The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
The country expressed interest in a link with the original six-strong European Economic Community as far back as 1959, the first non-member to do so.
早在1959年，该国便表达了与拥有6个成员国的最初的欧洲经济共同体建立联系的兴趣，是共同体之外第一个有此表态的国家。
These results indicate a 20% performance improvement while running in a single-guest configuration at 720 users over the original six-guest configuration.
这些结果表明在单客户机配置上运行720个用户的性能比原先六客户机配置的性能有20%的提升。
Fifty years later the European Economic Community has changed out of all recognition, having metamorphosed into the European Union and grown far beyond the original six members.
五十年之后，欧洲共同体已经脱胎换骨，变成了欧盟而且把范围扩至远超出原本的六个会员国。
Oh says she first began thinking about wrapping her Grey's run in May 2012 when what she called the "original six" inked new two-year deals to take them through the 10th season of the series.
Oh说她开始产生离开的想法是在2012年五月，当被她称为“最初六人组”的成员续签了两年的合同直到第十季末尾的时候。
Here the Hitchhiker's Guide to the Galaxy author talks about some of his favourite comic creations - and reveals that he only felt really happy with two episodes of the original six-part radio series.
在这里《银河便车漫游指南》的作者谈到了作品中他自己最喜欢的部分，并透露在最初的6集广播剧中他真正觉得喜欢的其实只有两集。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
Six years ago, his director Pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。
Sangorski's original copy sank with the Titanic. Before he could recreate it, Francis Sangorski drowned, six weeks after the ship - with the book - foundered in the Atlantic.
该书的原本随着泰坦尼克号一起沉入了大西洋，而六周之后桑格斯基也不幸溺水而亡。
Base64 encoding transforms arbitrary data values into printable ASCII characters by using one ASCII character to represent each six bits of the original data.
通过对原始数据中的每六位使用一个ASCII字符来表示，Base64编码可以将任意的数据值转换为可打印的ASCII字符。
The table has six columns, starting with the latitude and longitude values and the original address provided for the article (for example, Fremont, CA).
该表有六列，起始于纬度值和经度值以及为文章提供的原始地址(例如，Fremont,CA)。
When the paper triggered an uproar, editors at the journal Ecology decided to publish not one but six responses alongside the original research.
当论文引发了争议之后，Ecology期刊的编辑们决定将六篇(而不仅仅是一篇)回复与原文一并发表。
It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.
该片获得了六项奥斯卡提名，最终捧回3个小金人，奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯，和那个来自地狱厨房的小男孩。
They're part of the free software upgrade called iPhone 2.0, which will be available to the six million original iPhones, starting Friday.
这是名为iPhone 2.0的免费软件升级中的一部分，这项本周五开始的升级对于原来的600万iPhone用户都将适用。
The original 1908 construction has been updated with amenities, including six bedrooms, five bathrooms and an in-law apartment..
在1908年的原建筑之上，新增了一些方便设施，其中包括6间卧室，5间浴室，以及一间出租屋。
The three original owners — Daniel Smetana, Daniel Saxe and David Harmatz, all 28 — have lived and breathed Central America for almost six years.
三位创始人——丹尼尔.斯麦塔纳，丹尼尔.萨克斯和大卫.哈马兹都是28岁，已经在中美洲生活了六年。
Store butter in its original packaging inside the refrigerator compartment (not inside the door). Butter can also be frozen for up to six months.
黄油要用原包装储存在冰箱的小单格里(不要放在冰箱门的格子里)。冷冻黄油可以储存六个月。
Rule Six: Don’t sign up for a sequel without your original co-star.
规则六：不要在你的老搭档不在的情况下接一部续集。
By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.
六岁那年，肖邦创作出了人生的第一部作品，充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。
While its six-inch screen is the same size as the former model and still cannot render color, it will now display16 shades of gray, versus 4 in the original.
它拥有与前一代一样的6英寸显示屏，也仍然不支持彩色渲染，它现在采用的是16色灰和4原色。
The original system consists of a six infrared sensors and a combined helmet display.
原来的系统包括一个红外线感应器和6个联合头盔显示器。
The original version of the file, called revision 3 in this example, included only six lines.
文件的原始版本(在这个示例中叫作修订3)只包含了6行。
The original 15 minutes has now become more like 10. By which I mean about six or seven.
原来的15分钟已经变成了10分钟，其实这里的10分钟只有6，7分钟。
The original 15 minutes has now become more like 10. By which I mean about six or seven.
原来的15分钟已经变成了10分钟，其实这里的10分钟只有6，7分钟。
应用推荐