Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
But some people's idea of bliss out of doors involves an off-road vehicle going noisily and fast.
但是一些人的户外娱乐包括了快速而喧闹的越野车驾驶。
Russia had last week raised the idea of moving some of its reserves out of us Treasuries.
俄罗斯上周提出的想法是，打算将其一些储备从美国国债中撤出。
To test this idea, the researchers parked themselves at the door of the Stanford dining hall and handed out questionnaires about dating to diners, some as they entered and others as they left.
为了检验这个假设，研究者在斯坦福大学食堂门口发放关于约会和吃饭的问卷，一些在进去的时候填，另一些被试在出来的时候填写。
It is a good idea, approaching a traffic light, to leave some room ahead of you so that, if necessary, you can pull out safely.
有个好主意，靠近红绿灯，给自己面前留出一些地方，这样以来，必要时就能够安全地开车离开。
The idea here is to get out of your shell and have some interaction.
这个理念就是：走出你自己的圈子并与他人多些交流。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
When you hear a new idea criticize it. Show how smart you are by pointing out some of the weaknesses and flaws which will hold it back.
当你听到新点子时就批评它。通过指出新想法的弱点和缺陷来驳回它，以此展示您的聪明才智。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
Younger employees are going to be more open to the idea of trying out new features and software and spending some time helping the system to grow.
年轻一些的雇员更愿意尝试新的特性和软件，花一些时间帮助改进系统。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
If that turns out to be the case, it will strengthen the idea that, albeit unwillingly, Ashkenazi Jews have been part of an accidental experiment in eugenics. It has brought them some advantages.
尽管有人不愿接受，假如确实如此的话，它将有力地证明，德系犹太人在不经意间经历了优生实验，而这为他们带来了智商上的优势。
Some conservative members of Mr Sarkozy’s own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
Some people—including Buzz Aldrin, the second man to step out of the Apollo 11 lunar module—have taken the opportunity to wonder whether returning to the moon is such a good idea anyway.
有些人，包括第二位从阿波罗11号登月舱里走出的宇航员BuzzAldrin，都在怀疑，回到月球到底是否是个好主意。
The idea is not that we subject philosophical questions to some kind of Gallup poll. " Well, the vote came out 65 percent to 35 percent, so I guess the answer is... human beings do have free will!"
这并不是说我们把哲学问题交给了一个盖洛普调查。(“好吧，投票结果是65%对35%，那么我猜答案是……人类确实拥有自由意志！”)
It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.
结果证明这错了，因为在19世纪80年代，为迎合需求，他们建造了很多房屋，结果却崩溃了，但不知为何，人们有时就是会突发奇想？
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
有一些人或许出于嫉妒，或者其他的某些原因，开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
In recent years, some cities have undertaken bold probe and practice in terms of running cities, and have found out some good idea and experience, deserving spreading and learning.
近年来，一些城市在经营城市方面进行了大胆的探索和实践，摸索出了一些好思路和好经验，值得推广和借鉴。
If this idea is completely overwhelming to you, you should check out some Web sites of other practitioners and find out who designed their sites.
如果这种想法是完全压倒你，你应该检查其他从业人员某些网站并找出谁设计他们的网站。
When I got the idea to create a hanging storage to save countertop space, I started out with some simple sketches of different versions of storage.
当创造悬挂贮藏器，用以节省工作平台空间的想法出现时，我开始画一些不同种类的草图。
Often people have the idea that "bullying" is something which only occurs amongst some children until eventually they grow out of this behaviour.
通常，人们都认为“欺负行为”是指仅仅在孩子们当中发生直到长大后不会出现这个行为的某种东西。
As Drogba pointed out, it may be some time before there is a clear picture, or idea, of how this year's league will shape up .
就像德罗巴指出的一样，需要一段时间才会有很清晰的想法（关于今年的联赛如何成形）。
By figuring out how many Earth-like planets exist, we'll have a much better idea about some key variables in the Drake equation, which attempts to describe the likelihood of finding intelligent life.
通过计算出有多少类地行星的存在，我们可以对旨在描述发现智能生物可能性的得德雷克公式的关键变量有更深的理解。
Some people can't bear it, so they choose to break off with them. They hold the idea: out of sight, out of mind.
一些人不能容忍，所以他们决定与他们绝交。他们秉持一个观点：眼不见，心不烦。
Regrettably some teachings play upon the idea of an angry God that metes out punishment, and it is used as a way to keep people in a continual state of fear and obedience.
遗憾的是，一些教义利用一个愤怒的神施予惩罚的观点将人们长期困囿在恐惧和顺从的状态中。
Some conservative members of Mr Sarkozy's own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
Its basic idea is to distribute a set of new points onto original models on some principle, create an intermediate mesh. These points are figured out based on the features of model or defined by user.
该算法的基本思想是：根据模型特征或由用户定义一定数量的新点，再根据某些原则将新点分布到原模型上，生成一个中间网格。
Its basic idea is to distribute a set of new points onto original models on some principle, create an intermediate mesh. These points are figured out based on the features of model or defined by user.
该算法的基本思想是：根据模型特征或由用户定义一定数量的新点，再根据某些原则将新点分布到原模型上，生成一个中间网格。
应用推荐