It creates a memorable image for outside visitors and the building's occupants alike.
对于外面的游客和建筑内部的人而言，创建了令人难忘图像。
Nevertheless, these same cabbies enjoyed bragging about the new uniformity to outside visitors and folks who came home for Spring Festival, like me.
不管如何，出租车司机们还是喜欢向外国游客以及像我这样春节回乡的人吹嘘城市的整齐妆容。
The doorbell can be rung by visitors outside.
来访者在可以在门外按门铃。
One evening, he waited in the temple until all the visitors had gone home. He stood very quietly outside the entrance of the Buddha Hall.
一天晚上，胡在寺庙里等到所有访客都回家了，他非常安静地站在佛殿门外，还检查了确实没有其他人在附近。
The outside of the cooling tower was painted with a cheery mountain mural while inside, a swing ride keeps park visitors happily screaming.
冷却塔的外部画上了雪山壁画，同时在里面，过山车让公园的旅客们因兴奋而尖叫。
Outside the entrance to the Olympic Museum in Lausanne (Switzerland), the three symbols are brought together to welcome visitors from the around the world
在瑞士洛桑奥林匹克博物馆的入口处，这三个标志汇集在一起欢迎来自世界各地的游客
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
At the head of the line outside, an employee wearing a Vancouver 2010 fleece jacket greets visitors, making sure to thank them for their patience.
一名店员身穿一件2010年温哥华奥运会羊毛衫站在店外，迎接排队的民众，对民众的耐心不断表示感谢。 赖利·亨特(Riley Hunter)距离门口还有几米了。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
Outside his boardroom he posted red and green lights to signal to his secretary whether visitors could enter.
他在会议室的外面用红光和绿光来暗示秘书是否该让来访者进来。
A van with an X-ray security checkpoint was permanently parked outside the entrance. All visitors entering the hotel needed to pass their bags through the van first.
一辆装有爱克斯光安检仪的面包车长期停放在入口处，所有进入酒店的客人必须把携带的包袋放到车上通过检查。
The number of visitors outside an enclosure had no effect on the behaviour of the animals within it.
游人的人数对围场内动物的行为没有影响。
Visitors can not get any protection from the teacher to discuss their problems or feelings outside the consultation time, but will affect the normal consultation.
访者在咨询时间外与老师讨论自己的问题或情感是得不到任何保护的，反而会影响咨询的正常进行。
Visitors may find at different levels outside and inside the structure different kinds of majlis.
游客可能会发现在不同层次的外部和内部结构的不同类型的议会。
“We grew up with soldiers everywhere, with no visitors allowed from outside, ” Mr. Herrlich said. “We all thought it was completely normal.”
“到处是士兵，我们就在这种情况下长大，外面的访客是不允许进来的，”赫尔里奇先生说，“我们都认为这样很正常。”
While enjoying an Italian meal inside the restaurant or outside in the terrace visitors can have a visual reference of the cooked food they're consuming.
当游客在餐厅内享受意大利美食或在外面的露台用餐均可欣赏他们食物的烹饪过程。
Today, she sees her son running among the male and female poets, journalists and visitors who have come in from the outside, while she awaits her turn to share her writings.
而今天，在她等着轮到自己去分享她的作品时，她看到自己的儿子正在这些从外面来的男女诗人、记者和来访者中间跑来跑去。
The Jinmao Tower, in the Lujiazui area of Shanghai's Pudong New Area, will launch a program on Thursday that allows visitors to walk on an open-air glass walkway outside the building's 88th floor.
金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周四将启动户外空中步道，允许游客在88层户外全透明的步道上行走。
The restaurant of the wayside takes good sunlight putting the chair and table outside the visitors can enjoy sun bath while having meals in the meantime.
路边的餐馆趁着好阳光，把椅子桌子放在外面，游人可以尽情的享受日光浴的同时聊天和进餐。
Filled with optimism and excitement, the visitors exit into the quiet garden outside and then return to the Expo.
充满着乐观与激动，参观者来到了外面宁静花园，回归到世博。
Thee doorbell can be rung by visitors outside.
来访者在门外可以按响门铃。
If visitors go outside of the big cities, they are able to see animals in their natural habitat.
如果观光客走出这些大城市，他们能饱览身处自然栖息地的动物。
Outside the entrance to the Olympic Museum in Lausanne (Switzerland), the three symbols are brought together to welcome visitors from the whole world.
在瑞士洛桑奥林匹克博物馆的入口外，奥林匹克运动的三个标志聚集在一起，欢迎着世界各地的来访者。
This unique design aims to express and convince visitors the "environmental affect" from inside and outside of the pavilion.
这种新颖独特的构思，意在表现瑞士馆内外的“环境影响”，并使参观者了解这些环境影响。
With the new measures it was important tocreate a relationship to the outside, providing the visitors with an experiencerelated to the surrounding scenery as well as the building itself.
博物馆扩建后，创造与外部环境的关系很重要，要提供给参观者一种与周围景色及建筑本身相关的参观体验。
Visitors tell she, she are very beautiful, outside world is totally different and, that a young girl's life does not ought to is such, criticize her ought to read a book to inland.
游客们告诉她，她很美，而且外面的世界完全不同，一个年轻女孩的生活不应该是这样的，说她应该到内地读书。
Visitors tell she, she are very beautiful, outside world is totally different and, that a young girl's life does not ought to is such, criticize her ought to read a book to inland.
游客们告诉她，她很美，而且外面的世界完全不同，一个年轻女孩的生活不应该是这样的，说她应该到内地读书。
应用推荐