Ideas are like the stars — we never reach them, but like mariners, we chart out course by them.
理想就像是星星——我们永远无法到达，但是我们象水手一样，用它们指引航程。
Senior faculty meet at least weekly to hash out course details and craft new case studies and other teaching materials.
资深教师们至少每周聚会一次，以敲定课程的细节、勾画新的案例研究并准备其他教学材料。
Objective: To observe the effect of the Therapy irrigation and Davis skin graft on residual wounds of massive burned patients, which had been long-drawm-out course.
目的：观察冲洗疗法加点状皮片移植对大面积烧伤患者晚期迁延不愈残余创面的治疗作用。
How to construct implementation and management system of course design is the premise and ensurance of carrying out course design systematically and training compr...
如何构建课程设计(大作业)组织实施与管理体系，是课程设计有序进行和培养综合应用型人才的前提和保证。
How to construct implementation and management system of course design is the premise and ensurance of carrying out course design systematically and training comprehensive applicative talents.
如何构建课程设计(大作业)组织实施与管理体系，是课程设计有序进行和培养综合应用型人才的前提和保证。
Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists.
当然，结果证明这些人中3/4是精神病医生。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
I traced the course of the river on the map spread out on my briefcase.
我在自己公文包上铺展开的地图中勾画出了这条河的流向。
Of course I'm coming—I don't want to miss out on all the fun!
我当然要来—我可不想错失好玩的机会。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
Maybe I could buy it alone, of course, but my mom is my favorite person to hang out with.
当然，也许我可以一个人买，但是我最喜欢和我妈妈一起出去玩。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
Of course, such growth may not persist in the long term—which is what Mr.Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
当然，这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
There are, of course, knots to be worked out.
当然，有一些难题需要解决。
Our humanness arises out of these relationships in the course of social interaction.
我们的人性就产生于这种社会互动过程的人际关系当中。
The sentries were on the look-out, of course, with their guns and their "Who comes there?"
当然，哨兵们带着他们的枪站在瞭望台上，问“来的是谁？”
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
The humans are sending out more greenhouse gases in recent years which of course, will lead to more frequent extreme weather.
近几年，人类不断排放更多的温室气体，毫无疑问，这会导致更为频繁的极端天气。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
Of course, some also started out as engineers or lawyers.
当然，也有些人是从工程师或律师起步的。
Of course, you can't check everything out yourself.
当然，你无法完全核实你自己写的所有东西。
It all comes out more impersonal, of course, in the writing.
聊天变得更加客观了，当然，是在作品里。
Real life will of course turn out differently than you visualize.
真实的生活当然会不同于你的想象。
应用推荐