La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。
"We don't know if we feel more profound horror or more profound pity," el Pais wrote.
我们不知道是应该感到深刻的恐惧还是深刻的同情。“《国家报》上称。”
"The problem is compounded by the fact that the orchards have been over-exploited, leaving little room for regeneration," he told the Spanish newspaper El Pais.
“橡树园的过度的开发更添加了问题的严重性，林木再生的空间很小，”他告诉西班牙报纸《国家报》记者说。
"The idea of a two-speed Europe seems ridiculous to me," he told El pais.
他告诉国家报说：“我认为双速欧洲的想法是很荒谬的。”
"Susi won't last," she told Spanish daily newspaper El Pais.
“苏西不能再拖下去了”她告诉西班牙日报的记者艾尔·帕斯。
In a recent interview with the editor of the newspaper El pais, he denied that Spain had put the euro at risk by resisting change before then.
在最近一次El pais报纸编辑对其进行的采访中，他否认西班牙之前拒绝发生改变的行为将欧元置于了危机处境。
Kasparov conceded to the Spanish newspaper el pais that the quality of the chess is unlikely to match the standards they set 25 years ago.
在接受西班牙《国家报》(El pais)采访时，卡斯帕罗夫承认现在这场棋赛的水平可能赶不上他们在25年前所设立的标准。
Journalist Natalia Junquera has been investigating the cases for a series that the national newspaper El pais is publishing this month.
记者Natalia Junquera一直在为本月出版的国家新闻报纸《El pais》对于此案的系列报道做调查。
Players have even taken to weighing their shirts on scales at half-time to see how much weight they have gained, according to Spain's El pais newspaper.
根据西班牙ei Pais的报道，球员们甚至曾今在半场休息时脱下球衣去磅秤上称重，看看他们到底被加重了多少。
The four jokers took turns to leap in front of cars, forcing the drivers to swerve or brake sharply and putting themselves and other vehicles in danger, the El Pais Web site says.
《国家报》的网站说，这四名恶搞者轮流跳到车前，吓得司机们不得不转向或者紧急刹车，严重地威胁到了恶搞者自己和司机们的生命安全。
El Pais newspaper said that in the past century, 134 people, including 33 matadors, had been killed by bulls in Spain.
西班牙《国家报》发表报道说，在过去的一个世纪里，西班牙有134人(包括33名斗牛士)被公牛杀死。
Spanish police have arrested four Frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the Internet, the newspaper El Pais said Tuesday.
周二的西班牙《国家报》报道说，西班牙警方逮捕了四名法国人，因为他们经常出没于拥挤的马路上，突然跳到汽车前面吓唬司机，并把他们的反应拍摄下来放在网上。
The Spanish newspaper El Pais said one of the two engines failed and may have caught fire during takeoff.
西班牙《国家报》报道说起飞过程中俩个发动机中其中一个坏了，可能起了火。
Spanish police have arrested a man whom they suspect hired a contract killer to murder his boss in a desperate bid to avoid being laid off, newspaper El Pais reported on Tuesday.
西班牙警方已逮捕一名男子，他们怀疑他买凶谋杀老板，不顾一切的避免遭到资遣，报纸“国家报”周二报导说。
The Spanish newspaper "El Pais" reported on its Web site Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection that has worsened to peritonitis.
西班牙国家报的网站星期一报导说，卡斯特罗的严重感染已恶化成为腹膜炎。
The Spanish newspaper El Pais reported on its website Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection and is worsen to peritonitis.
西班牙报纸ELParis在周一的网站上报导卡斯特罗受到严重感染并已恶化为腹膜炎。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure 1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure 1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
应用推荐