But excellent as this man is, there is yet a grave imperfection in his cosmos which to a degree vitiates the truth he desires to teach: he leaves the element of beauty out of his formula.
然而，尽管这个人很优秀，但在他的宇宙之中，也依然存有一个严重的缺陷，这多少有损于他渴望教书的道理：他把他信条中美的元素丢掉了。
To avoid creating unresolved elements, you can view a list of the read-only units that refer to the deleted element and then check out those units.
为了避免产生不能解决的元素，您可以查看引用删除元素的只读单元的列表，然后检出这些单元。
The terms of the European element of the bail-out arouse particular ire.
有关欧洲元素的救市条款引起了人们特别的愤怒。
Separate out the paired list of HTML element IDs and corresponding message-values.
分离HTML元素ID及相应的消息值的成对列表。
By varying the contour of a shape, you can easily make a page element stand out.
通过变换形状的轮廓线，你很容易就能凸显页面元素。
The ratio between the heavy and light isotopes of the element in their crystals is not quite right for stuff that has come out of the ground.
它们晶体里重轻同位素的比例并不像是从地底挖出来的东西那样。
The form below is nicely laid out; it's clean and has good explanations of each form element. It is overall a usable form with thorough help elements.
下面的表单是一个很好的设计，干净，并且对表单的每一个元素。
The Fan Out Context contains an integer field containing the index of the occurrence of the repeating element along with an element containing the occurrence itself.
扇出上下文包含一个整数字段，其中包含重复元素的occurrence的索引，以及包含 occurrence本身的元素。
The other element of the equation, b, turns out to be directly related to T1. It is calculated from the relationship between the logarithms of the attack number, n, and the attack interval, Tn.
至于这个公式里的其他元素，b和T1直接相关，它由袭击次数n的对数和袭击间隔Tn的关系计算得出。
I left the types element out of the RDF section.
我未将types元素包括在RDF部分。
Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few of us have had the opportunity to find out.
或许这两种想象中都有一定的真实成分，但是我们中很少有人有机会去发现它。
The operation to figure out whether something is an element or an attribute and then determine what to do with that type of object is simple.
弄清某事物究竟是元素还是属性并确定如何处理该类型的对象，这些操作都十分简单了。
You could get the data in an element, work with its children, find out the value of an attribute... and that's really about it.
您可以从某个元素中获得数据，操作其子元素，找出某个属性的值等，全部都是这方面的操作。
For each element within the array, a message is fired with the selected item of the array stored within the Fan Out Context, which is covered in more detail later in this article.
对于数组中的每个元素，为存储在扇出上下文中的数组中的选定项触发一条消息，本文的稍后部分将对此进行详细说明。
It can also save time, if it turns out (as it often does) that the only thing done with the node-set is to test whether it is empty, or to get the value of its first element.
它还可以节省时间，如果对于节点集的唯一操作就是测试它是否是空的(通常是这种情况)，或者对它的第一个元素进行赋值。
Next, open each of those files and strip out everything but the main form element and its child elements.
接下来，打开这些文件并去掉除主表单元素及其子元素之外的所有内容。
If you want to navigate to the actual element filtered out by a working set, and there is no corresponding imported element in context, you will get a message that notifies you of this.
如果您想要切换至工作集所筛选的实际元素，而又没有相应的导入元素，那么您会得到一个通知告诉您这一信息。
The collision spit out neutrons to create two isotopes of an element with 117 protons, one with 176 neutrons and the other with 177.
撞击会生成两种拥有117个质子的同位素，其中一种元素有176个中子，而另一种元素有177个中子。
The former occurs when the mouse is moved onto a new element. The latter fires only if the mouse is moved out of the boundaries of an object.
前者是当鼠标移动到一个新的元素上时发生，而后者是当鼠标移出绑定对象时发生。
An element of any kind can be filtered out so that it doesn't appear in the explorer window, as shown in Figure 2.
任意类型的元素都可以被滤掉，以便它不出现在浏览器窗口中，如图2所示。
"However, this kind of policy also has a life insurance element, so it would pay out if the parent died before the age of 80," he says.
他说：“尽管如此，这类保单还有人寿保险性质，如果父母在80岁之前离去，保费会全。”
It allows more space for the element of air to flow but moves the leg out of good alignment.
会留有更多呼吸的空间，但不是移动腿离开直线。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
The <xf:submission> element allows several optional attributes to help control the XML created out of the data model instance by the XForms processor
<xf:submission>元素支持几种可选的属性来帮助控制XForms 处理程序从数据模型实例生成的XML
In order to select something from a closed model, you had to cancel out of these Select Element dialogs, manually open the model, and then reinvoke the dialog to select the element.
为例从一个封闭模型中选择一些选项，您需要抵消这些SelectElement对话框，手工开打这个模型，然后利用这个对话框来选择这个元素。
Figure 2 is simply pointing out the concept of Class, which is a highly specialized element that is related to interface and data type (through its inheritance from Classifier).
图2简单地指出了Class的概念，这是一种和接口以及数据类型有关(通过从Classifier继承)的高度专业化的元素。
For instance, if there was a repeating element of an element called order, the Fan Out Context would look like Listing 1.
例如，如果名为order的元素有重复元素，则扇出上下文应该与清单1所示类似。
The Fan Out Context is used to store the current item of a repeating element when Fan Out is used in iterate mode.
当扇出在iterate模式下使用时，扇出上下文用于存储重复元素的当前项。
I should point out that it is just as problematic to shoehorn a full name into the content of a single element as it is to put it in an attribute. Thus.
还应该指出，如果把整个姓名完全塞进一个元素的内容中或者放在属性中一样会造成问题。
Here the element indicates that 1,534,602 bytes out of a total 4,603,807 bytes have been downloaded.
这个元素指出要下载的数据总量是4,603,807字节，已经下载了1,534,602字节。
应用推荐