Kodak has outsourced its it business to IBM.
柯达已将其IT业务外包给IBM公司。
But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
但是从2001年到2008年，它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
The main reason behind it is, that those firms whom have outsourced it departments have not ended up saving much money as expected.
主要原因在于，拥有外包it部门的那些公司最终并没有像预期一样节省很多资金。
The economy in the developed nations where outsourced it operations from the US were located benefitted as well during this same period.
在发达国家的经济业务外包给它的地方我们全部位于受惠也在这一时期。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
In fact, skill itself may be less important than other characteristics of a task, such as how easily it can be automated or outsourced at some point in the future.
事实上，在一项任务中，技能本身可能并没有其它方面的因素重要，例如，这项任务在将来实现自动化或外包的难易程度。
And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
并且通过这种关系的自然分离，后面的工作将要么是外包的，要么可以自动化。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
But today, with routine jobs being outsourced or automated, it makes more sense to rely on "intrinsic rewards", or the pleasure we gain from doing a job well.
但是，在一个日常重复工作要么被外包，要么由机器自动完成的今天，更加明智的做法的采取“外因奖励”，即从工作本身我们能得到的乐趣。
It takes hours to moderate a major blog, and while I outsourced that for months, it was always a major headache that required a lot of work.
主持一个大型博客需要花我几个小时的时间，我有几个月都把这个工作外包给别人做，但那些必要的工作仍让我头痛。
Then, it outsourced everything else in order to focus and limit the moving parts in the business, to act quickly, and to keep costs down.
然后，为了专注并控制业务的可动环节，为了快速反应，为了保持低成本，将其它的一切都外包出去。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
More and more American companies who outsourced their customer service will bring that function back home either by hiring a domestic company or bringing it in house.
越来越多把客服外包的美国企业将重新把这块工作搬回国内，有的是通过聘请国内公司负责，有的则直接由公司专门部门负责。
Rod Bayliss, a manager who oversees outsourced maintenance for Eaton, an American industrial company with $15 billion in annual sales, says ATS has helped it anticipate problems with machinery.
美国工业企业伊顿每年销售额约为15，000，000，000美元，其维修外包项目监管经理罗德贝利兹称，ATS能帮助他们预见机械故障。
There are many examples of projects, including several major it projects in Britain’s public sector, that have been outsourced and failed to deliver as intended.
有许多外包项目未能按计划交付的例子，包括英国的公共部门的多个重大IT项目。
In this example, after an outsourced company writes the code, it comes back to the customer to be assessed.
在这个例子中，外包的公司编写代码之后，它回到要评定的客户。
Can someone else do it better; should the service be outsourced?
有其它人比自己做得更好吗？是否应该将这项服务外包？
The job of gathering the required data for these citizens is outsourced, and the application processing the data accepts data from various organizations and puts it in an IDS database.
收集这些公民数据的工作外包出去了，处理数据的应用要接受来自各种组织的数据并将其放到IDS数据库中。
In the banking domain it could be that processing mortgages is outsourced to a mortgage provider.
在银行业务领域，可以将抵押处理外包给抵押业务提供者。
It administration budgets are under pressure, and even this business-critical area is now being outsourced.
IT管理预算非常紧张，并且现在甚至对这个关键的业务领域进行了外包。
When using SOA techniques and technology, a healthcare IT organization can readily integrate internally hosted systems and technology directly alongside outsourced ones.
如果使用SOA技术与工艺，一个医疗IT组织可以快速地整合内部托管系统，技术上直接与外包系统一致。
Yes, it would appear that AJAX can do it all and that no desktop visual effect or gesture is safe from being outsourced to the Web.
是的，这就是AJAX能做的一切，并不是桌面的视觉效果或这样的形式是安全的，因为输出源是来于Web。
It has outsourced tax services to a business that updates, maintains, and manages the outsourced tax Web service.
对于更新、维护的业务有外来的税务服务并且管理外来税务的Web服务。
Although Elance was founded to bring outsourced, decentralized workforces to a range of businesses, it found that big companies were the segment of the market that had most embraced the concept.
尽管Elance成立时立志于外包，将生产力分散给广泛的业务需求，但是她发现，那些接受这些观念的大公司才是这个市场的核心部分。
In January ABB kicked off what it claims is the biggest-ever outsourced-maintenance agreement in the pulp-and-paper industry.
一月份，ABB启动了其宣称为有史以来纸浆纸业领域中最大的外包维修项目。
It WAS tempting fate to call an ambitious new aircraft the "Dreamliner". A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare.
波音将一款新型客机野心勃勃地称为“梦幻客机”，这是十分冒险的策略，其实其急进的技术和新型外包生产体系使得787客机已成为一场梦魇。
It WAS tempting fate to call an ambitious new aircraft the "Dreamliner". A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare.
波音将一款新型客机野心勃勃地称为“梦幻客机”，这是十分冒险的策略，其实其急进的技术和新型外包生产体系使得787客机已成为一场梦魇。
应用推荐