然后从锅中取出。
The cake easily slid out of the pan.
那块薄饼很轻易地从锅里滑落出来。
我从平底锅跳出来。
Slowly, he poured the water out of the pan.
（最后），他慢慢地将锅中的水倒出。
Emily took the cake pan and gently worked a knife around the edges, just as Grandma had no doubt taught her. The cake easily slid out of the pan.
埃米莉拿起盛薄饼的平底锅，然后用餐刀轻轻地挑起薄饼的边缘部分——无疑就像奶奶当初教她的那样。那块薄饼很轻易地从锅里滑落出来。
Even at the best breakfast buffet in the world, 99 times out of 100, the big pan of scrambled eggs is made from a powder.
即使是在世界上最好的自助早餐店，99%的时候大盘里的炒鸡蛋石油粉末制成的。
Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.
无论这一说法被证实与否，道格拉斯预测，这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。
Straight out of the frying pan where her boyfriend was cooking it.
直接从她男朋友的煎锅上拿下来就吃。
The idea doesn't pan out after a couple of years, and the startup fizzles out or works on something new.
如果这一想法在数年内仍未实现，那么初创企业就会以失败告终，或者着手开发别的新产品。
The normal case of social software is still failure; most of these experiments don't pan out.
常规的社会软件仍然无法实现，大多数这样的实验都以失败告终。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
The new author's first book got a lot of praise from critics, but he turned out to be a flash in the pan because his other books were terrible.
这位作家的第一本书一鸣惊人，可这只是昙花一现，因为他后来写的几本书都很差。
Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.
只要是新鲜的，即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟，不要过份烧煮。
'laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically:' Out of the frying-pan into the fire! '!
黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”
At the window, Lincoln looks out at the guard's room and sees Westmoreland exit with a plastic pan full of dishes.
在窗边，Lincoln观察着警卫室，看见Westmoreland端着塑料盆从里面走出来，盆里面装满着盘、碟。
Her intestines were not holding anything and so the workers had they put a pan under her bed, and cut a hole in the bottom of the bed and everything in her was just pouring out into that pan.
她的肠道里什么东西也盛不下，所以那里的工作人员就在她的床下放了一个盘子，然后在床的底部开了个洞，这样一切东西就能倾泻到那个盘子中。
Should negotiations pan out, King is expected to co-write an episode with his son, Joe Hill, the author of the horror novels "Horns" and "Heart-Shaped Box."
希望此次剧本写作磋商成功，史蒂芬·金有望和儿子JoeHill合作，父子二人携手写一集剧本出来。史蒂芬·金的儿子Joe Hill同样也是一位恐怖小说的作家，作品有《角》和《心形盒》。
The hydrogen that feeds the Fuel Cell is contained at a pressure of 350 bars in a tank made out of composite material installed beneath the car's rear floor pan.
氢燃料电池，吃含有350支在一个压力在一个鱼缸由复合材料在汽车的后面安装地板的平底锅。
Take the chicken out of the frying pan and put it aside.
将鸡肉从煎锅中盛出来、放在一边。
The sintering production problems of pan pelletizer in the Anyang Iron & Steel Group are introduced. The reconstruction measures for solving these problems and its effect are pointed out.
介绍了安阳钢铁集团公司烧结厂圆盘造球机在烧结生产应用中存在的问题，提出针对这些问题采取的改造措施与产生的效果。
The sintering production problems of pan pelletizer in the Anyang Iron & Steel Group are introduced. The reconstruction measures for solving these problems and its effect are pointed out.
介绍了安阳钢铁集团公司烧结厂圆盘造球机在烧结生产应用中存在的问题，提出针对这些问题采取的改造措施与产生的效果。
应用推荐