What is specifically out of scope?
哪些事情是超出范围的？
Going out of scope at function exit.
在函数出口退出作用域。
Functional issues are out of scope for this article.
功能性问题超出了本文的范围。
However these features will be out of scope for v1.
然而第一版将不会包含下面这些特性。
Is a destructor called when an object goes out of scope?
是一个析构函数当对象超出作用域称为？
Anything that is not included in the WBS is considered out of scope for the project.
任何没有包含在WBS中的工作都被视为在项目范围以外。
These are the "cool!" features that are probably out of scope for the current project.
这些是超出当前项目范围的“很酷”的特性。
They are out of scope for this article, though, and may be handled in more detail in a future one.
有关这些工具的介绍超出了本文的范围，但希望将来能有文章对此做更详细的介绍。
This wrapper class drops its connection to the DataObject when it goes out of scope, or gets nulled.
此包装类会在超出范围或设置为空时丢弃其到数据对象的连接。
requestDestroyed() - The container calls this method when a servlet request is about go out of scope.
requestDestroyed() ——当一个servlet请求即将离开范围时，容器调用这个方法。
This article does not get more in depth with Administrative domains, as it's out of scope of this article.
本文没有深入介绍管理域，因为这已超出了本文的讨论范围。
A channel will be deleted automatically when it goes out of scope, that is, when no program can access it.
当管道超出了作用域范围(即程序不能访问它)时，将被自动删除。
These are out of scope for this article, but you can find more information about them in the WS-RM specification.
这些协议消息超出了本文的讨论范围，您可以在 WS-RM规范 中了解关于它们的更多信息。
Although this layer is usually out of scope for discussions around a SOA, it is gradually becoming more relevant.
尽管这一层经常超出了围绕SOA讨论的范围，但是它却变得越来越有意义。
If you define the problem too broadly, your solutions may be out of scope and irrelevant to the business context.
而如果你把问题定义得太宽泛，你的方案又可能超出实际范围，和业务环境无关。
The reason for this is that the transient memory has to be copied internally to prevent it going out of scope.
理由是暂时内存必须在内部拷贝来防止它溢出作用范围。
Auditing clouds and conformance levels was left out of scope in this document but would be useful to investigate further.
审计云端和一致性等级没有在本文中进行讨论，但是会在未来的调查中有更大的作用。
More information about Custom Report Items can be found here, but we decided that implementing them is out of scope of this work.
更多关于自定义报表项的信息你也可以在这里找到，但是我们认为实现它们已经超出了本文的范围。
There are some environmental variables you can tune to increase performance on the scheduler, which are out of scope on this article.
您可以优化某些环境变量来提高调度程序的性能，但这已超出本文的论述范围。
Consider the example in Listing 1, where a closure is defined in a class, and then invoked after the object variable goes out of scope.
考虑清单1中的示例，其中closure定义为类，并且在对象超出范围之外后进行调用。
For the factory, these descriptions are out of scope; it is only the responsibility of the factory to return and maintain this list.
对于我们创建的工厂，我们不关心这些描述，工厂将负责返回和维护此列表。
The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion.
另一个可选包JSR 75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
Once the context object goes out of scope, which like a database connection should be very quickly, the data objects essentially become read-only.
就像数据库连接那样应该非常快，一旦该上下文对象超出范围，数据对象实质上就进入只读状态。
Such questions are out of scope of the protocol-independent URI syntax, it's up to the HTTP protocol to provide content negotiation as a solution.
这种问题已经超出了协议无关的URI语法的范围，这得由HTTP协议提供内容协商作为解决方案。
When obj goes out of scope or is explicitly assigned to null, the object is available for collection, assuming there are no other references to it.
当obj超出范围或被显式地指定为null时，垃圾收集器就认为没有对这个对象的其它引用，也就可以收集它了。
The functions themselves only exist in the scope of the variable of which they are defined, so when that variable goes out of scope, so does the function.
函数本身仅存在于定义函数的变量范围内，因此当该变量超出范围时，函数也超出范围。
Business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.
可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。
A closure "closes around" these references, so the function invocation can safely refer to the variables even when the variables have gone out of scope!
一个闭包封闭了这些引用，所以函数调用可以安全的引用这些变量，即使它们已经超出了函数的作用域。
Such concerns are out of scope for this bank scenario article, which focuses only on implementing a single-page browser application with simple characteristics.
这些考虑因素超出了本文的范围，本文只希望实现一个简单的单页面浏览器应用程序。
应用推荐