Very good, "says Mr Orban, and pats the boy on the head."
“非常好。”奥巴恩说着，拍拍小男孩的头。
Even supporters doubt if Mr Orban understands the game's new rules.
现在就连奥班的支持者都怀疑他是否理解新的游戏规则。
"What happened?" asks Mr Orban indignantly, "last week they were all Fidesz. "
“出了什么事？”奥巴恩愤怒地问道，“上星期他们还都是民盟的呢。”
Mr Orban walks into a house and sees a young boy with a litter of new born kittens.
奥巴恩走进一间房子看到一个小男孩拿着一窝新出生的小猫。
Mr Orban is trying to oust the governor of the National Bank of Hungary, Andras Simor.
奥班先生现在正在努力将匈牙利国家银行的行长安得拉斯•塞莫尔赶走。
Viktor Orban, the prime minister, says further cuts will stifle his country's economic recovery.
首相维克托•奥班认为继续紧缩财政将会不利于匈牙利的经济复苏。
First Mr Orban extended the right to citizenship to all ethnic Magyars living beyond the country's borders.
先是奥班先生扩大了所有居于海外的马尔扎族(匈牙利主要民族)公民的权利。
After visiting the scene, Mr Orban said there were new cracks in another wall, and it would probably collapse soon.
视察现场后，奥班表示，另外一赌堤坝出现新的裂缝，可能再次坍塌。
Having impressed voters with his toughness, Mr Orban may well reach a deal with outside lenders after local elections on October 3rd.
在给了选民一个强硬的印象后，奥班可能会在10月3日的地方选举之后，与国外的贷款者达成一个协议。
I speak to Dr Traian Orban, the founder of the museum, who was wounded in the struggle. "I drew courage from everyone around me," he says.
我和博物馆创始人特瑞安。奥班博士说了话，他在当时的斗争中负了伤。
Mr Orban looks like an oddball, and his country is now a lower priority, at a time when lenders have more urgent calls on their time and money.
欧尔班看似古怪，他的国家每次拥有较低的优先权，当贷款者更强烈的责令他们的时间和金钱时。
Victor Orban told reporters at the EU Thursday the law is comparable to laws in other EU members, including France, Germany and the Netherlands.
欧尔班星期四对欧盟的记者们表示，这个法类似于欧盟其他成员国的法律，这些成员国包括法国、德国和荷兰。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
应用推荐