Temperamentally, like Hawthorne, he preferred a plot out of the past.
在气质上他像霍桑，喜欢陈年往事。
For four out of the past five years, there has been less ice than usual.
在过去5年中有4次哪里的冰都比正常的少。
The number of cinema tickets sold actually increased during three out of the past four recessions.
在经济衰退过去的四个月中，影院售票数量却有3个月增加了。
A new strength born of suffering is pulsating in the veins and a new sympathy and understanding is being born out of the past suffering.
一种从痛苦中产生的新的力量在血管中流动，一种新的同情与理解正在从过去的痛苦中诞生。
He is living in a future carved out of the past; he is caught between that which has been and that which ought to be and so he can never be honest.
他活在从过去刻画出来的未来里，被困在已经如何和应该如何之间，所以他永远不可能诚实。
So, choose a friend out of the past, this time it is wise to re-start, her right hand a long lonely, so lonely can not let your left hand and then go on.
所以，这一次朋友选择走出过往重新开始是很明智的，她的右手孤寂了太久，不能让左手再那么孤单下去。
What a strange feeling it is—surely we all know it—to look through old letters of our young days; a different life rises up out of the past, as it were, with all its hopes and sorrows.
我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！ 整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。
Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf, but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by s. Williams, Davenport, Pierce and V. Williams.
仅在昨天，辛吉斯还仿佛要成为史蒂夫·格拉芙第二，但却已在过去的四项大满贯赛事中被塞雷娜·威廉姆斯、达文波特、皮尔斯和维纳斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
She accuses me of having blocked out the past.
她指责我忘记了过去。
I moved my legs out of the way so that she could get past.
我挪开腿让她过去。
I dashed past him and out of the door.
我飞奔着经过他，跑出门外。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
I drove out of the gates, past the keeper's lodge.
我开车出了大门，经过看门人的门房。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
During the past few days, nearly no civilian vehicles come out of the capital city.
在过去的几天里，几乎没有民用车辆从首都开出。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
在过去的几十年里，这种测试已经过时了，许多社区确实已经禁止了它。
98.99 million villagers have been lifted out of poverty in the past 8 year.
8年来，9899万村民摆脱了贫困。
Fewer than one out of five clones survives past the first few days of life.
而且只有不到五分之一的克隆动物能活过出生后的前几天。
That performance was entirely out of whack with the past.
这样的表现同过去的确完全不同。
The more scientists learn about how it played out in disasters of the past, the more they can help us minimize loss in the future.
科学家们对它在过去灾难中的表现了解的越多，越能帮助我们减少未来的损失。
The first stage of selection consists of weeding out the job seekers whose experience, past performance, or qualification are simply not adequate.
第一阶段的筛选旨在淘汰那些经历不足、过去表现欠佳或资格不符的求职者。
In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.
在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。
But focusing on the past is out of line with the city's history.
然而，沉溺于过去已然与这座城市的历史背道而驰。
The guilty secrets of the past must be flushed out.
往昔那些罪恶的秘密都要涮出来曝光。
The best analogue of the recent past would be the 6.9% recovery out of the deep 1957 recession.
最好的关于最近一次衰退的类比应该是1957年大衰退后的6.9%的复苏。
The best analogue of the recent past would be the 6.9% recovery out of the deep 1957 recession.
最好的关于最近一次衰退的类比应该是1957年大衰退后的6.9%的复苏。
应用推荐