That's not a claim James can make right now, and under that light, Bryant's career and five championships far out-distance James' career, but the tale is far from done.
那并不是詹姆斯现在所能达到的境界，在光芒之下，科比的职业生涯和5个总冠军比詹姆斯的职业生涯远了去了，但故事还远远没有到结束的时候。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
It was because of the distance between us that I sought him out now.
因为我们之间的距离，我现在才找到他。
A peal of church bells rang out in the distance.
远处响起了一阵教堂的钟声。
When he squinted his eyes, he could just make out a house in the distance.
他瞇着眼睛，只能隐约看见远处有一所房子。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
They drove out very seldom, for Clara was only able to go a short distance.
她们很少驱车外出，因为克拉拉只能走一小段路。
As the distance between their breeding grounds and their food grows, entire colonies could be wiped out.
随着它们的繁殖地和觅食地之间的距离越来越远，整个群落都可能会灭绝。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.
在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的10世纪地标建筑始是在八年前重建的。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
Looking down into the distance or looking out of the window is a good option.
向下看远处或看窗外是一个不错的选择。
One couldn't make out what the dark mass was from a distance.
远处黑压压的一片，看不清是些什么东西。
I hope this write up will be of use to all lovers out there living under the tyranny of distance.
我希望这些文字将对被距离阻隔的恋人们有所帮助。
When this was reduced to 25 ft., Galella took to carrying an oversize tape measure around with him so he could pace out the distance.
当格拉拉距离杰奎琳·奥纳西斯只有25英尺远的时候，他就会拿出一个超长的带子来测量一下，这样的话他就可以测量出他们之间的距离。
Sorting and relevancy enhancement (boosting) just use the distance calculations, and I'll show how they play out in practice later in the article.
排序和相关度改进仅使用距离计算，我将在本文的后面介绍它们的实际应用。
But it was because of the distance between us that I sought him out now.
但那是因为我们之间我所寻找出来的距离使然。
If you start out running at your maximum distance, you'll plateau very quickly.
要是你开始就以自己最大距离跑的话，你很快就会达到高原期了。
Women tend to rely on remembering landmarks, whereas men rely on their geometric skills to work out direction and distance.
女性倾向于记住地标，而男性则依靠其几何学的技巧来确定方向和距离。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
He pointed out that culture can be a bridge and it brings closer the distance between peoples.
他指出，文化是交流的桥梁，文化交流拉进了两国人民之间的距离。
At the beginning of every round King loafed slowly out from his corner, forcing his opponent to advance the greater distance.
每个回合开始之时，汤姆·金总是懒洋洋地从自己的一角往前走，这样就迫使对方走得更远。
But what if it's dark out, or your rivals are at a distance or on the phone? Will auditory information suffice?
但若周围一片漆黑，或是对方距离很远或者是在电话那头，你的听觉信息还够用么？
As I walked along the lane, I saw an aged sculptor.He called out to me from a distance: "This street has produced three famous lunatics."
我继续走着，碰见一位上了年纪的雕刻家，在远处把我叫住，对我喊道：“这条街上出过三个著名的疯人！”
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
东边很远的地方，我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地，上面满是印第安草，仙人掌以及香草。
I could not restrain my eagerness any longer, and, slipping out unperceived, followed them for some distance.
我再也不能抑制心中的热望了。趁着没人察觉，偷偷地溜了出去，远远地跟着他们后面。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
两边的鳍像翅膀一样伸出来，使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
应用推荐