But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
Scientists say life on Earth is wiped out every 27 million years, and we have 16 million years left. So we’re all going to die just when we finally get our debt paid off.
科学家们说，地球上的生命每27万年就会被彻底摧毁一次，而我们离下一次消亡的到来还有16万年，所以当我们终于还清债务时，我们都快要死了。
The final signal is in the credit-default swaps (CDS) market, a measure of the price paid to insure debt issued.
最后一个信号就是“信贷违约掉期”市场，一个为已发行的债券购买（违约）保险的费用标准。
It paid too much for Unilever's specialty chemicals business and struggled to pay down the debt it incurred by selling its commodity petrochemicals operations at just the wrong point in the cycle.
它在对联合利华的特色化学制品业务投入过多，并且还要努力偿还由于在石油化学制品销售操作中错误运作所遭致的大量债务。
What isn't as visible is the ocean of debt that financed this binge - and growing concerns about how it will be paid back.
然而人们看不到的是，为此提供资金的债务的海洋，以及增长着的对于如何还款的担心。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
A corporation generally has a grace period on its debt payments before a credit event is declared and protection is paid off.
对于公司的信用违约掉期而言，在申明该公司发生了违约事件并赔付补偿金之前，对其债务偿付都有一段宽限期。
The credit issuer charges interest on the amount owed if the balance is not paid in full (typically at a much higher rate than most other forms of debt).
信用卡发行机构向未全额还款的账户收取利息（通常比其他形式债务的利息高）。
But he hadn't paid off his debt yet.
但他迄今还没有还清债务。
Right after that, he paid off the debt - and cancelled the credit card.
还清债务后，他便注销了信用卡。
However, the original amount of money I owed was much greater ($107, 822.33) and even I am amazed with the amount of debt ($31, 688.80) I have paid off during my time in college.
但是，实际我欠的总数比这个大得多（一千零七十八万两千两百三十三美元），就连我自己都对自己在大学期间还掉的债务数目感到吃惊（三百一十六万八千八百八十美元）。
Mr Crist's rejoinder was simple;these people had paid their debt in full, and to restore their rights was simply the right and just thing to do.
而Crist的反驳也很简单：这些人已经为他们的罪行付出了代价，恢复他们的权利是理所应当的正义之举。
The Italian Treasury sold 8 billion euros in six-month bonds at a yield of 1.988%, which is up sharply from the 1.657% paid during the last sale of government debt.
意大利财政部出售的80亿欧元6个月公债，收益率为1.988%，明显高于上次售债时的1.657%。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。
Rising interest payments on our national debt can only be paid by Bernanke printing even more money.
不断提高的国债利息只能由伯南克印刷的的更多的美元支付。
I always paid more than the minimum on my credit card, but I still wasn’t making significant progress in debt reduction.
那时，我常常要在信用卡上还比最低限额还多的款，然而我仍然没有在如何减轻负债这个问题上取得很大的进展。
By the end of that year, he paid off all his debt.
在年底之前，他付清了所有债务。
It surprises many people that stocks have paid such an enormous premium over the return on short-term debt.
很多人没有想到的是，股票相比短期债券而言，存在一个巨大的溢价。
Insiders say that over the past two years the firm has paid more attention to its credit and distressed-debt businesses than buy-outs.
知情人透露，过去的两年里，该公司更多关注的是信贷和不良债权收购业务，并没有在公司收购上多下功夫。
While he has no college debt (his grandparents paid all his tuition and board) many others do, and that helps force them back home.
而他没有很多人背负的助学贷款(祖父支付了他所有的学费和生活费)，贷款迫使他们回到家里。
Heir to the throne Prince Charles on Tuesday paid off a family debt incurred more than 350 years ago — but was spared the accumulated interest that could have run into tens of thousands of pounds.
英国王位继承人查尔斯王储于本周二还清了英国王室350多年前欠的一笔旧债，但好几万英镑的高额利息却一笔勾销。
But after the war, high growth paid down the debt, which was nearly twice the level of the current debt relative to GDP.
但是战后，高速成长偿付了债务——相当于当前债务占gdp的两倍之多。
But after the war, high growth paid down the debt, which was nearly twice the level of the current debt relative to GDP.
但是战后，高速成长偿付了债务——相当于当前债务占gdp的两倍之多。
应用推荐