But when I mention this view to people outside the world of philosophy, they often seem stunned that anyone could ever believe it.
但是当我对非哲学世界的人们提出这个观点的时候，他们会很惊讶有人会相信它。
It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
为追求内部和谐，必维持外部和平，利己和强硬的声音仍是小众。
Sometimes, the outside world has reinforced this view.
有时，外界也让其更强化了这个观点。
Reading can open our view of seeing the outside world.
阅读可以开阔我们看外面的世界的视野。
Outside of applications that view the world through map and reduce primitives, Hadoop is useful as a means of distributing work among a cluster of machines.
在应用程序之外通过map和reduce基元来查看世界，Hadoop作为在计算机集群之间分配工作的方式非常有用。
Both rooms have skylights, offering views to the outside world, while internal Windows reveal a view into the central space of the house.
两个房间设有天窗，可以看到室外的景观，还设立了内向的窗口，从此可一直看到住宅中心的活动区。
Our entire policy of opening to the outside is an experiment too, and a big one from the world point of view.
我们的整个开放政策也是一个试验，从世界的角度来讲，也是一个大试验。
"Soul and form" followed Kant, Simmel's concepts, forms as a world view, are outside the soul of a performance.
《心灵与形式》充斥着康德、西美尔的形式观念，形式作为一种世界观，是心灵外化的一种表现。
Reading can open our view of seeming the outside world.
阅读可以开阔我们的视野来看外面的世界。
Has their view of the outside world and dissent at home changed?
他们对外界及国内分歧的看法变了吗？
It's very difficult to view the world from a perspective outside of your own, since we are always so focused on what's happening in our own lives. What do I have to do today?
的确用你以外的视角来看世界有点难，我们都太过于专注自己生活里的一切，我今天需要干什么？
For no reason other than to have something to do, he cast his view outside his little world, using the control room's scanners to check on traffic elsewhere in the solar system.
没来由的仅仅是为了做点什么，他将视线投向他小小的世界的外面，通过控制室的扫描仪察看太阳系其它地方的交通。
The man in the other bed would live for those one-hour periods when his world would be abroad and restored to freshness by all the activities and view of the outside world.
床另一边的那个人渴望那令他思维打开和充满新鲜感的窗外活动和视野的一小时时光。
I wanted the viewer to look from the point of view of the animals and try to make us perceive how our world appears to us seen from the outside.
我想让观众通过动物的视角来看待事情，并且试图让我们认识到从外界来看我们的世界是什么样子。
They feel that the world judge their actions and that they need to conform to some outside view of what is proper and right.
他们感觉世人会评价他们的行为，他们必需遵守他人对规矩和正确的观点。
They feel that the world judge their actions and that they need to conform to some outside view of what is proper and right.
他们感觉世人会评价他们的行为，他们必需遵守他人对规矩和正确的观点。
应用推荐