Can their friendship stand the ordeals?
她们的友情是否经得起考验呢？
The fate of the ordeals, the most people can see the integrity.
命运的磨难，大多数人都能看到完整。
A successful businessman must be go through many troubles and ordeals.
一个商人在成功之前势必要经历许多困难和严峻考验。
Precisely and vividly she restores the ordeals Buck preferred to forget.
她准确并生动地再现了赛珍珠经历过却试图遗忘的苦难。
Her life has been full of ordeals sickness poverty and loss of her beloved son.
她的一生多灾多难，疾病缠身，贫困之极，兼爱子又失。
Her life has been full or ordeals: sickness, poverty and loss of her beloved son.
她的生活坎坷、身患疾病、穷困潦倒，又失去了最亲爱的儿子。
Her life has been full of ordeals, sickness, poverty and loss of her beloved son.
她的生活充满了磨难、病痛、贫穷和失去了心爱儿子的痛苦。
Their uncanny ordeals are detailed in a study published online February 23 in PLoS ONE.
他们不可思议的经历作为研究，2月23日在线发表于PLoS ONE。
He had to make a long journey to paradise and encounter a series of ordeals on the way.
他要踏上通往天堂的漫长旅途，期间会遇到一系列严酷考验。
He had to make a long journey to paradise and 8 encounter a series of 9 ordeals on the way.
他要踏上通往天堂的漫长旅途，期间会遇到一系列严酷考验。
Many were The Times I lost consciousness and was confronted with death during those ordeals.
好几次我失去了意识，而在这些煎熬期间面对死亡。
For Tony Leung, realizing his Long-held dream of collaborating Ang Lee was a series of ordeals.
对于梁朝伟来说，和他心仪已久的导演李安的合作仿佛是一连串的痛苦严峻的考验。
But some felt compelled to share the horrific details of their ordeals on the back of the questionnaire.
不过，还有一些人觉得必须说出她们遭受的苦难，所以她们在问卷的背面写上了那些可怕的遭遇。
Holes shows the protagonist's initiating journey of stepping into maturity through adventures and ordeals.
《洞》展现了小主人公在历险与磨难中步入成熟的艰辛成长历程。
Most say that during their ordeals, almost nothing felt, sounded or looked the way they would have expected.
大多数人说在磨难之中，没有任何事情以他们原本期待的方式发生。 现实有时好一些，有时糟一些。
Thankfully Pluto rewards those who go through its ordeals, so there's something for you to look forward to in the fall.
所幸的是，冥王星会对经受住考验的人有所报偿，所以秋天时你会看到回报。
These jokes are put down here so more hemorrhoids patients and doctors would have a moment of relief from their ordeals.
将此等笑话记录于此，以便使更多痔疾的患者及医师们，都可以在他们的磨难中略得片刻的舒缓。
Watching Precious, I was reminded of another film about the depressive ordeals of women in distress, Dancer in the Dark.
看《珍爱》这部电影的时候，我想起了另一部影片，同样是有关不幸的女性遭受令人沮丧的苦难，那部片子叫《黑暗中的舞者》。
The women interviewed by Lewis recounted stories of their grandmothers' ordeals with monks who used them as "wisdom consorts."
Lewis采访的这些妇女还向她讲述了她们祖母作为“智慧女”遭受僧侣们折磨的过去。
Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.
恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。
In British history, the Trial by Charters originated from the Trial by Ordeals, and its emphasis was the formal or procedural justice.
英国历史上的“文书审”起源于“神明裁判”，其强调的是司法的形式或程序公正。
The Nepalese people have appeared sharp and radiant many times in the ordeals of sacrifices continuously from the time around 1950 till today.
从大约1950年起到今天，尼泊尔人民经历了不断的牺牲和折磨，多次表现出英勇敏锐、光彩照人的一面。
Because once your mistakes are known, your reputation is ruined and people may make fun of you or scold you. The process of reforming can be full of ordeals.
因为犯了过错，不但英名扫地，引来别人的讪笑辱骂，就改过的过程中，也有许多身心的磨难。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪，但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
How to shake off the dilemma quickly and how to pass through the crisis are the common issues concerned by enterprisers, and are the ordeals facing automobile manufacturing industries.
如何迅速摆脱困境，渡过危机是企业家们共同关注的课题，也是汽车制造企业面临的严峻考验。
Experiencing a life full of frustration and ordeals, Wang Meng, with his unique wisdom, highlighted a spectacular personality that combines Chinese traditional cultural spirits and modern concepts.
王蒙的一生历经坎坷和磨难，但他以独特的人生智慧演绎出了集中国传统文化精神和现代意识于一身的人格景观。
Experiencing a life full of frustration and ordeals, Wang Meng, with his unique wisdom, highlighted a spectacular personality that combines Chinese traditional cultural spirits and modern concepts.
王蒙的一生历经坎坷和磨难，但他以独特的人生智慧演绎出了集中国传统文化精神和现代意识于一身的人格景观。
应用推荐