Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
Unlike a human driver, a self-driving car won't be influenced by a phone call, the radio or something outside the window.
自动驾驶汽车不同于人类司机，前者不会受电话、广播或窗外东西的影响。
Women in Saudi Arabia are prohibited from driving, mixing with men and traveling inside or outside the country without a male escort.
按照沙特有关规定，沙特妇女在没有其男伴陪同的情况下不可开车，不可与其他异交往或是在国内外旅行。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks’ balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
We believe there are multiple factors driving the MAU declines being experienced by every major Facebook game developer. There are seasonal factors, as people go outside more in spring than winter.
分析师认为导致各Facebook游戏开发商活跃玩家人数下降的原因是多种多样的：其中有季节性因素，春天人们外出的几率比冬天多。
The noise outside was driving me up the wall last night.
昨晚外面的噪声实在是让我受不了。
Those changes are made worse by how many older runners spend the bulk of their time-driving to and from work, sitting at a desk and rarely moving outside of a small range of motion.
这些还会因为很多老年跑步者很少使用他们的而恶化——开车上下班、长期坐在办公桌前、很少动弹等。
Millions live here outside the law. Visa policies are too restrictive, cruelly separating families and driving away talented university graduates to other countries.
数以百万计的非法移民们仍然生活在这个国家，而签证政策又诸多限制，残酷的拆散家庭，驱使年轻有为的大学毕业生们转投其它国家。
Todd Mittleman, a Honda spokesman, said that the Clarity’s range is dependent on “the outside temperature and individual driving style.” He said an auxiliary lithium-ion battery helps to extend range.
本田的发言人托的 密特曼说Clarity的航程随“外界的温度和个人的驾驶风格而变化”他说辅助的锂电池可以加长航程。
It's our way of declaring that we encourage driving sporty but not outside the law.
这是我们的方式宣布，我们鼓励驾驶的运动而不是在法律之外。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks' balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Outside a taxi was driving up to the hotel.
外面有一辆出租车开到旅馆门口停下了。
It put forward that driving flow of intelligence resources are mainly the outside attraction and inside driving force.
提出了驱动智力资源流动的外部吸引力、内部驱动力分析框架。
In the paper, the outside magnetic driving system of blood pump based on single chip AT89S52 is introduced, which has good speed regulation characteristic and control performance.
该文介绍了以单片机at89s52为控制单元的血泵外磁驱动系统，该系统具有良好的调速性能和控制性能。
The paper presents a driving and controlling system of the electric door swung outside for bus.
本文介绍了新开发成功的客车电动外摆门驱动控制系统。
Outside the Katiba, as dusk arrived, men driving commandeered bulldozers and trucks loaded with petrol attempted to ram the walls.
夜幕降临之后，军营围墙外的人群开着征用来的装满着汽油的推土机和卡车试图炸开围墙。
Should the temperature outside dip below freezing, allow a maximum of four to five minutes of idle time before driving away.
如果外界温度低于零度倾斜，允许在开车前带走了四，五分钟的空闲时间最多。
In the article, the design of outside magnetic driving circuit of blood pump is introduced.
文中介绍了血泵外磁驱动电路的设计方案。
Minisize axial flow blood pump is the focus on the structure study of artificial heart recently. Being driven via outside magnetic field is a new driving method on blood pump.
微型轴流式血泵是目前人工心脏结构研究的热点，外磁驱动是一种新型的血泵驱动方式。
Because the inner space of a hollow track is small, a driving wheel is arranged outside the hollow track in the prior art, and a dolly is driven to move by friction force generated by spring force.
由于空腹轨道内空间小，驱动轮安装在空腹轨道外部，靠弹簧力产生的摩擦力带动小车运行。
In Mexico and most of Africa, it's wise to be a mechanic before driving outside a city.
在墨西哥和大部分非洲，它的一个明智的城市以外才驾驶技工。
Im driving through the hills and valleys outside of Milan in a rented Fiat, praying that I make it past the insane Italian drivers to the villa where I am staying.
我开着租来的菲亚特穿越米兰郊外的千山万水，祈祷能够超过疯狂的意大利司机，准时到达我要停留的别墅。
The rotational structure is fixed outside ofthe display device and connected with the micro motor, and rotates bidirectionally under the driving of the micro motor.
所述转动结构固定于显示装置外 侧且与微型电机相连接，该转动结构在微型电机的驱动下双向旋转。
They will clamor in the dust outside the home, driving the soul in the world, they are the biggest live rich, than no one can.
他们会置喧嚣于尘外，驾灵魂于四海，他们的清苦是最大的富有，无人能比。
If there's something outside of work say, high rent or a big student-loan burden that's driving you to ask for a raise, but you don't feel that your performance merits one, you should hold off.
如果工作以外的因素，比如说高房租或是沉重的助学贷款，迫使你要提出加薪要求，但是你又觉得你的工作表现配不上，那么你就应当推后提出要求。
User-friendly instruments and display systems, interior electronics and infotainment products enhance driving comfort and keep drivers informed and connected to the outside world.
包括拥有很好用户界面的汽车仪表、音响、内饰电子和信息娱乐产品极大地提升驾驶舒适性，并使驾车者时刻与外部世界互联沟通；
The duties of the Attendant is to assist the Outside operations Manager in all day to day operations of the driving range, SHT game putting areas of the Academy.
学院练习场服务员的职责即协助学院外场运作经理做好每日在练习场，短杆教学及推杆教学等任何相关的教学准备和运作。
This paper brings forward the outside magnetic driving system of axial flow blood pump based on single chip microcomputer. And then validates the feasibility of the scheme.
本文通过对血泵外磁驱动方式的探索研究，提出了基于单片机控制的微型轴流式血泵外磁驱动系统设计思想，同时通过实验验证了系统方案的可行性。
This paper brings forward the outside magnetic driving system of axial flow blood pump based on single chip microcomputer. And then validates the feasibility of the scheme.
本文通过对血泵外磁驱动方式的探索研究，提出了基于单片机控制的微型轴流式血泵外磁驱动系统设计思想，同时通过实验验证了系统方案的可行性。
应用推荐