Out of no reason, I had a strong desire to have tattoos and to also have my head shaved at that time.
说不出为什么，当时的我就是强烈地想有纹身，并且剃光头。
In practice the financial cost of the premium would be cancelled out for the homeowner by reduced energy bills, so there would be no reason not to sign up.
在实际操作中，房主的该保费的财务费用将被减额的能源帐单抵销，因此，房主没有理由不想签约。
God bestows love upon the world, first in creating it out of nothing, no reason why there had to be a world, and no reason why there had to be human beings.
上帝将爱赐予世界，首先是从虚无，创造了世界，为什么要有世界，为什么要有人类都没有原因。
In fact there's no reason to throw out HTML4 at all, because HTML 5 is simply a bunch of new cool features that were added to the HTML4 core language.
事实上，我们没有理由摒弃HTML4的所有，因为HTML5只是一个简单的增加一堆新而酷的功能添加到HTML4核心语言。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
我们没有理由成为敌人，双方都没有侵犯对方领土的企图，都没有试图控制对方，也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
In most cases, there is no reason to test for access to functions that have been part of ANSI/ISO C since the 1989 version of the standard came out, or for availability of the standard C headers.
绝大部分情况下，没有理由去测试是否有权使用自 1989版本标准出现以后的ANSI/ISOC 中的函数或者标准的 C 头文件是否可用。
Experts say there's no reason to panic — even though there may be good reasons to be grossed out, since the spread of germs is often linked to poor bathroom hygiene and bacteria from human waste.
专家们说，没有理由恐慌，不过注意还是应该的，原因是细菌的传播常常与厕所不干净和人体排泄物中的细菌有关。
Because in the end, you'll have something that will transform your life in so many ways, will give you that reason to jump out of bed, will make you happy no matter how much you make.
因为最终，你会得到一些东西，这些东西会从方方面面改变你的生活，会让你如获至宝，会让你开开心心而不去计较赚多少钱。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
There's no reason to think that the ideas of happiness we discover by empirical surveys are sufficiently well thought out to lead us to genuine happiness.
没有理由认为我们通过实证调查得到的这些想法足以将我们引至真正的快乐。
Assume you have an application that, over time, runs out of memory for no apparent reason (you can probably think of at least one).
假设您有一个应用，随着时间的推移，没有明显原因(您可能会想到至少一个原因)就逐渐耗尽了内存。
I wrote back straight away, saying that I didn't have those kind of finances and pointing out that I had no reason to believe the deal would be kept even if I did send the money.
我立马给他回信说，我可没这笔闲钱，并且即便给你钱了，你你也不能保证不再盗我的号。
Buddha is with a smile: "The dust arises the dust falls , all out of reason, the heart originally has no dust, why seek the dust?
佛含笑：“尘起尘落，皆出于缘，心本无尘，何必寻尘？”
On May 20th it announced it was pulling out of talks but, in typically opaque fashion, gave no reason for the decision.
5月20日它宣布将退出会谈，但是以其典型的不透明风格，没有说明此决定的原因。
Time is running out, of course, and if Boehner can't pass his own plan, for whatever reason, then the chances of a plan Z no deal by August 2 gets closer.
时间正在流逝，不管由于什么原因，如果Boehner不能让他自己的方案通过，那随着8月2日截至日期的邻近，最不可能的方案的可能性正在增加。
It is for this reason, many types of quartzite jade are out of the mold pressure, there is no trace of the hand-carved.
正是由于这个原因，许多石英岩类玉石都是用模子压出来的，没有手工雕刻的痕迹。
If people base such arguments on mental models, then there is no reason to suppose that they will lay them out like the steps of a formal proof.
如果人们基于这样一个心智模式的论点，他们就没有任何理由支持他们有必要安排形式化的证据。
I could think of no rational or practical reason why my father should try to find out who his father's father was.
我爸爸为什么应该努力搞清楚谁是他爸爸的爸爸，这一点，我想不出什么合适或实际的原因。
You see, DuBois knows all too well the white man's resistance to change. But that's no reason to keep a black man out of any college.
杜博斯太了解白人反对改变的心理了，但这绝不是拒绝黑人进入任何一所大学的理由。
No fault compensation is an effective prevention measure because it tries to find out the original reason of medical malpractice.
由于无过错责任真正从根源上探寻医疗事故的原因，所以它将是有效的预防措施。
Instead of just saying "I'm simply nobody", no matter out of what reason, try hard to be "somebody", because I won't be with a "nobody" in the first place.
无论出于什么原因，不要说“我不过什么都不是”，努力让自己“是个什么”，因为首先我不会考虑和“什么都不是”的人在一起。
Therefore, there is no possibility of the Hongkong side to be responsible for the incident and we suggest that the cable drum and the cable fairlead should be inspected to find out the true reason.
具体破断原因建议检查卷筒或导向滑轮是否存在缺陷，港方对该事故不负责任。
You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be. my host family is really nice. They go out of their way to make me feel at home.
在我到这儿之前我有点紧张，但没有理由。我的寄宿家庭是非常好的。他们以自己的方式让我感觉在家里。
There is no reason why people cannot carry out of the backcountry the extra food and packing materials which they carried in with them in the first place.
首先，没有理由为什么人们不能把他们带到野外的多余的食物和包装材料带离野外。
We are one whole, no matter when we have dinner, take activities, or have class, nobody can be out of the group with no reason.
我们是一个整体，不论我们是在用餐、参加活动或是上课，没有人可以无故离队。
Those whom God leaves out of selection he is also reproving, and for no other reason than that he wills to exclude them.
上帝如果不拣选你，没有别的原因，他就是把你放逐。
One reason is that the Russian equipment still in place is out of date and effectively no longer usable, the British official says.
原因之一是，俄罗斯仍然是设备到位，有效地过时不再可用，英国官员说。
One reason is that the Russian equipment still in place is out of date and effectively no longer usable, the British official says.
原因之一是，俄罗斯仍然是设备到位，有效地过时不再可用，英国官员说。
应用推荐