We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Other than that, I don't know.
除此以外，我不知道。
Other than that, it's just happiness.
除此之外，那就是幸福了。
Other than that, begin choosing your funds!
除此之外，就开始选择你的基金吧！
Other than that, there is no difference.
除了这些，没有区别了。
Other than that, life seemed to go on as before.
除此之外，生活似乎依旧。
But other than that, it's a smashing game all round.
但除此之外，它始终都是一个了不起的游戏。
Other than that, they don't look a whole lot different.
除此之外，它们看上去并没有太大不同。
Other than that, it was, oh, do I feel like canning today?
除此之外，就是，噢，我今天想捡易拉罐吗？不想？
Other than that, I don't know if I have any good news.
除了这个，我实在想不出任何好的消息了。
Other than that I'm still waiting for actual contributions.
除此之外，我一直在期待一些实质性的贡献。
Other than that, we can really just copy our old grammar.
除了这样，我们其实还可以直接复制旧的语法。
Other than that, the currently opened Windows options appear on the top bar.
另外，已打开窗口的选项工具栏放在了窗口的顶部。
Other than that, I'd say my second goal against Aston Villa at Villa Park [in October].
或者应该是(10月)在维拉公园球场与阿斯顿·维拉的比赛中我进的第二球吧。
Note how each class isn't related (other than that they share the same method apply_filter).
注意，每个类之间并没有关系（只不过它们都拥有同一个方法 apply_filter）。
They seemed to have no idea about the tenant upstairs other than that he was "an old guy."
除了知道是个“老家伙”之外，他们似乎并不清楚楼上租客的身份。
Commercial Banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
He would not say 'I cannot find that book', but 'the books I have found are other than that book'.
他不会说“我找不到那本书了”，而会说：“我找到的全都是别的书。”
I don't need any specific tools nor do I need to know anything other than that the service is AtomPub.
我不需要任何特殊的工具或者更多的信息，仅仅只需了解这是基于AtomPub的服务。
During his absence, Apple said little about Mr. Jobs other than that he would be back at the end of June.
在乔布斯的休假期间，苹果公司除了声称他会在6月底重回工作外就很少的透露乔布斯的信息。
A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of the issuing bank.
不同于开证行地点的提示单据的地点是开证行地点之外提交单据的地点。
I know nothing about the woman, other than that she is an Asian from Texas who claims to look young for her age.
我对这个女人一无所知，除了知道她是从德克萨斯州来的亚洲人，并声称她依然很年轻。
Other than that, there are external factors that impact the way your application delivery organization operates.
除了那一点，还有外部性因素会影响到程序交付公司组织的方式。
He wore a fireman's helmet, and yellow rubber fireman's trousers, and rubber boots, but other than that he was naked.
他戴着顶消防队员的头盔，穿着消防队员的黄色橡胶裤和橡胶靴子。除此之外再没其他衣服了。
Other than that, WMF is working on a global scale. In practice, the level of collaboration is quite high, though.
另外，WMF的工作是全球性的，于是它的合作级别都相当高。
Joe handles your annual reviews, but other than that, you rarely see or speak to him except to receive new assignments.
Joe处理您的年度审核，但除此之外，除了接收新任务，您很少看到他或与他交谈。
There are at least four more broad partnering models other than that one, and countless variations within each model.
其实除了以上的这一种，至少还有四种灵活的合伙方式。而每一种模式当中又有很多不同的方法。
There are at least four more broad partnering models other than that one, and countless variations within each model.
其实除了以上的这一种，至少还有四种灵活的合伙方式。而每一种模式当中又有很多不同的方法。
应用推荐