I would march through the rain, I'd jump out of plane.
我愿意在雨中进行，或者跳下飞机。
The wear-out of plane tyres is serious and should be replaced periodically.
由于飞机轮胎磨损快，要求经常更换。
The single-chorded plane space truss have the low flexural rigidity out of plane because of lacking bottom chord.
单弦杆平板网架由于无下弦杆，因而具有平面外抗弯刚度较低的特点。
Generally, the contribution of bending stiffness out of plane in shear wall is neglected in engineering analysis.
在计算时一般都忽略剪力墙面外刚度的贡献。
With the FRP strengthening system, performances of masonry structures increase obviously in terms of seismic resistance, shear resistance and flexural capacity out of plane.
FRP加固砌体结构可以提高砌体结构的抗震、抗剪和平面外抗弯性能；
The plane was spinning out of control.
飞机失去控制，不停地旋转。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
The only thing Mark ever did was throw firecrackers out of his plane, but just to scare poachers, not to hurt anyone.
马克唯一做过的就是从飞机里往外扔爆竹，也就是吓唬吓唬偷猎者而已，根本伤不着他们。
The scene of their arrival at the airport, with an aircraft landing on the runway and their cages taken out of the plane, was broadcast live on Japan's public broadcaster NHK.
日本公共广播公司NHK对熊猫的抵达进行了实况转播，包括飞机降落在跑道上以及装有两只大熊猫的笼子从飞机上下来的场景。
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
The pilot bailed out of the burning plane.
这名飞行员从燃烧的飞机上往下跳伞。
Did you hear about that pilot who had to jump out of his plane at twenty thousand feet?
你听说那个飞行员不得不在两千英尺高的空中从他的飞机里跳出来的事吗？
Fire did not break out and within a minute those capable of walking began staggering out of the ruptured plane, stepping over debris and burst suitcases.
没有发生火灾，一分钟内那些能走动的人难以置信地从断裂的飞机中走出，跨过散落的碎片和断裂的手提箱。
If there's smoke in the cabin, get low and crawl below the level of the smoke and toxic fumes, so you can breathe until you get out of the plane.
如果机舱里有烟雾，把身体放低到烟雾与有毒气体的下面爬行，这样你能在你离开飞机前保持呼吸。
The plane gradually out of sight.
飞机渐渐远去看不见了。
I wonder how much bubble wrap you would need to survive jumping out of a plane.
你得裹上多少层汽泡纸才能从飞机上跳下来而不死。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
我随着残骸在海上漂泊的时候，真的以为只有我一个人掉出了机舱。
I think everyone got out of the plane. I think everyone survived and that's miraculous.
我想大家都走出飞机，都幸免于难，真是太神奇了。
So she asked her employees to step out of a plane.
因此她要求员工走出飞机。
In practice, when two elements with "restrained warping" come together at a sharp Angle, you need to couple the displacements and rotations, but leave the out-of-plane warping decoupled.
实际上，当两个“约束扭转”的单元以一个尖锐的角度组合在一起的时候，你需要耦合他们的唯一合转角，但是它们平面外的自由度解藕。
The experimental results indicate: GFRP strengthening can effectively increase the out-of-plane flexural capacity and ductility of brick walls, namely, improving the ultimate load-carrying capacity.
由试验结果分析可知，采用GFRP对带壁柱砖墙进行加固，可以有效地提高砖墙的平面外抗弯能力和延性。
It also results in high conductivity in the paper plane and low out-of-plane conductivity.
这也使其具有较高的面向电导率以及较低的法向电导率。
In-plane and out-of-plane mechanical properties of masonry cavity shear wall have been researched in this paper with financial support from Changsha New wall Material Office.
受长沙市新型墙体材料办公室的委托，本文进行了配筋混凝土砌块复合节能墙体的平面内与平面外力学性能研究。
By the theory of elastoplastic bend, this paper prowents a method to calculate out - of -- plane restraint and reverse deformation that are made use of to remove angle deformation in butt joints.
本文应用弹塑性弯曲理论提出了一种消除焊接对接接头角变形的平面外拘束力的计算方法，计算了极限拘束力、拘束长度和反变形的量值，并通过试验验证了方法的有效性。
For the out-of-plane stability, design formulae are also proposed for sway buckling and non-sway buckling in the out-of-plane.
对于平面外稳定计算，考虑了平面外是有侧移失稳和无侧移失稳两种情况，分别给出了公式。
For the out-of-plane stability, design formulae are also proposed for sway buckling and non-sway buckling in the out-of-plane.
对于平面外稳定计算，考虑了平面外是有侧移失稳和无侧移失稳两种情况，分别给出了公式。
应用推荐