We've been out and about talking to people all over the country.
我们游遍了全国，和各地的人进行了交谈。
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal.
尽管很疼，她已经在几乎像正常人一样到外面活动了。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
I certainly know I'll use it when I'm out and about. '.
我肯定我在外出时会带着他。
When out and about, make a note of what you see, and record the dates.
当你外出走动时，对所看到的东西做个笔记并记下日期。
Maybe it’s at work, or when you’re with friends, or just when you’re out and about.
可能是在工作中，跟朋友聚会时或出门的时候。
Maybe it's at work, or when you're with friends, or just when you're out and about.
可能是在工作中，跟朋友聚会时或出门的时候。
People are out and about, but all you can see are the dark shapes right beside you.
路上的行人你只能看到黑影憧憧。
I'll also take a pen and small notebook, especially if I'm out and about and feel like writing.
我也会带一支钢笔和小笔记本，特别是如果我出去了，感觉像写作。
He likes it when I hug him when we are out and about or if I lie on the sofa with him and watch DVDs.
他喜欢我们出去的时候拥抱他，或者和他一起躺在沙发上看d VD。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
'Another great thing about the iPhone is that it's portable, so we can use it when Mia is out and about.'
还有一个好处是iPhone可以随身携带，所以我们在米亚外出走动时也可以使用。
Of course, if you're out and about, you're not necessarily going to be hauling around your computer with you.
当然，如果你人在户外，你也不必带着个的电脑。
So while you're out and about and find someone who is on Twitter, you don't have to remember their name for later.
无论您在外出走动，或是查看Twitter的在线用户，都没有必要记住他们的名字，供以后使用。
Social networking takes up almost half of all internet time on mobile devices – much of it spent while out and about.
所有移动终端的互联网浏览量中，社交网络几乎占了近一半，多数发生在外出活动时。
Here's an example, from Rachel Dawson of the USA Field Hockey Team, from her latest post out and About in the Village...
这里有个例子，美国曲棍球队队员雷切尔·道森的帖子《闲逛奥运村》中。
Even on a quiet Sunday when fewer people than normal are likely to be out and about, it's provoked an emotional response.
即使在一个安静的很少有人出门星期天，这种事情可能会记录下来，这激起了情绪上的反应。
He breaks his book down into exercises you can do "At Home," "At Play," "At Work," "out and About" and "Anytime, Anywhere."
他把他的书分成在家里，玩耍时，工作的时候，外出的时候，或任何时间，任何地点可以进行的练习部分。
By filling it up in the hotel room each morning, I avoid buying drinks (or using dodgy water fountains) while out and about.
每天早晨在旅社里灌满，在外面到处跑时我就不要买饮料了(或者使用自来水)。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。
Jackie was out and about on December 17th, attending the opening of Shatin Soho, a new project developed by a friend, at the Shatin Regal Hotel in Hong Kong.
大概在12月17日的时候，成龙外出参与了其好友在沙田丽豪宾馆举办的沙田soho店的开张仪式。
Have a look below for our quintet of cool cellphone headsets, and let us know in the comments which ones you wouldn't be ashamed to be seen wearing out and about.
看看以下五组炫酷的手机耳机，然后在评论中告知我们那几款戴上之后，不会让你觉得出不了街。
Certainly the Inspiron Mini has become the companion device that spends the majority of the day out and about, carried here and there, keeping you productive and connected.
当然，灵越迷你系列已经是陪伴很多人每天的大部分时间，能够外出走动，带来带去，进行工作以及与朋友保持联系的伴侣型产品。
In this programme, John Escolme and Oliver Zheng are out and about in a large public garden, one of Britain's finest, the garden at Chatsworth House. Listen and find out more!
在本期节目中，John Escolme和郑贵东一同来到了英国的一座巨大的、也是英国最优美的公共花园之一，就是查兹·沃斯庄园花园。
Your love life is about to become very sweet for you, dear Taurus, for Cupid will be out and about with his little fleet of angles, determined to send new love to you very soon.
牛牛们，你们的爱情生活即将变得非常甜蜜，丘比特和它的天使小舰队决定马上给送来新的爱情。
Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.
现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。
Basketball star Shaquille o 'neal, for example, seems to have a personal obsession with the medium that has even led to chance encounters with fellow Twitterers when he's out and about.
篮球明星大鲨鱼奥尼尔似乎就对Twitter这个媒介着迷了。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
应用推荐