Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
Watson has many potential applications in medicine, law, science, and other fields, but its prospects for a career in television are no better than Brad Rutter’s.
华生在医学、法学和其他领域都有许多潜在的应用程序，但它在电视上占据一席之地的希望并不比布拉德·路特好。
Meanwhile, France and five other countries have used a "safeguard clause" in the current law to ban cultivation of the approved crops.
同时，法国和其他五国在当前的法律下使用“保护条款”来禁止被通过的植物在其国家的种植。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Curbing those abuses through the Dodd-Frank reform law and other new rules - in effect, reducing risk in the system - will cut into revenue.
通过弗兰克法案和其他新规则控制这些行为——确实降低了银行业的风险——将会降低银行业的收入。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，应当遵守法律。
Led by the business and law schools, they behave increasingly like private universities, in other words.
换句话说，以商学院和法律学院为首，他们表现得越来越像私立学校了。
Universities in Serbia organize art and educational work, as well as other activities, in compliance with the law and its statutes.
塞尔维亚的学校设有艺术、教育课程，以及其他活动，以符合他的法律和条例。
Besides trying to micromanage the regulatory process in some respects, the new law in other provisions takes a different tack and directs the regulatory agencies merely to study particular problems.
除了试图对监管过程进行某些方面的细致化管理以外，新法还在其他条款中采用了不同的思路并命令监管部门仅仅研究特定问题。
In law firms, investment Banks, and other companies that employ highly-skilled workers, the decision to lay off an experienced professional is not taken lightly.
在法律事务企业，投行，以及其他雇佣高技能员工的领域里，解聘一名富有经验的专业人士的决定不是轻易做出的。
The whole purpose of this law should be to expand civil rights without shedding other protections in the process.
整部法律的主旨应该是在整个过程中不添加任何例外的拓展民权。
And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.
新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。
For Martin Luther works weren't just circumcision in other words, works of the Jewish law.
对马丁·路德而言，行为不只是割礼，总而言之，犹太律法规定的行为。
Violations of other Customs control regulations contained in this Law that result in failure or suspension of Customs control over inbound and outbound means of transport, goods and articles.
违反本法关于海关监管的其他规定，致使海关不能或者中断对进出境运输工具、货物、物品实施监管的。
My dear daughter in law was born with only one ear — the other did not even have an internal “ear”.
读者五：我亲爱的儿媳妇，也是先天性缺一只耳朵，甚至连“内耳”也没有。
Fortunately he is not working alone and in the coming years more Operation Dry Law-style initiatives may take to the streets in other states too.
幸运的是，他并不是孤军奋战，在未来几年中，更多的禁酒法行动式的活动将在其他州的街头开展。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other words, the law provides a kind of standard contract that enables the costs of negotiating and drafting a private contract to be avoided.
换言之，婚姻法为夫妻双方提供了标准合同，从而避免了双方谈判与缔约的成本。
There is no question that the new labor law has triggered a shift in favor of other cheap-labor countries.
没有疑问，新劳动法触发了工业转移到其它廉价劳力的国家去。
In no other area of law would it be thought acceptable for the outcome of such important cases to be determined by a bunch of politicians.
没有其它任何一个司法领域能够接受如此重要的案件结果由一帮政客来操纵。
Other matters that shall be incorporated in the labor contract according to any law or regulation.
法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
The actor shall not alter or rescind his act except in accordance with the law or with the other party's consent.
行为人非依法律规定或者取得对方同意，不得擅自变更或者解除。
The movables as used in this Law means things other than the immovables.
本法所称动产是指不动产以外的物。
But if a draft law now before parliament is passed, other bloggers in Kazakhstan risk being shut down.
但是现在，如果一个相关的法案草案在国会获得通过，哈萨克斯坦的其他博客们就有被关闭的危险了。
But sometimes lessons can come from other law enforcement agencies: he is in a white bronco.
不过有时候，教材也可能取自其他执法机构的经历。
But sometimes lessons can come from other law enforcement agencies: he is in a white bronco.
不过有时候，教材也可能取自其他执法机构的经历。
应用推荐