We may, sometimes, make a white lie to our friends out of the reason of benevolence.
处于善意，有时候，我们也许会对朋友说一些善意的谎言。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
The reason for this increased cloud cover, it turns out, is the exceptionally large amount of microscopic marine plants.
事实证明，云量增加是大量的微型海洋植物导致的。
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
We could not reason out which way the robbers escaped, because we were unable to find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
The other reason to break out "cost of revenues" is that it will most likely increase with revenues whereas the other expenses may not.
另一个分拆出业务成本的原因是其往往随着收入的增长而增长，而不像其他费用那样。
The main reason given for this is that the speed of computer processors has leveled out, while the number of processors on a given computer has increased.
这一情况的主要原因是计算机处理器的速度增长趋缓，而每台计算机中处理器的数量却在不断增加。
The reason, for three out of the four, is simple.
这四个中的三个的原因是简单的。
In practice the financial cost of the premium would be cancelled out for the homeowner by reduced energy bills, so there would be no reason not to sign up.
在实际操作中，房主的该保费的财务费用将被减额的能源帐单抵销，因此，房主没有理由不想签约。
There is a plethora of women out there, who would disagree with me. The biggest reason for this disagreement, is a negative perception of narcissism.
太多的女性不认同我的想法，最重要的原因是，她们对于自恋有着消极的看法。
It reminds me that there's a reason I don't seek out the thrill of theme-park roller coasters.
这倒提醒了我：我不喜欢过山车的惊险刺激是有原因的。
We must also recognize that poverty is the number one reason for girls staying out of school.
还必须认识到贫困是女童不能入学的首要原因。
We'd better present the facts and reason things out instead of quarreling.
我们最好摆事实讲道理，不要争吵。
Sorting turns out to be at the heart of many performance challenges for a deep reason.
结果证明，由于深层次的原因，排序是许多性能难题的核心所在。
Interestingly, the main reason why debt explodes is not the much ballyhooed cost of bailing out the financial system, painful as that may be.
可笑的是，债务激增的主要原因并非鼓吹的为金融体系大肆输血所付出的代价，即使那确实是很令人头痛的问题。
One reason for rejecting sulphate hazing out of hand might be the damage it could do to the ozone layer.
一个拒绝草率地喷洒硫酸雾的原因是，这种方法可能会对臭氧层造成破坏。
For this reason, pages can be moved out of memory and onto the disk.
由于这个原因，页面可以移出内存并放入磁盘中。
Perhaps the mock jurors refused to give up previous information not out of stubbornness or ignorance but because the experimenters failed to give them sufficient reason to change their minds.
也许，模拟陪审员拒绝放弃先前的信息不是因为固执或无知，而是因为试验者未能提供充分的理由使他们改变想法。
An obvious point, perhaps; but yet another reason why the love is draining out of a special relationship.
也许，这一点是相当明显地。而这也是为什么在这种特殊的关系系，双方的爱正在流逝。
But this is growing at perhaps 20-30% a year, for the simple reason that legal costs are out of control.
但出于一个很简单的原因——诉讼费用的失控，这个数字正以每年20- 30%的速度增长。
There was much discussion about the origins of the name amongst our delegation, but now the opportunity presented itself to find out the reason for the moniker.
在我们代表团内部已有关于这个名称的多次讨论，但现在，弄清楚这个问题的机会来了。
Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.
不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。
A recent paper in the Journal of the American Medical Association pointed out one reason, and a longstanding discussion about parental perceptions reminds us of the emotional context.
一篇最近在美国医学会期刊上的文章指出了当中一个原因，同时也是一个关于父母对发烧的认知进行已久的讨论，让我们了解到当中牵涉着情绪。
In the case of a log-out, the session logger logs the reason for the logout (for example, timed out) as the URI parameter.
在注销的情况下，会话日志记录器记录注销原因(例如超时)作为URI参数。
One of the main tactics has been a campaign to drive speculators out of the property market, which is the reason sales in Tongzhou are frozen.
降温主要策略之一是将投机者赶出房地产市场，而这正是通州楼盘销售降至冰点的原因。
One of the main tactics has been a campaign to drive speculators out of the property market, which is the reason sales in Tongzhou are frozen.
降温主要策略之一是将投机者赶出房地产市场，而这正是通州楼盘销售降至冰点的原因。
应用推荐