The vessel's safety equipment was not in good order.
这艘船的安全设备出了故障。
There are three places on the planet that have high energy physics equipment in order to make these, and these are the three places.
地球上有三个地方有高能物理设备来制造这些，这就是那三个地方。
Maybe they need to be delegated, or you need better equipment in order to cope with them.
也许他们需要委托给别人，或者你需要更好的装备自己使你能够应付他们。
Therefore, working on frogs requires extreme patience and stealth as well as specialized recording equipment in order to collect, identify, and describe frogs.
因此，采集青蛙需要极度的耐心和秘密行动，还要带专门用于录音的设备，来采集、辨别和描述青蛙。
But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
The order is issued asynchronously through a message queue, since a real telecommunications order may take several days to complete if it involves physically provisioning equipment at a network level.
订单是通过消息队列异步发送的，因为真实的电信订单如果涉及在网络级别实际配置设备，那么可能需要几天的时间才能完成订单。
According to the amount of industrial output, the pivotal industries are in the following order: electronics and communication equipment, electronic instruments and machinery, and office apparatus.
按总工业输出额计，主要工业依次为：电子及通讯设备、电子仪器及机械、办公室仪器。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
The study, Vortex2, will use a range of enhanced mobile radars and other weather-sensing equipment in order to build up a comprehensive picture of the zones where tornadoes develop.
该研究，代号Vrotex2，将使用一系列增强型移动雷达以及其他气象感应设备来对龙卷风产生的区域构建详尽的数据图。
In our example with Jethro and Jed, Ellie could have verified the integrity of the message before executing the equipment order.
在这个Jethro和Jed的示例中，Ellie在执行设备订货之前可以先验证消息的完整性。
The order contains both depot and deployment spares as well as other support equipment. Deliveries will occur between late April 2008 and January 2010.
该合同包含军需库和调用零部件以及其他辅助设备，交付时间为2008年4月下旬到2010年1月。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
Some of the homes are still rather liveable. Hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
有些家是仍然可以居住的，猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
Therefore, in order to facilitate the replacement of the system specification changes in those parts faster - RAM, CPU and graphics equipment - often still installed in the socket or slot.
因此，为了便于更换，系统中那些规格变化较快的部件——RAM、CPU和图形设备——往往依然安装在插座或插槽上。
In order to save cost and make profit, they adopt the worst equipment in dirty conditions, regardless of consumer health.
为了节省成本、创造更多的利润，他们在肮脏的环境中使用最差的工具进行生产，而全然不顾消费者的健康。
You don't need to sign up for an expensive gym in order to get fit this year. You don't even need to buy any home equipment.
今年你不再需要在昂贵的健身房注册来保持健康，你甚至不用购买任何家庭器械。
We own the most advanced translation equipment and communication tools, guarantee for the quickest speed to processing customer order.
我们配有最先进的翻译设备和通讯工具，为最快速度处理客户定单提供了保证。
Last year Dmitry Samosseiko, a researcher at Sophos, which sells computer-security equipment, found that the average value of an order was $200.
位于苏夫斯的研究机构DmitrySamosseiko是销售安全设备的，去年，这个机构发现平均每份药品的订单价值为200美元。
In light of its features and the applications in bridge measurement, it can be used for testing machinery equipment in order to realize nondestructive testing of the machinery equipment.
根据光纤传感器的诸多特点及在桥梁检测中的应用，光纤传感器能够满足机械设备的检测要求，实现对机械设备的无损检测。
In order to produce acceptable output, this equipment requires operator intervention well beyond the original level.
为了生产出可接受的产品，要求操作员对设备进行超出原有水平的干涉。
In order to evaluate and validate cleaning processes some manufacturers have processed a placebo batch in the equipment under essentially the same operating parameters used for processing product.
为了评估和验证清洗过程，有的生产商在设备中按照与加工成品完全相同的操作参数进行无效对照药批次生产。
To check all machinery, ensure proper maintenance and usage of the equipment, and follow up with Engineering on work order forms. Misuse of equipment should be taken.
检查所有设备，确保所有设备正确保养和使用，与工程部共同跟踪设备的维修情况。要汇报设备使用不当情况，并给予相应的纪律处罚。
In order to test the working ability of the equipment under rated load, the load test can be carried out according to the percentage increasing mode of the design center.
小型加工中心负荷试验主要是为了检验设备在额定负荷下的工作能力，负荷试验可按加工中心设计功率的百分比递增方式顺序进行。
Through these simple, but an important detail perfect, can greatly enhance product existing function, and auxiliary enterprise to manage its own equipment, in order to obtain higher better returns.
通过这些简单却又重要的细节完善，可以大大加强产品现有功能，并辅助企业管理好自己的设备，以期获得更高更好的回报。
The concept of planning, not only in order to reasonable equipment in front of the elements of clothing, but also the following main reasons.
规划的概念，不仅是为了合理的设备前面的服装元素，而且也是以下的主要原因。
Insuring center's equipment are adequate, well maintained and in goodworking order and stocks of supplies at all times.
保证中心的设备充足，维护良好，一直保持良好的工作秩序和用品库存。
You can see by, in the desert environment of combat, commanders in order to obtain accurate map, we must deploy adequate staff and sufficient technical equipment.
由上可见，在沙漠环境下作战，指挥官为了获得精确的地图，必须部署足够的人员和足够技术装备。
In order to improve the level of detection technology and testing equipment, we must first have a deep understanding of the attack technology.
为了提高检测技术和检测设备的水平，则首先要对攻击技术有非常深入的了解。
In order to improve the level of detection technology and testing equipment, we must first have a deep understanding of the attack technology.
为了提高检测技术和检测设备的水平，则首先要对攻击技术有非常深入的了解。
应用推荐