Just thirty minutes after my mini-epiphany, my wife and I arrived at our original destination-a country garden show.
就在我小小顿悟完毕的30分钟后，我和妻子到了原定的目目的地，那是一个乡村花园展览所。
The ship at this point is actually under water having landed on the Earth-like planet of Tanis, their original destination.
在这一点其实是船在水中后降落在地球上类似的坦尼斯行星，其原来的目的地。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
Though the original destination was somewhere in the northern part of Virginia, they could not reach the place owing to winds blowing them off course.
尽管原先的目的地是在维吉尼亚的北部某处，但是由于强劲的海风使他们偏离了航线，他们没能到达计划好的地点。
In tunnel mode, the inner IP header carries the intended source and original destination addresses, while an outer IP header contains IP addresses for hop points such as security gateways.
在隧道模式，内部的ip报头承载预设的源和最初的目的地址，外部ip报头包含用于跳点的IP地址，比如安全网关。
If the destination was resolved, the original user request is forwarded to the destination; otherwise an error is returned to the user.
如果目的地已解析，则将原始用户请求转发到该目的地；否则向用户返回一个错误。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
Archive activities, which move data from a source to a destination and delete the original records from the source.
Archive活动，把数据从源移动到目的并删除源中的初始记录。
Therefore, when you choose to preserve the form and query string collection of the original page, you must set the EnableViewStateMac attribute of the page directive to False for the destination page.
因此，如果要保留原始页面的表单数据和查询字符串集合，必须把目标页面page指令的EnableViewStateMac属性设置成False。
By using the — delete option, the destination directory will be exactly like the original one.
通过使用——delete选项，目标目录会与原目录保持完全一致。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
Messages sent using the old "JMS:object" format will not have their routing path modified, so they will be routed to the original centralised destination.
使用旧格式“JMS:object”的消息将不会修改其路由路径，因此将被路由到原来的中心目的地。
If there are symlinks in your original directory, the — links option (also -l) recreates those symlinks in the destination directory.
如果原目录中有符号链接，——links选项(或- l)会在目标目录中重新创建这些符号链接。
You learn how to replace an existing destination and add a new destination without needing to redeploy the original LoanProcess application.
学习了如何替换现有目标和添加新的目标，而无需重新部署初始LoanProcess应用程序。
Since the original task has the -de overwrite option, even though the destination file already exists from the previous transfer, the new transfer will complete successfully.
由于原始任务拥有-de覆盖选项，即使目标文件自上次传输后已经存在，新传输任务仍将成功执行。
Once all the packets arrive at their destination, they are pasted back together into the original message.
一旦所有打包文件到达其终点，它们就被还原成其最初的信息。
Applies the "mirror" target to the original and destination maps.
应用镜像目标到原始和目标设备图。
You must select 'Erase all existing data ' if the Destination Server is not the same as the Original Server.
如果目标服务器与原服务器不一样，则必须选择“清除所有现存的数据”。
When the chunks arrive at their final destination, IP assembles the pieces into the original packet.
当这些小数据包到达最终目的地时，IP协议又把这些数据块组装成原来的数据包。
Warning: the restore destination device does not support some file system features of the original device. Some data may not be restored as a result.
警告：还原的目标设备不支持原设备的某些文件系统功能。这可能会导致有些数据无法还原。
The kernel will start the mirror in "degraded" mode and begin copying data from the original to the destination to bring it into sync.
内核将开始从源地址向目标地址拷贝数据使同步。
If the size of the destination rectangle is different from the size of the original image, the image is scaled to fit the destination rectangle.
如果目标矩形的大小与原始图像的大小不同，原始图像将进行缩放，以适应目标矩形。
Move the source code for the type from the original assembly to the destination assembly.
将类型的源代码从原始程序集移到目标程序集。
The acknowledgment messages sent to the administration queue can indicate whether or not the original message reached its destination queue, and whether or not it was removed from the queue.
传送至管理伫列的认可讯息可以指示原始讯息是否已到达目的端伫列，以及是否已从伫列中移除。
The acknowledgment messages sent to the administration queue can indicate whether or not the original message reached its destination queue, and whether or not it was removed from the queue.
传送至管理伫列的认可讯息可以指示原始讯息是否已到达目的端伫列，以及是否已从伫列中移除。
应用推荐