During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
This points out a significant flaw in the logic of the rule, because it has a dependency not only on using Eclipse as a development environment, but it also relies on having the warnings enabled.
于是在规则的逻辑里面就会产生一种明显的缺陷，因为它不但对使用Eclipse作为开发环境产生依赖，也会对激活的警告产生依赖。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through - out the ongoing development of the Ruby language.
无论你怎么称呼它，这条规则很有效，并且成为了整个Ruby语言的开发的指导原则。
This behaviour should be enough to rule him out of contention for any responsible position.
仅凭这种行为，就足以把他排除在任何要职的参考人选之外。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
Having this rule of no twitching, one and you're out, stops people messing around.
有了这个规定，一旦你抢跑，你就出局了，这给人们省了很多事儿。
This article is not intended to offer detailed stream strategy approaches, but let’s rule out some of the extremes.
这篇文章的目的不是提供详细的流策略的方法，而是排除一些极端情况。
However, other experts said this study isn't enough to rule out the importance of breakfast, and more work is needed to determine whether reducing your morning calories actually leads to weight loss.
但是，其他专家说这项研究不能完全排除早餐的重要性，并且需要做更多工作才能完全确定降低早餐摄取的卡路里是否有助于减肥。
Now this experiment just happened to be carried out by manipulating the stereotype of attractiveness but the same rule applies to many different areas of life.
这个试验只是测试了有关吸引力方面，而生活的其他很多领域都适用于此项原则。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
What this rule of thumb tries to accomplish is to give a downstream component the opportunity to time out on a request before a component further up the call stack does.
这条经验规则的目标是为下游组件提供在调用堆栈的上游组件超时之前超时的机会。
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
When astronomers plugged this data into a model of the system, they were able to rule out the theory that the main bright star is a supergiant.
当天文学家将数据输入模式系统，他们就能排除掉明亮恒星是超级巨星的理论。
And then we said that this turned out to be a special case or sub-case of the more general Gibbs phase rule.
这只是一个更普遍的吉布斯相率的特例，或者说是个例。
If you wish to get the most out of this book, there is one indispensable requirement, one essential infinitely more important than any rule or technique.
如果你要从这本书里，获得到最大的益处，有一个必须具备的条件，一个比任何定律或技术都重要的基本条件。
In this case, there was little alternative to what they called the "cryptic" format that the out-of-the-box notification provided, and a hook code-based rule was used.
在这个例子中，对于那些“即时可用”的通知所提供的被称之为“秘密的”格式没有其他选择，基于hook的规则被使用。
The purpose of this exercise is to rule out the possibility of actually having bugs in your unit tests that could cause them always to pass.
这样做的目的在于，排除单元测试中出现bug的可能性，保证总是能通过单元测试。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Skiff, a start-up spun out of Hearst, is a rare exception to this rule. Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine’s design and accommodates advertising too.
Hearst出版公司新的创业公司Skiff是个例外，它的11.5英寸屏足够展示杂志设计的所有细节并且可以安放广告。
In this example, the first thing the optimizer does is to evaluate the condition that state equals NEVADA, because that will rule out a large number of data rows in the table.
本例中，优化器所做的第一件事就是评估state等于NEVADA的这个条件，因为这将排除表中的大量数据行。
"I want to remind any of you who are unsure of this new rule that life in SOME DC libraries had gotten completely out of control," one commenter wrote.
“我想提醒你的任何不确定谁是这一新的规则，生活中的几个特区图书馆已变得完全失去了控制，”一位评论者写道。
The Primes set out with one rule, never destroy a planet with life, until one of them tried to defy this rule.
这些超级战士遵守一个原则，决不摧毁有生命的星球，后来有一位违背了这个原则。
Find out how to rule the court as this digital experience brings together three styles of play as well as showcasing Nike's basketball heritage.
了解如何统治法庭，因为这是展示数码体验带来了耐克的篮球遗产一起三玩法以及。
This paper studies a cone with leaking as a pendulum and the period of its sand leaking movement and gives out the period changing rule of the variable mass pendulum.
本文以一个载满沙子的圆锥表漏斗作为单摆，研究沙子漏出过程的运动周期，从而给出此时变质量单摆的周期变化规律。
This week, for example, the BBC's Matthew Anderson pointed out a "rule" about the order in which adjectives have to be put in front of a noun.
比如，这周bbc的马修·安德森指出一条关于顺序的“规则”，也就是形容词必须放在名词之前。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机，宠爱一下你自己，只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机，宠爱一下你自己，只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
应用推荐