Some of the workers there will be redeployed to other sites.
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
Other sites identified include the Bristol Channel and the west coast of Scotland, particularly the channel between Campbeltown and Northern Ireland.
其他确定的地点包括布里斯托尔海峡和苏格兰西海岸，特别是坎贝尔敦和北爱尔兰之间的海峡。
If you do find it on many other sites, then it probably isn't fake (although there are some exceptions).
如果你在许多其他网站上能找到它，那么它可能不是假的（尽管也有一些例外）。
They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
其他场所也被封存了。
I tried other sites, also without success.
我尝试了另一个网站，结果同样一无所获。
I have accounts at all of thoseand many other sites.
我在上述的那些网站和其他的许多网站中也都有注册帐号。
Then we’re happy to send you to the other sites.
我们很乐意把你引导到别的网站上去。
Other sites are also experimenting with payment models.
其它网站也在试验计算机付款模型。
In this case, just get some other sites to link to yours.
在这种情况下，只需让其他某些站点链接到您的站点。
Stick with app stores and other sites you know and trust.
只去您了解并信任的软件商店和其他网站。
Do not trust links to other sites on E-mail or message boards.
不要轻信电子邮件或消息栏内到其他站点的链接。
How many other sites are competing for the same pool of people?
有多少家其他的网站正在这个领域进行竞争？
They republish videos from a bunch of other sites on this list.
这个网站发布的一些视频来自于这个清单提到的一些其他网站。
Other sites offer translations of articles into English or Arabic.
其他一些网站也提供把内容翻译成阿拉伯语或英语的功能。
I've gotten much higher quality answers here than most other sites.
我发现这个网站提供的解答比其他网站的解答质量要高很多。
Other sites can incorporate your information into their pages automatically.
其他站点可以自动地将您的信息并入他们的页面内。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
And suddenly noticed there was blood oozing steadily from other sites as well.
突然她注意到其他地方也在不断出血。
Do not copy content from other sites because this only confuses search engines.
不要从其他网站上复制内容，这只会使搜索引擎弄不清状况。
The successes at MII are opening up possibilities for similar systems at other sites.
MII的成功为类似系统在其他环境中的应用打下了基础。
There is speculation in early reports on the ruling that other sites may be in danger.
先前有关这一判决的报道称有人猜测其它网站可能有危险了。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
But the goal is to eventually move all of the actual mass manufacturing to other sites.
但我们的目标是，最终将所有大批量生产活动都转移到其它厂区。
This means that your sites will take up less server space and bandwidth than other sites.
这意味着你的网站和其他网站相比，将占用较少的服务器空间和带宽。
Remember that people spend more time on other sites, so don't violate design conventions.
记住，人们在其他站点花的时间会更多，所以不要挑战设计习惯。
It would help Google if users could bring their contacts to its services from other sites.
这将使谷歌用户能够将其在其他网站的联系人导入谷歌自身的服务。
It would help Google if users could bring their contacts to its services from other sites.
这将使谷歌用户能够将其在其他网站的联系人导入谷歌自身的服务。
应用推荐