Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
在第一阶段里，我们运用民族志学研究，包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
It is even harder for software groups and entertainment companies to stop music and films being digitally cracked and reproduced over the Internet and on CDs and DVDs.
而软件集团和娱乐公司要阻止音乐和电影被人用数字方式解码、从而在互联网以及CD和DVD上复制，更是难上加难。
I think it's fair to say that, over the past year, more people have spent more time playing 'Angry Birds' than experienced any other entertainment form — more than any film, TV show, or book.
“我觉得可以很公正地说，在过去的一年，很多人在”愤怒的小鸟“上花费的时间比花费在其他娱乐形式，例如电影，电视秀或者书上的都要多。”
It measured the comparative cost of over 200 items such as housing, food, clothing and household goods as well as transport and entertainment in 144 cities worldwide.
调查计算了全球144个城市超过200种项目的比较成本，包括住房、食品、服装、日用品、交通及娱乐等等。
So, no sooner was the plenum over than the party indicated that it would limit the amount of entertainment shows on television and possibly set limits on popular microblogs.
所以，全会上党（迫不及待首先）表示将限制电视娱乐节目的数量，同时可能限制流行的微博。
So no sooner was the plenum over than the party indicated that it would limit the amount of entertainment shows on television and possibly set limits on popular microblogs.
所以，全会后党迫不及待的表示将限制电视娱乐节目的数量，同时可能限制微博的流行。
o Over 1.5 billion gaming & entertainment apps have been downloaded just for the iPod touch.
仅仅是iPod touch就产生了 超过15亿次游戏和娱乐应用程序已经被下载。
"This is the new golden age of entertainment software. Our products are now being enjoyed by over two-thirds of Americans, " said Michael D. Gallagher, CEO of the ESA.
“娱乐软件新的黄金时代已然来临，超过2/3的美国人都在享受我们的产品所带来的乐趣，”ESA的CEOMichael D.Gallagher这样说道。
In total, the building area is over 216, 000 square meters (+ 2.3 million sq ft) and will have various USES including entertainment, retail, convention space, offices and parking.
该建筑总占地面积将超过21.6万平方米，涵盖包括娱乐、零售、会议场所、办公区域以及公园等多重功用。
Alan Pritchard, head of entertainment at the auctioneers, said collectors came from all over the world, with each nation demonstrating its own foibles.
阿兰·普理查德(AlanPritchard)是这次拍卖会娱乐部的主管，他说这些收藏者们来自世界各地，每个国家的人都有自己的偏好。
The Internet company must comply with the order until the ongoing case between Pirate Bay and the entertainment industry is over, according to the ruling.
根据这一裁决，BlackInternet公司必须严格遵守该项法令，直到海盗湾与娱乐业公司之间仍在进行的官司结束为止。
The service is expected to be offered over Apple's iTunes digital entertainment store, which sells movies and TV shows, but does not offer them for a recurring monthly fee.
预计苹果将在iTunes数字娱乐商店提供此项服务。该商店目前提供电影和电视节目的收费下载，但没有月租费的方式。
Now that number is over 18, 000. OkCupid has the advantage of being free, which has proved popular with people looking for partners for what Mr Yagan euphemistically calls “cheap entertainment”.
OkCupid的优势在于免费，这使得网站在一些人群中很受欢迎，这些人热衷于寻找一种被SamYagan先生委婉地称为“低成本娱乐”的消遣。
Yet on the cover of Entertainment Weekly to publicise the Tolkein trilogy, he appeared towering over her.
然而，在报道《指环王》三部曲的一期《娱乐周刊》封面上，他个头显得比她还高。
Yes, there are arenas where attractive women get ahead, and the less attractive are passed over - the entertainment industry being the most obvious.
是的，有魅力的女人也有获得成功的竞技场，那些相对魅力小点的人就被忽略——娱乐里里是最明显的。
This idea of balance will anger the entertainment industry, which has tried to win over politicians with some siren songs.
平衡理念将激怒娱乐业，他们好不容易才用些妖媚歌声把政客们拉拢过去。
If someone suggests going to the mall, suggest going somewhere else instead -invite them over to your home, or go out to a park or a public entertainment like an art museum.
如果有人建议去购物中心，或者其它类似地方-邀请他们到你家，或者去公园或博物馆之类公共休闲场所。
If someone suggests going to the mall, suggest going somewhere else instead - invite them over to your home, or go out to a park or a public entertainment like an art museum.
如果有人建议去购物中心，或者其它类似地方-邀请他们到你家，或者去公园或博物馆之类公共休闲场所。
Over the years video-game players have become older—the average age is now 35, according to the Entertainment Software Association.
几年来，电子游戏玩家年龄出现上升趋势——娱乐软件协会称现在的平均年龄是35岁。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
增长最快的部分是信息和娱乐系统，据罗兰·贝格咨询公司称，在今后的10年中，信息娱乐系统的销售量会增加10%。
My brunch over, I could embark on my entertainment for the day: a tour of stars’ homes.
吃完早午餐，我就可以继续今天的行程了：游览明星们的宅邸。
Housework, careers and an over-reliance on videogames as entertainment were all listed as reasons why parents were not engaging with their children through play.
家务、职场以及父母们已习惯以看电视为乐，就造成了他们没有什么兴致跟小孩玩耍。
MissBurbridge is part of a generation of racially mixed Thais who have all buttaken over the local fashion and entertainment industries -- top models, actors, singers and television hosts.
泰国本地的时尚娱乐业已经成了混血儿们的天下，斯琳雅就是他们当中的一位。
Over the next two decades, the company built a portfolio of unrivaled cable television news and entertainment brands and businesses.
之后的二十年里，公司再拔头筹，创立了包括有线电视新闻和娱乐业务在内的一整套节目。
Fortunately, there are over 50, 000 games and entertainment titles on the App Store, and many of them are free.
幸运的是，程序商店里有超过5万种游戏与娱乐程序，大多数都是免费的。
Forbes' Celebrity Power ranking is a measurement of entertainment-related earnings over the past 12 months as well as visibility in print, TV, radio and online.
《福布斯》最具影响力名人榜衡量的是过去一年中名人在娱乐领域的相关收入以及在纸媒、电视、广播和网络上的曝光度。
Forbes' Celebrity Power ranking is a measurement of entertainment-related earnings over the past 12 months as well as visibility in print, TV, radio and online.
《福布斯》最具影响力名人榜衡量的是过去一年中名人在娱乐领域的相关收入以及在纸媒、电视、广播和网络上的曝光度。
应用推荐