On average, the IMF reckons, rich countries recover half their outlays for financial rescues.
据货币基金组织测算，平均来说，富裕国家要把靠发债募得的半数资金用于金融营救。
to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;
参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理；
Gross domestic investment - GDI: Outlays for additions to the fixed assets of the economy plus the net value of inventory changes.
国内投资总额(简写为GDI)：一个国家增加的固定资产开支，加上存货变动的净值。
The investigation about the outlays for education is never disconnected since the educative economics has been discussed in 80's of 20th century.
从上个世纪80年代，教育经济这门新兴学科在我国进入初期探讨阶段以来，关于教育经费的探索研究就从未间断过。
Market-tracking firm iResearch expects outlays for online auto marketing to reach 1.75 billion yuan, or roughly $256 million, this year, up from 1.38 billion yuan in 2008.
市场追踪公司艾瑞咨询(iResearch)预计，今年网络汽车营销支出将达人民币17.5亿元（约合2.56亿美元），较2008年的人民币13.8亿元有所上升。
Another of the Rebooters' aims is to show how inexpensive tools like software-defined radios can be used to do things that previously required substantial outlays for appropriate pieces of kit.
重新启动者们的另一个目标是展示像软件无线电这样的设备成本很低，但是也能达到以前那些需要大量额外支出的匹配设备一样的效果。
But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.
但是纳税人就有可能要埋更多的单了。
If you can hold off any big outlays of cash, do so, for you will be glad you did.
如果你有机会拖延任何大笔的现金支出，就去拖延吧，事后你会为这个决定庆幸的。
The crisis among small banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures. But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.
小型银行的危机也许不会像大型银行倒闭那样威胁到整个体系，但对纳税人来说，这将带来进一步的损失。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
The deal may signal the start of a smart-grid buying spree for cash-equipped conglomerates like Toshiba eager to tap the vast capital outlays expected from electric utilities over the next decade.
这笔交易可能预示着东芝等现金充足的企业集团将开始抢购智能电网，以便在未来十年电力行业庞大的资本投入中分得一杯羹。
In other words, there is increased competition for fairly small marketing outlays.
换句话说，在相当小的市场份额内竞争正日益激烈。
In Mr Wang's survey, for example, the poorest people devoted 48% of their outlays to food, whereas the richest spent only 29% (an Engel's coefficient of 0.29).
比如在王晓鲁的调查中，最贫穷的人将收入中48%花费在食物上，而最富裕的仅为29%(恩格尔系数是0.29)。
He was urging Congress to pass a new “pay-as-you-go” (PAYGO) plan that would oblige it to pay for new spending either by raising taxes or by cutting outlays.
奥巴马正催促国会通过“花钱自己付”（PAYGO）计划，对于新增开支或者增税或者节流。
Shortly afterward, Gorbachev announced that comparable figures for Soviet defense outlays would be made available within "two to three years."
不久之后，戈尔巴乔夫宣布，可对比的苏联军费开支数额将在未来“两到三年内”公布。
Our accounts for outlays differs.
我们的帐户支出不同。
Our accounts for outlays differs.
我们的帐户支出不同。
应用推荐