Only half of the spacecraft's six science instruments are still in working order.
宇宙飞船的6种科学仪器中，只有一半还能正常运转。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
He took some false teeth, still mounted in their plaster mold, out of the glass case and put on the table a fistful of instruments which he arranged in size order, as if they were on display.
他从玻璃盒子里取出些假牙，都是还套着石膏模的，又把一堆仪器按大小顺序摆在桌上，跟搞展览似地。
According to the amount of industrial output, the pivotal industries are in the following order: electronics and communication equipment, electronic instruments and machinery, and office apparatus.
按总工业输出额计，主要工业依次为：电子及通讯设备、电子仪器及机械、办公室仪器。
The problem was exacerbated because, as Mexico’s condition deteriorated, in order to raise money it had issued short-term debt instruments called tesobonos, which had to be repaid in dollars.
问题越来越严重，因为随着墨西哥形势的恶化，为了筹集资金，墨西哥发行了一种称为“特索博诺斯”的短期债券，这种债券必须用美元偿还。
Since the financial crisis Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but has not bought the assets.
自金融危机开始以来，日本不断利用金融产品作为附属担保品向整个经济系统注入资金，但是之前从未购买过资产。
By 1893 the company's mail-order catalog had 196 pages advertising a wide variety of goods, including sewing machines, saddles, bicycles, shoes, and musical instruments.
至1893年，公司的邮购目录196页的内容将各种各样商品广而告之，包括缝纫机、车座、自行车、鞋类和乐器。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
In order to accurately estimate the burden of disease and measure the trends in malaria, greater coordination, better survey instruments and methods are being developed.
为了准确估计疾病负担和确定疟疾趋势，正在加强协调，改进调查手段和方法。
LexiFi has pioneered the use of functional programming in finance in order to develop a rigorous formalism for representing financial instruments.
为了开发一个精确的方式来表示金融文件，LexiFi开创了在金融软件系统中函数式编程的运用。
For example, with the production of limited party of instruments, when the order of the party mask microcircuits is economically not justified.
举例来说，与生产有限，党的文书，当秩序党的面具，微电路是在经济上没有道理的。
Some common error sources probably exist in a large region. Instruments should be distributed as uniformly as possibly in order to establish a stable reference system.
在一个大的地区内可能会存在某些未知的共同误差源，因此为建立好的参考系，观测仪器的地理分布以尽可能均匀为好。
SCPI order is the standard instruction of programmable instrument. The programmable control instruments of HP33120A Function Generator and HP34401A Multimeter and so on have compatibility to it.
SCPI命令是可编程仪器的标准指令，HP33120A函数发生器与HP34401 A数字万用表等程控仪器对其具有兼容性。
Timely order repairing parts, forklift, instruments, etc. upon approved purchase requests.
按照采购要求及时订购维修零件、铲车、器械等。
This section has to be observed if instruments for the measurement of temperature, oil pressure or vibration have been specified in the order.
如果这些仪器是用于测量温度的，就一定要关注本节内容，且在指令中也一定要注明油压或振动。
In order to monitor project's safety status of every section it is designed to arrange some interrelated instruments at slope dam spillway and diversion tunnel.
为了监测各工程部位安全状态，设计分别在边坡、坝、洪道、流洞等工程部位布置了相关观测仪器。
In order to improve the property price rate of intelligent instruments, reduce volume and weight, this paper introduces a new method of running two monitor programs in a singlechip microcomputer.
为了提高智能仪表的性能价格比、缩小仪表的体积和减轻仪表的重量，提出了用一台单片机运行两个监控程序的方法。
We have booked your order no 267 for optical instruments.
我们接受你方有关光学仪器的第267号订单。
By accomplish the calibration and maintenance of assigned instruments, to ensure they are in good order to meet the analytical needs any time.
完成指定仪器的维护、校验和保养工作，确保仪器设备随时满足分析需要。
Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.
抵押文书须按其送交的先后次序予以注册。
Objective In order to improve the nurses work quality and decrease the damage of using instruments and equipments during operation.
目的为了提高手术室护士对手术室各种仪器设备在手术配合过程中的工作质量，并把损耗程度降到最低水平。
The objective problems in the elements of the crime of fraud on commercial instruments shall be resolved by expanding interpretation in order to amend the inconsistency of legislation.
票据诈骗罪犯罪构成客观要件争议问题应通过合理解释法条完成，并且主要通过法条的扩张解释弥补法条疏漏。
In order to protect the hydrological measuring instruments and equipment from lightning striking, it is absolutely necessary for us to take proper lightning protection measures.
为防止雷击对水文测报仪器设备的毁坏，采用规范的防雷避雷措施必不可少。
However, some miniature corporations need one or two patrol instruments to finish the task in order to don't buy PC for saving spending.
有的小型企业，只需要一两个巡更仪就可完成巡更任务，为了节省开销不想再买PC机。
The Texas Instruments company promotes high-performance floating-point DSP chip TMS320C6713 obviously enhanced the embedded application performance, reduced the system design order of complexity.
德州仪器公司推出的高性能浮点DSP芯片TMS320C6713显著提高了嵌入式应用的性能，降低了系统设计的复杂度。
Inchoate instruments where a simple signature on a blank paper is delivered by the signer in order that it may BE converted into a bill.
凡具签名之空白纸张，如签名人将其交付，以便其可成为汇票者。
Inchoate instruments where a simple signature on a blank paper is delivered by the signer in order that it may BE converted into a bill.
凡具签名之空白纸张，如签名人将其交付，以便其可成为汇票者。
应用推荐