I didn't get the job because I'm overqualified!
我没得到这个工作，因为我条件太好了！
They say "overqualified." You say "experienced."
他们说“条件太好了”，你可以说是“经验丰富的”。
But they decided I was overqualified for the job.
但是就此工作，他们认为我资历过高，大材小用。
No, I don't think anyone can ever be "overqualified".
不，我认为任何人有资历过高的说法。
Do you think you are overqualified for this position?
你以为你是过高这一立场？
If you hire overqualified people, be prepared to lose them.
所以如果你雇用了这些人，就要做好失去他们的准备。
Some 44% of the successful recruits were actually overqualified.
约44%的成功受聘者实际上都是资历过高。
Often, people throw the term "overqualified" around vaguely.
通常情况下，人们会含含糊糊的说出“条件过高”的意思。
You are overqualified for this position. Why would you be interested?
你的资历远远超过了这个职位的要求，你为什么会对这个职位感兴趣呢？
Be prepared to address the issue of being overqualified during an interview.
在面试中做好准备应对条件过高的问题。
Whatever the case, you may hear those dreaded words: "you're overqualified."
不管是哪种情况，你都可能会听到下面这句话：“你的条件太好了。”
Is like being told that you didn't get the job because you're overqualified.
就像被告知你得不到这份工作是因为你资历太高了一样。
As soon as she mentions the word "overqualified," politely ask for more details.
只要她提到“条件太高”这个词，礼貌的询问更多的细节。
We're looking for someone who isn't afraid to fire people. You may be overqualified.
我们希望找个不怕解雇员工的人，你最合适了。
The worst part of working at Google, for many people, is that they're overqualified for their job.
对很多人来说，在谷歌工作最糟糕的是大材小用。
It should be noted that some OR Mapping tools (such as entity beans) will use overqualified updates.
应注意，某些OR映射工具(例如实体Bean)会使用这种严格限定的更新。
The problem is that they can't get hired for those positions, either, because they're overqualified.
问题在于，那些他们也得不到，因为他们资历过高。
Conversely, you may want to leave off jobs (and other information) that make you look overqualified.
相反的，你或许还需要删去会让你看起来过于超过职务要求的经历（或者其他信息）。
"I was told that I was overqualified during both of my interviews for my current position," she says.
对如今的职位，当时在两次面试中人们都告诉我资格过高“她说。”
Next, specify the field (s) to include in the overqualified update statement when modified data is committed.
接下来，指定在提交已修改数据时需要包含到严格限定的update语句中的字段。
Whatever the case, you may hear those dreaded words: "you're overqualified." And you need to know how to reply.
不管是哪种情况，你都可能会听到下面这句话：“你的条件太好了。”你需要应该如何回应这句话。
Just because you earned more and had more responsibility in the past doesn't mean you're overqualified for this job.
仅仅因为你在上份工作上挣得更多、承担的工作职责更多并不意味着你做现在这份工作就是大材小用。
"There are distinct advantages to hiring employees who perceive that they are overqualified," Erdogan and Bauer write.
“雇佣那些知道自己资历过高的员工是有明显优势的。”埃多甘和鲍尔这样写道。
Sometimes employers are glad to hire seasoned workers at a bargain, but others dismiss the candidate as "overqualified."
有时候雇主会很高兴以低价聘请一位老练的员工，但是其他一些雇主则会以“大材小用”为由来拒绝候选人。
In addition to achieving higher performance, these cognitively overqualified employees were less likely than others to quit.
这些被认为超资格的员工不仅表现更好，而且比别人更加不易辞职。
The update is in some way overqualified to ensure that only rows that are in the same state as those originally read are changed.
通过在某些方面严格限定这些更新，以确保只有那些处于最初读取状态的数据行才更新。
She had previously ruled out candidates who were overqualified for certain positions or who didn't bring enough relevant experience.
她以前可是把超好的应聘者和对业内没有经验的应聘者拒之门外。
She had previously ruled out candidates who were overqualified for certain positions or who didn't bring enough relevant experience.
她以前可是把超好的应聘者和对业内没有经验的应聘者拒之门外。
应用推荐