However, speak with gentles. Speak out of concern that the person can sense.
但同时,你也要温和地说话,不要让他感觉到你的担忧。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
该原则的支持者想把它变成法律,出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
Obama says he's not sure he will visit Mandela out of concern that might interfere with the privacy of Mandela's family.
奥巴马表示,他不确定是否能拜访曼德拉,因为担心可能会打扰曼德拉一家的隐私。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线,因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
The United States has been working to remove highly enriched uranium from a Pakistani nuclear reactor, out of concern that it could be used to build an illicit nuclear device.
美国已从巴基斯坦转移了大量的高浓缩铀,毫无疑问,这些高浓缩铀将会被用于建造一个非法的核武器装置。
Officials would not pinpoint the exact locations of the trees out of concern that too many visitors could damage the delicate ecology of the mild, foggy slopes where the trees live.
当地官员并不打算公布这些高树的精确位置,这是为了避免游客蜂拥而至,破坏了它们所处的生态环境。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
最近的一项研究表明,尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度,但同时也担心它可能“失控”。
King agreed with Gandhi that nonviolent actions must always be taken out of concern for the well-being of all people, even those who are unjust and oppressive.
与甘地一样,马丁·路德·金认为,非暴力行动应该始终基于对所有人的福祉的关心,甚至包括那些不公平的人和压迫者。
Either way, I always wonder if there is such a huge demand for black market library CARDS that it justifies out level of concern? I hope so?
不管怎样,我始终怀疑是否真有黑市借书证这样一种巨大需求,以使对借书证的过度关注合理化?
Soon enough they would grow out of that and concern themselves with the things that were most immediately relevant to their own lives.
很快他们都会超过这个阶段,然后转而关注他们自身和那些与他们自己的生活密切相关的东西。
So if you wind down your career too early out of concern for a future child, you may not have much to go back to once you have that baby.
因此,如果为了以后生孩子而过早地对工作懈怠,那么一旦生完孩子你也许就没那么大的动力回去工作了。
Typically Agile teams are devoted to a single project and are focused on getting that out the door, but with SOA you have this cross-project concern of eliciting reusable services.
典型的敏捷团队致力于单个项目,专注于把它实现,但是在SOA环境下,你必须关注多个项目,这样才能发现可重用的服务。
Their big concern is who will take care of them in the days to come, especially if it turns out that their parents are among the tens of thousands killed by the quake.
他们最关心的是,未来几天谁来照顾他们。特别是,如果他们的父母也在在地震中遇难的话,将来谁来照顾他们。
But the more immediate concern is that some clients may not survive if they don't find ways to take costs out of their bottom lines.
还有更为直接的原因是,如果公司不能从顾客的价格底线上收回成本,这些公司将无法生存。
But with data showing that new home prices rose in 69 out of 70 Chinese cities, recent concern over price discounting may be premature.
但数据显示中国70个城市当中有69个城市的新房价格上涨,所以最近有关房价下降的担忧可能是不成熟的。
There's the very real concern that some of these languages may die out before their native speakers start writing online.
等他们开始上网的时候,没准那些语言已经消亡了,这确实是一件值得关注的事情。
There’s the very real concern that some of these languages may die out before their native speakers start writing online.
等他们开始上网的时候,没准那些语言已经消亡了,这确实是一件值得关注的事情。
One obvious concern in carrying out this procedure is that the surgeon may be damaging a brain area that is critical for the welfare of the patient.
采取这种治疗方法的一个明显的问题是,医生可能会损害到对患者来说至关重要的大脑区域。
That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack.
这点之所以令人担忧,在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。
But the case made out by the Research Department's doyen, Alistair Cooke, is that it was the seedbed of Tory social concern.
不过,研究部元老级人物,阿里斯泰尔·库克曾指出,该部一直是保守党社会关切的苗床。
Concern about radioactive fall-out from the nuclear power stations that led to thousands being evacuated has added to the scale of the disaster, says Perwaiz.
帕瓦茨说,由于担心核电站的辐射泄漏而导致几千人被疏散,使得这次灾难规模更大。
What caused concern about this accident, however, was that bits of the engine flew out at high speed, causing some damage to the aircraft's wing.
然而,这次事故的原因,正是高速溅出的引擎碎片造成机翼损伤。
They have done that out of concern for us.
出于关心我们他们才这样做。
Tullett Prebon, a brokerage, is offering its staff the chance to relocate out of Britain, noting that many had expressed concern about the “increased uncertainty of the future tax regime”.
TullettPrebon,,一个经纪公司,正给员工提供一个搬迁到英国之外的机会,特别指出了许多人表达了对“未来税收政策越发增加的不确定性”的担忧。
For business users especially, the main concern is that Skype provides an ideal vehicle for delivering malware into the inner sanctum of an organisation, as well as for sneaking corporate secrets out.
特别是对商业用户而言,主要的担忧是,Skype为传输恶意软件进入一个组织的内部办公室和偷取公司机密提供了一个理想的载体。
Not to mention that there is no potential for data corruption (hard in the case of String references, but still a concern) as messages are put in and taken out of the buffer.
数据破坏的可能性就更不用提了(在String引用的例子中很困难,但仍然值得注意),因为数据会由put放入缓冲区,并由 take取出。
Locals' concern is that out-of-sight oil will be out-of-mind oil for BP and the Coast Guard.
当地人担心看不到的油污会变成令BP和海岸警卫队束手无策的麻烦。
Locals' concern is that out-of-sight oil will be out-of-mind oil for BP and the Coast Guard.
当地人担心看不到的油污会变成令BP和海岸警卫队束手无策的麻烦。
应用推荐