Another solution: Rent out parts of the collection to other museums.
另一个解决方案是：把部分藏品给其他博物馆收藏。
These successes have set a promising example for other museums in China to follow.
故宫博物馆的成功为中国其他博物馆树立了榜样。
The Louvre's website also has links to the sites of other museums, such as the Vatican Museum.
泸浮宫博物馆的网站中还有转到到其它博物馆网站的链接，比如梵蒂冈博物馆。
The other museums are: The Museum of Literature, Naoshima Contemporary Art museum, Chikatsu-Asuka Historical museum, etc.
安藤其他的博物馆建筑有：文学博物馆，直岛当代美术馆和大阪府立飞鸟历史博物馆等等。
Other museums on the Mall have had to address conflicted histories in their subjects, but none has done so with such grace.
广场中的其他博物馆在他们的主题中必须去处理历史冲突，但是没有一个做的可以像这个一般优雅。
Unlike other museums, this place has a double component that makes it very attractive for many kinds of public, as different as young children or researchers.
不像其他的博物馆，这个地方有一个双组件，使它非常便于多种公共，不同的孩子或研究人员。
To do so would mean turning the permanent collection into a vast loan bank. The pictures would be constantly travelling to other museums, so that these museums would return the favour and lend theirs.
这样做意味着这些永恒的收藏将会变成一个巨大的贷款银行，这些作品将会不断地被运到其它 的博物馆，而这些博物馆的作品也会借给大英博物馆。
Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
But companies and businessmen should also provide museums with more money and other support.
但是公司和商人也应该为博物馆提供更多的资金和其他支持。
Museums must compete for people's spare time and money with other amusements.
博物馆必须和其他娱乐活动竞争人们的业余时间和金钱。
Other people choose to visit museums abroad insgroupsto see things that they cannot see at home.
有些人在国外选择参观博物馆是为了要看国内所看不到的东西。
I pleaded my case and offered to clean up the branches and other litter in the museums garden if he'd let me in.
我把情况告诉了他，向他恳求并主动提出如果他让我进去，我愿意帮助他们清理博物馆花园里的树枝和其它垃圾。
A score or more of museums and other institutions around the country competed for the honour of having a shuttle in their permanent collection.
全国分数为A或更多的博物馆和其它机构为他们永久收藏中拥有一艘太空梭的荣誉而竞争。
Others see the robots as a new means of mobility for the elderly, allowing them to stay in better contact with friends and family and visit museums and theaters, among other possible applications.
还有人认为机器人是为老年人准备的一种新的移动手段，使他们能与朋友和家人保持更好的联系，除了其它可能的应用以外，还可以光顾博物馆和剧院。
The climate is normally milder than in other parts of Spain's north, and it has a number of great museums and picturesque plazas.
那里的气候比西班牙北部的其他地方温和宜人，同时，那儿也有许多很棒的博物馆和别致的广场。
He makes more money on his oils, watercolors and fine art sculptures, which he does on commission from universities, museums and other clients.
他挣钱多靠绘制油画、水彩画，以及美术雕塑制品，他这些作品要从一些大学、博物馆及其他客户的销售中提成。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
Shops, museums and other public attractions, such as historic houses and sports centres, may close on certain public holidays, particularly Christmas day.
商店、博物馆以及其他公共景点，如历史名宅和体育中心，在某些公共假日会关门，尤其是圣诞节。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
Inside, the museum must be like many other art museums in the world.
博物馆的内部陈设和世界上其他博物馆并无异致。
The company provides vending machines stocked with diapers and other baby items, such as pacifiers, wipes and sunscreen, to child-oriented locations, including zoos and museums.
这家公司为针对儿童的场所(诸如动物园和博物馆)提供售卖纸尿裤以及其它婴儿用品(如奶嘴，擦手巾和防晒霜)的自动贩卖机。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Auction rate notes gave municipalities, universities, museums and other issuers a vehicle to borrow long, but pay a shorter term interest rate.
当自治区、大学、博物馆等其他机构需要长期租借物品时，拍卖利率债券可以使你以短期利率支付利息。
But by then Mr Ferri's investigation had achieved its aim: Aphrodite was back in Italy, along with dozens of other looted antiquities from American museums.
不过到书出版时费里的调查达到了其目的：阿佛洛狄忒和其它几十件被盗卖的古文物从美国物博物馆回到了意大利。
Texas urbanites are busy constructing new suburban town centers, reviving inner-city neighborhoods and expanding museums, recreational areas and other amenities.
德州居民正马不停蹄地在市郊建立卫星城镇，复兴市中心周边地区，扩建博物馆、娱乐场所和其他娱乐设施。
Texas urbanites are busy constructing new suburban town centers, reviving inner-city neighborhoods and expanding museums, recreational areas and other amenities.
德州居民正马不停蹄地在市郊建立卫星城镇，复兴市中心周边地区，扩建博物馆、娱乐场所和其他娱乐设施。
应用推荐