We must not lose sight of our original aim.
我们决不能忘记我们最初的目标。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
We must not lose sight of your original aim.
我们决不能忘记我们最初的目标。
The committee's original aim was to focus on media misbehaviour.
该委员会的最初目标是关注媒体的不良行为。
If Google's original aim was to force an admission of culpability, shake hands and move on, it has failed.
如果谷歌的初衷是迫使对方承认错误，然后双方握手言和，让事件告一段落，那么该公司已经失败。
The original aim of the county court system in 1846 was to provide a local court before which the ordinary man could take his differences.
年设立郡法院系统的最初目的是为普通老百姓提供一种解决争议的地方法院。
Many universities have put into practice the professor rank system, whose original aim lies in encouraging professors to study and work diligently.
许多学校实行了教授分级制，教授分级制的初衷或许在于激励教授们勤勉于学、励志于事。
The AIA was specifically founded to provide an international organisation for professional accountants and is fully committed to the ongoing achievement of this original aim.
AIA是为了将专业会计师国际化而特别成立的组织且完全不断地致力于达到最初成立的宗旨。
To identify and analyze such need, then satisfy it is the original aim of this kind of research, which pay Mach attention on analyzing decision-makers' demand on information.
决策者信息需求分析的目的就是要准确识别和分析决策者对决策信息的需要，进而满足该需要。
The original aim of the scheme was to create productive job opportunities for rural labor during the non-farming season and was also to be operated in districts with a more acute unemployment problem.
该计划的本意是针对失业问题较严重的地区，在农闲季节为农村劳动力创造生产性就业机会。
The aim is to create something that is original, easy to remember, easy to read, easy to say, and at the same time free of cultural misunderstandings.
你的目标是取出新颖、好记、好读、好说的名字，而且要避免产生文化上的误解。
That was the aim of the original Operation Twist in the early 1960s, which may have lowered long-term interest rates marginally but that's about it.
这也是在20世纪60年代初，通过仅仅边际性地降低长期利率、实行扭曲操作(OT)来实现的最初目标。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
Another important reason is that the structural parameter of original gasoline engine is designed to aim at the combustibility of gasoline and it misfits the combustion of LPG.
而另一个重要原因是原汽油机的结构和参数是针对汽油的燃烧特性而设计的，并不适合于液化石油气的燃烧做功。
His aim is unite and popularize filial piety, not to simply resume the original appearance of Xiaojing.
他的目的是普及统一的孝道精神，而不是单纯为了恢复经文原貌。
Aim at the structural reservoir which fit in with the tradition, we improve the oil height method which is used to calculate the original oil saturation.
运用油藏工程方法及资料，针对传统的构造油藏，对利用压汞资料计算油藏原始含油饱和度的“油柱高度法”进行了方法改进。
Aim at propagating the Chinese art culture, valued and respected original art style, devoted every effort to cultivate the new artists.
在传播华夏艺术文化的宗旨下，重视、尊重独特新颖的艺术风格，全力扶植、培养新生代艺术家。
The aim of the micro-comparison is to spot the different norms followed by two translators with such different educational background and knowledge system in translating some segments of the original.
微观对比的初衷是想对比教育背景和知识体系有如此差异的译者在译原作的某些片断时遵循何种规范。
The aim of the study is to provide stimuli for writing concise and coherent abstracts imaging the original article without loss of critical substance and clarity.
该研究的目的是为书写简明且连贯的摘要提供刺激，呈像原创文章而不丢失关键主旨和清晰性。
Aim at currently actual work request, develop a computer management system to suit the actual work, replace original management system.
针对现在实际的工作要求，开发了切合实际工作的计算机管理系统，取代了原有的管理软件。
The aim of specification is to transform the histogram of an original image to a specified histogram capable of highlighting certain gray level ranges in the image.
规定化的目的是将原图像的直方图转变为规定的直方图，以便突出一定灰度范围内的图像。
On the basis of the analysis of the key influencing factors, the thesis finally puts forward Suggestions aim at the original technological innovation in university.
在对关键影响因素的分析基础上，文章最后提出了针对高校原始性技术创新的政策建议。
Then, a heuristic breadth-first search is applied for path planning to find an optimal path from an original position to an aim, directing virtual human walkthrough in environments.
然后，用启发式宽度优先搜索算法进行路径规划，产生从初始位置到目标位置的最优路径，引导虚拟人对环境进行漫游。
Since learning is initiative, original, natural and is the factor of education itself, furthermore, it is the most active and changeable target factor, which is the aim of education.
这是因为学是先发的、本原的、自然的，是教育本体的因素，更是最活跃的、多变的目标性因素，是教的目的和归依；
Sticking to the original text too much makes their translation obscure, and hence the aim of cultural communication and cultural schema translation is hard to achieve.
过度拘泥于原文使译文难以被译入语读者理解，妨碍了文化交流和读者文化图式的扩展。
What the translator should aim at is the satisfactorily close approximation to the original.
译者所应致力的是令人满意的接近原文。
The aim is very much for a benign occupation rather than an obliteration of the original fabric.
设计目标更像是对建筑物的良性占用，而非消除原有建筑结构。
The aim is very much for a benign occupation rather than an obliteration of the original fabric.
设计目标更像是对建筑物的良性占用，而非消除原有建筑结构。
应用推荐