A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Section 515 capped the housing allowance that can be deducted, with anything over the prescribed amount being counted as taxable income.
该法案第515条规定了可减免的房屋补贴限额，超出指定额度的部分都将作为应税收入。
After the 12 weeks were over, the water drinkers lost on average 15.5 pounds, while the ones who weren't prescribed water lost about 11 pounds.
12个星期结束之后，喝水的减肥者平均减掉了14斤，没有规定一定要喝水的减肥者减掉了大约10斤。
These medications are either prescribed by their physicians or purchased over the counter by the patient.
这些药物要么是他们医生开的要么是自己从柜台买的。
A study this month found that more than 60 percent of patients over 65 experience moderate or major side effects the first time they are prescribed an antidepressant.
本月的一项研究发现，对65岁以上的病人，有60%的人在第一次使用抗抑郁药之后，会有中度或严重的副作用。
Medications like stimulants for attention deficit and hyperactivity are both over-prescribed and under-prescribed because we're not good at finding out which child needs them.
如对注意力缺失或多动症用刺激剂等药物治疗，不是剂量过大就是剂量过少，这是因为我们并不善于判断哪一个孩子需要他们。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
Even missing as little as 25 percent of the prescribed dosage over a period of two weeks raised the risk of symptom return.
甚至减少一点(如25%)处方用量超过两周时间，也会增加症状复发的风险。
Over an eight-year period they were prescribed 100mg of aspirin or a placebo.
在八年的跟踪监测期间，他们每天服用100毫克的阿司匹林或者安慰剂。
The lesson is that if you're trying to quit, whether using an over-the-counter method or a prescribed medication, follow the directions and your chance of success will increase.
从以上事例中，我们可以认识到：如果你正在试图戒烟，无论是使用非处方的或者医师给出的治疗方式，只要你遵照各项说明，那么你成功的机会就会大大增加。
Thus will I plant the seed of tomorrow's success and gain an insurmountable advantage over those who cease their labor at a prescribed time.
我要为明天的成功播种，超过那些按部就班的人。
He has spoken sporadically about women's "rights" over the years — and also, confusingly, about their prescribed place in society.
过去许多年间，他偶尔提及过女人的“权利”——以及她们在社交中的固定角色。
Some commonly prescribed heart, blood pressure, or asthma medications, as well as some over-the-counter herbal remedies for coughs, colds, or allergies, can disrupt sleep patterns.
一些常用的心脏、血压、或者哮喘处方药，还有一些用于咳嗽、感冒、或者过敏的草药疗法会打乱你的睡眠规律。
Often parents are relieved to know that they can let the infant cry, and often the infant will stop spontaneously before the prescribed period is over.
当父母知道可以让婴儿哭时就会感到轻松，婴儿也常常会在预定时间结束前自行停止哭闹。
You should, however, always discuss this with your doctor as some over the counter supplements may interact with any medication you are prescribed.
然而，你应该一定要与你的医生讨论这一点，因为有些柜台补品可能和你开的药物互相作用。
A large study in 2006 from Stanford found that the number of blood-pressure patients who were prescribed three or more drugs had increased over 12 years, to 24 percent from 14 percent.
斯坦福2006年的一个大型研究表明，在过去的12年里，吃三种或以上的降压药来控制血压的患者已经由14%增加到24%。
Over the ensuing months, she entered therapy, traded her street-drug habit for prescribed medication, and found a new job.
在后来的数月，她接受了疗法，将街道购药的习惯改为了处方药物，还找到了份新工作。
A portable pump for treatment into the veins is now available. This pump makes sure the prescribed dosage of medicine is given over the correct time period.
目前，植入静脉的轻便医用泵已经出现。这种医用泵能确保在正确的时间段按照处方剂量给药。
Often parents are relieved to know that they can let the infant cry, and often the infant will stop spontaneously before the prescribed period is over.
当父母知道可以让婴儿哭时就会感到轻松，婴儿也经常会在预定时间结束前自行停止哭闹。
A small DRAM of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that "small" is the operative word.
医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。
This suggests that having therapy intensified and taking the medications as prescribed resulted in these patients' decreases in BP levels over time, the authors note.
作者认为，这提示了强化治疗和规范化治疗导致这些患者血压下降。
Even the color of her stockings and the way she spoke over the phone was prescribed by her manager.
就连袜子的颜色和讲电话的方式都要听从经理的指示。
Take medicines only with medical advice, including aspirin, acetaminophen, ibuprofen or other over-the-counter or prescribed medicines.
所以请遵医嘱服药，包括阿斯匹林、退热净、布洛芬以及其他非处方和处方药。
Don 't cry over sickness, just go to see a doctor and take the necessary medical pills as prescribed, and be patient if failed to cure.
不要因病痛而嗷嗷叫，有病治病，取了药要服药，治不好的要忍耐。
Withholding agent should turn the tax withheld over to the State Treasury within the prescribed time limit and file this return with the local tax authorities.
扣缴义务人应将扣缴的税款在规定的期限内缴入国库，并向当地税条机关报送本表。
This is a prescribed course which spreads over two semesters.
这是门两个学期学完的必修课。
VIII. The properties and fines recovered retrospectively and confiscated according to law for committing crimes prescribed in this Decision shall all be handed over to the state treasury.
犯本决定规定之罪，依法被追缴、没收的财物和罚金，一律上缴国库。
VIII. The properties and fines recovered retrospectively and confiscated according to law for committing crimes prescribed in this Decision shall all be handed over to the state treasury.
犯本决定规定之罪，依法被追缴、没收的财物和罚金，一律上缴国库。
应用推荐