The Walton Family fortune towers over all others on the list.
沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。
But perhaps travel will grow more difficult for Mr. Wang and others on the list.
但是对王先生和其他上了黑名单上的人来说，旅游也许将会变得更加困难。
Others on the list: Tom Cruise (1990), Pitt (1995 and 2000), Denzel Washington (1996) and Jude Law (2004).
日后陆续又有汤姆克鲁斯（1990年），皮特（1995和2000年），丹泽尔华盛顿（1996年）和裘德洛（2004年）获奖。
Besides stalwarts like Apple and JPMorgan Chase, others on the list include Microsoft and Wal-Mart Stores, illustrating the extent of investor pessimism.
除苹果和摩根大通这类实力雄厚的企业外，微软和沃尔玛也赫然在列，使投资者的悲观预期进一步得到印证。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
On each row of the weight array, there is a list of all the weights between one given node and all the others.
在权重数组的每一行上，是一个给定节点与所有其他节点间权重的一个列表。
CAs are, in turn, signed off on by browser makers and operating-system (OS) designers—some browsers consult an internal list of CAs and others turn to a list embedded in the OS.
反过来，浏览器制造者和操作系统（OS）的设计人员---有些浏览者咨询证书认证机构的内部目录而其它人则翻动操作系统中嵌入的目录---毅然正式同意证书认证机构（CA）。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
Their names later appeared on a "hit list" posted on Facebook, and on pamphlets scattered around the town that included the names of dozens of others.
不久，他们的名字出现在Facebook上一个“暗杀名单”上。与此同时，包含其他十几个名字的小册子在城内也随处可见。
If GQ isn't enough for him, The Atlantic's November issue includes Bernanke on its list of 27 'Brave Thinkers' (alongside Barack Obama and Sheila Bair, among others).
如果《GQ》杂志的排行榜还不够有说服力的话，那么《亚特兰大月刊》(The Atlantic)今年11月刊将贝南克列入了27位“勇敢思想家”榜单。 （榜单内还包括奥巴马和联邦存款保险公司(FDIC)董事长希拉•拜尔(Sheila Bair)等人。）
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries — it's based on an analysis that some others — that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-，这是根据其他一些人分析得出的，如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。
To ensure focus on the most important risks, this list can be abbreviated to the top ten risks when reviewing it with others beyond the project team.
当项目开发团队和其他人一起回顾这份清单时，这份清单能够简化最高的十个风险以保证人们可以专注于最重要的那些风险。
In hopes of empowering others even earlier, he's compiled a list of tips for parents of children on the autism spectrum.
为了能够尽快地帮助其他人，他亲自为自闭症儿童的父母列出了一些小贴士。
Others, such as summary information or constrained list (on the bottom of figure 2), are best suited for ancillary placement because they depend on other context-setting values for their display.
诸如摘要信息或约束列表(位于图2的底部)之类的其他组件最适于辅助布局，因为它们的显示依赖于其他上下文设置。
Notable companies not included on last year’s list include Airbnb , the apartment rental service, and Rovio , the maker of Angry Birds, and dozens of others.
值得关注的公司不包括在去年的榜单中，像是：公寓租赁服务公司 Airbub ，以及开发了“愤怒的小鸟”的Rovio ，和另外其他一些公司。
Many others worry that the list represents an infringement on privacy, with some questioning whether it's legal.
许多其它的人担心，该名单表现出对隐私的侵犯，一些人质疑它是否合法。
For your reference you may find the product list showing you the articles and manufacturers we can supply beside others not mentioned in this list on our homepage.
你们可以在产品列表中找到我们所供应的产品和厂商，在我们的网站上还有其它未列出的产品。
If you've added more than one scene file and want to rearrange them, simply click and drag the scenes on the list above or below others until you have them in the desired order.
如果你已经添加了多个场景文件，并希望重新排列它们，只需在列表中拖动它到其它场景上面或下面，直到你需要的顺序。
Others recommended frameworks that were not on the survey list. For example, one developer, Vipin, said.
其他人推荐了一些调查列表中没有的框架。
List all of the informal programs going on in your organization. Post that for others to add to and work with.
列出你组织中所有正在进行的非正式项目，并把它张贴出来，以便其他人补充列表。
Like a few others on this list, Hamburg also was awarded the European Green Capital designation in 2011.
正如榜单上其他一些城市一样，2011年汉堡也被授予“欧洲绿色首都”称号。
Taking the consequences, not blaming others and apologizing for harm done have to be on your to do list.
承担后果不是责备他人，自己要对伤害性的所作所为道歉。
There are others benefits to do exercise; I just do not list here. Move, try yourself to do some exercise, do not always sitting on the chair.
锻炼还有很多其他的好处，我就不一一列举了。动起来，尽量多动动，不要总是坐在椅子上。
They will also be able to provide directions to any contact on the phone's contact list, and share a user's location with others via text, email or location-based social networks.
Nuvifone手机还可以针对手机联系人名单上的任何联系人提供方向指导，并且允许用户通过文本、电子邮件或者定位相关的社交网络分享互相的地址。
However, with inflation moving up on the Fed's list of concerns, Wall Street investors and others are now thinking the Fed might be forced to start boosting rates later this year to curb inflation.
然而，随着通胀问题成为美联储的关心的问题之一，华尔街投资者和其他人正在判断美联储可能会被迫今年晚些时候开始提高利率，以抑制通胀。
The only exception to this is if you intentionally click on our 'share as a web page' feature that allows you to upload your list of tabs into a web page in order to share them with others.
唯一的例外是，如果你故意点击我们的份额为网页“功能，让您可以将标签页列表上传到网页中，以与他人分享。
The only exception to this is if you intentionally click on our 'share as a web page' feature that allows you to upload your list of tabs into a web page in order to share them with others.
唯一的例外是，如果你故意点击我们的份额为网页“功能，让您可以将标签页列表上传到网页中，以与他人分享。
应用推荐