Posts will not compensate for other loss or indirect loss.
对其他损失或间接损失，邮政部门不承担赔偿责任。
The reptilian brain is functioning on autopilot despite the permanent loss of other cortexes.
尽管其他皮质永久丧失，爬行动物的大脑仍在自动运行。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly about the loss of love.
除此之外，查尔斯被认为是美国最伟大的蓝调大师之一，蓝调是一种关于“失去”的音乐风格，尤其是爱情的离去。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
比赛中出现这种情况，欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
Other causes include loss of antifoam additives, suction leaks, poor reservoir design, using the wrong viscosity or using too much antifoam additive.
其他原因包括抗泡沫添加剂丧失，吸入泄露，蹩脚的油箱设计，粘度不对，或防泡沫添加剂使用过量。
Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.
其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失，泪滴形瞳孔，前房积血，或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。
But other factors have also had an impact: habitat loss, pollution, disease and invasive species.
但是其它因素也会带来影响：栖地的流失、污染、疾病和入侵的物种。
Forest loss in other parts of the world mean that New Guinea now contains the planet's third largest block of rainforest.
世界上的其他地方的森林的减少，使得新几内亚的热带雨林成为了这个星球的第三大雨林。
Try to understand the hurt, sadness, anger, loss, betrayal or other emotions being expressed.
尝试理解伤害、悲伤、发怒、失去、被出卖或者被其它被表达的感觉。
Part of that revenue loss, however, would be recouped through other taxes.
但是，这些税收的部分损失将从别的税种上补偿回来。
It found that the most common threat was habitat loss, while other factors that threatened the plants included invasive species and pollution.
这项研究发现最常见的威胁是生境丢失，而其它威胁着食肉植物的因素包括入侵物种及污染。
His wife back from calling for help cradled him in her arms, clinging to each other, they wept at their loss.
老人的妻子听到喊声跑了过来，抱住老头儿，他们互相依偎，为他们的损失而哭泣。
This loss of judgment is exacerbated by other symptoms of stress, such as sleep deprivation.
也可以通过其他压力的症状使得决策判断失误增多，比如说睡眠不足。
Screen said: "The albedo effect is very important here, but there are other factors related to the loss of sea ice that likely play a role.
斯克林说：“反射效应在这里起着很重要的作用，但是还有其他关键的因素与海冰的融化有关。”
But other weight loss experts said the connection between cold temperatures and weight isn't yet very strong and they can't say for certain whether there's any association with obesity.
但是其他的减肥专家却说还没有发现低温和体重之间有太大的关系，他们也不确定这和肥胖是否有关系。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Conducting any other activities that may upset or cause bodily injury or financial loss to other visitors, or disturb the public order and security within the Expo Site.
其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的行为。
Then, out of the blue, he said, "And I'm going to help other kids cope with loss."
接着，他突然说，“我要帮助其他孩子应对失亲之痛。”
Their Web site raises awareness of the threats to dolphins and manatees from pollution and trash, fishing nets, collisions with boats and jet skis, habitat loss, disease and other dangers.
他们的网站增加了人们对海豚和海牛受到的环境威胁的认识，例如：污染、垃圾、鱼网、船以及水上摩托撞击、栖息面积减小以及疾病，等等。
BUT SEE the DOC IF... there are other symptoms like persistent diarrhoea or weight loss. You could have a bowel problem.
但如果有以下现象就要去看医生了有持续腹泻或体重下降等其他症状，那你的肠部可能出现问题了。
Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
In other words, for long term weight loss, all of the diets failed.
换句话说，每种减肥法对长期减轻体重都没什么用。
The mind is capacious. Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
人有着广阔的大脑空间。情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
The mind is capacious. Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
人有着广阔的大脑空间。情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
应用推荐