The cards are in my purse over on the couch .
纸牌在那边长椅上我的手提包里。
At home that night, I lay on the couch and let self-pity wash over me.
当晚，我躺在家里的沙发上，任由自怜的情绪淹没我。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Invite your guy over (have him bring his laptop), and sit side-by-side on the couch.
邀请你的男友来(带上笔记本电脑)，一起坐在沙发上。
Imagine apples hanging from the chandelier in your foyer, spilled cereal all over the living room couch, shampoo bubbles overflowing in the kitchen sink and cheese on your bedspread.
可以想象苹果挂在客厅的吊灯上，沙发上堆满麦片，香波的泡沫从下水道中涌出，床罩里全是奶酪。
Once the long slog toward bedtime was over and my two children scrubbed clean and in bed, I would sit on the couch and ache for grown-up company.
漫漫长夜过去，为两个孩子洗涮干净，整理好被褥之后，我就会坐在沙发上，为如何才能把孩子们拉扯大而发愁。
And nobody could watch their friends play over their shoulders or sitting on the couch.
即使是趴在他们肩上或者是坐在沙发上，也没有人能看到他们的好友在玩儿些什么。
This means putting them on hangers in your closet instead of draping them over the side of the ironing board or on the back of the couch.
这意味着用衣架把衣服挂在衣橱里，而不是折叠着放在烫衣板一边或者沙发后面。
Strip to the waist and lie down on the diagnostic couch over there.
把衣服解开到腰间，躺到那诊断床上去。
I went home, pulled a blanket over my head, and fell asleep on the couch, as if sleeping could change the diagnosis.
我回到家里，拉了条棉被盖过头，然后就睡在沙发上，好像睡一觉就可以改变这个诊断一样。
I went home, pulled a blanket over my head, and fell asleep on the couch, as if sleeping could change the diagnosis.
我回到家里，拉了条棉被盖过头，然后就睡在沙发上，好像睡一觉就可以改变这个诊断一样。
应用推荐