力是为了应对布什在14个月内辞职前来自阿拉伯联盟最后的努力要挑起巴以的冲突。
Palestinian negotiator Nabil Shaath said Arab countries have not provided the one thousand million dollars in aid promised at a meeting in October.
巴勒斯坦谈判代表纳比尔·沙阿斯说，阿拉伯国家没有向巴勒斯坦提供在十月份一次会议中他们所承诺的十亿援助资金。
Starting from 1920s to 1930s, Egypt has been highlighting the Palestinian Issue in its foreign policies towards the Arab world.
埃及关注巴勒斯坦问题始于20世纪20—30年代，此后该问题一直是埃及对阿拉伯政策的重要方面。
The Palestinian question has been the core of Middle East problem. Arab and Jewry have gone through repeatedly long-term conflict only then to open the peace process.
巴勒斯坦问题是中东问题的核心，阿犹两族历经长期的冲突才开启和平进程。
The Palestinian question has been the core of Middle East problem. Arab and Jewry have gone through repeatedly long-term conflict only then to open the peace process.
巴勒斯坦问题是中东问题的核心，阿犹两族历经长期的冲突才开启和平进程。
应用推荐