We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半，另一半总是空着的。
The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.
另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.
所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
You are the true other half of my life.
你是我生命中真正的另一半。
The other half focused on charitable giving instead.
另一半（学生）则专注于慈善捐赠这一话题。
The other half of the outer tent is the living area.
外围帐篷的另一半是生活区。
The uproar began again, there was a roaring and howling, and the other half fell down likewise.
又喧闹了起来，又是咆哮，又是嚎叫，另外一半也跟着倒下了。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half was Chinese productivity.
另一半是中国的生产力。
The other half is to enforce those rules.
另外一半是强迫执行这些规则。
The other half enjoyed receiving money more.
另外一半则更满足于收到钱。
The other half will be conventional petroleum.
另一半还是传统的石油。
With the other half he creates the land, the Earth.
用死尸的下半部分，他创造了土地，也就是地球。
Baseball is 90% mental — the other half is physical.
棒球90%要靠智力，其它一半要靠体力。
Teacher: We will have the other half this afternoon!
老师：我们下午上另外一半。
The other half are black and negatively charged.
另一半是黑色的，带负电。
Next, fill in the other half of the mediation flow.
下一步，填充中介流的另一半。
The other half were told they would be subordinates.
而另一半则被告知将担当下属。
The other half are taking the other side of the bet.
另一半人赌的是另一个方向。
When they had finished, the other half began to pray.
他们完成祈祷之后，另外一半战士开始祈祷。
Each half of the brain controls the other half of your body.
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Each half of the brain controls the other half of your body.
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
应用推荐