America should ditch its outdated system of insurance regulation.
美国应该好好改善一下陈旧的保险管理系统。
A Smart Grid would replace the current outdated system and employ real-time two-way communication technologies to allow users to connect directly with power suppliers.
智能电网将替代目前过时的电力系统并运用适时双向通讯技术，实现用户与供电方的直接联络。
Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
Legacy is defined as of, relating to, or being a previous or outdated computer system.
遗留定义为属于、与之相关或就是之前的或已经过时的计算机系统的状态。
The outdated education system is so rigid that parents flee the country in droves to put their kids into high schools in the U.S. and elsewhere.
过时的教育系统太过僵化，导致许多父母离开国家，把孩子送往美国或其他地方的高中。
The outdated education system is so rigid that parents flee the country in droves to put their kids into high schools in the U. S. and elsewhere.
过时的教育系统太过僵化，导致许多父母离开国家，把孩子送往美国或其他地方的高中。
The U.S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U.S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U.S. and European financial institutions.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
Replacing an outdated HVAC system with a more energy-efficient one can lower your monthly energy bills.
用新的节能空调系统来替换过时的可以减少你每月的能源支出。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制，这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
他的大多数观点都可归纳在一个基于过时的论据的思想体系里。
This system is extremely outdated.
这个系统十分落后。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
公司借款的方式正在被改变，过时的银行系统造成的阻碍正在被剔除，借款人和期望高回报的投资者被直接联系起来。
However, owing to the outdated project management system and nonstandard architectural market, there exist some problems such as schedule control, operation management and bidding, etc.
但由于当时水利工程管理体制的落后及建筑市场的不规范，在进度控制、运行管理、招投标等方面存在一些问题。
We feel this currency system is a bit outdated and are getting rid of it.
我们觉得目前的货币系统有点落伍并且打算舍弃它了。
System characterized by outdated property rolls. Only about one-quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll.
系统最显著的是过时的房地产记录。大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中。
Under normal circumstances, the version numbering system will prevent an outdated cache from being used, but it is still wise to clear it when updates were downloaded.
在正常情况下，版本编号系统，可免除使用了过时的缓存，但它仍然是明智的清除它更新时下载了。
There are mostly outdated equipped and inefficient medicines picking system in traditional pharmacies, which make the patients wait for a long time to get the medicine.
传统药房设施陈旧、以人工作业为主的药品拣选效率低下，由此导致患者取药排队等待现象十分严重。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
商业借贷的方式也在不断改变，即去除过时的银行系统障碍和使所有人同投资人直接接触以寻求相当的回报。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
企业借贷模式正经历转型，摆脱过时的传统银行体系的束缚，在企业所有者与寻求更可观回报的投资者之间建立直接的联系。
According to Pan, there are four problems in the hazardous waste treatment set-up: a lack of disposal areas, outdated technology, no monitoring system or emergency measures, and no liability system.
据潘所言，在危险垃圾处理结构中存在着四个问题：缺乏处理区、落后的技术、没有监控机制和危机处理措施、没有责任体系。
Many factors led to this disappointing situation for YZ express service, for instance, constrained policy, rigid system, outdated network infrastructure.
YZ市邮政快递出现这种现象的原因很多，包括体制的束缚、机制不灵活、网络硬件建设滞后等。
ABSTRACT: With outdated wine tax system, Australia's premium wine export is struggling to maintain its competitiveness.
摘要：现行税率制度下，澳大利亚优质葡萄酒出口受到阻碍。
The U. S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U. S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U. S. and European financial institutions.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
The U. S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U. S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U. S. and European financial institutions.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
应用推荐