The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
It's a shiny steel orb the size of a basketball from which dozens of cords protrude.
那是一个象篮球大小、闪亮的金属圆球，从里面引出来数十根电线。
Golden orb weavers' large, strong webs have ensnared prey as large as birds.
金球织网蜘蛛大而坚固的网曾诱捕到大如鸟的猎物。
In the process, you would spend less than you would on a commercial ORB, but still have the benefit of human-readable messages.
您在此过程中的花费将比在商业OR b上的花费要少，但是仍具有人类可读的消息的优点。
In the case of CORBA, every node in the application environment would need to run the same ORB product.
如果要开发CORBA应用程序，应用程序环境中的每个节点都要运行相同的OR B产品。
An ORB would receive an invocation message to invoke a specific method for a registered object.
OR b将收到一条调用消息，来为注册的对象调用一个特定的方法。
Therefore, for many integration projects, an ORB-based solution might be the appropriate choice.
因此，对于许多集成项目，基于ORB 的解决方案可能是合适的选择。
In this scenario, the major difference is that the client ORB and server ORB will almost always be two different JVM instances, often located on completely separate hosts.
在此场景中，主要区别在于客户端orb和服务器OR B几乎始终是两个不同的JVM实例，并且通常位于完全单独的主机上。
The locate request messages used in this base application server scenario are simple locate requests that are processed by the ORB itself.
此基本应用程序服务器场景中使用的定位请求消息是由ORB 自己进行处理的简单定位请求。
ORB provides a framework for clients to locate EJBs on the server and invoke operations on those as if they were local.
ORB为客户端提供了一个定位服务器上的EJB和像调用本地操作一样调用那些 EJB 上的操作的框架。
The ORB is the middleware that establishes the requestor-provider relationships between distributed objects.
ORB是在分布式对象间建立请求者-提供者关系的中间件。
The IOR is a data structure providing information on the type, protocol support, and available ORB services.
IOR是一个数据结构，它提供了关于类型、协议支持和可用OR B服务的信息。
Speaking of names, an orb-weaving spider named after Darwin made the list.
说到这个名字，名单里的一种树皮蜘蛛就是以“达尔文”命名。
ORB listener ports are, by default, dynamically determined from the platform’s ephemeral port range at run time.
缺省情况下，ORB侦听器端口是在运行时从平台的临时端口范围中动态地确定的。
As in the previous scenario, the code in bold text is responsible for generating the remote ORB requests.
与在前一个场景中一样，粗体文本显示的代码负责生成远程OR B请求。
This type of ESB provides a more scalable solution than the ESB type based on ORB.
此类型的ESB提供了比基于 ORB的 ESB 类型更具扩展性的解决方案。
To support source portability, all ORB implementations must support the same mapping for a particular language.
为了支持源代码的可移植性，所有的ORB实现都要支持某种语言的同一映射。
As such, all values passed into the ORB must implement the serializable interface.
因而，传入OR B的所有值都必须实现可序列化的接口。
When the process is complete in the ORB, the ORB marshals the response back to the client.
当该过程在OR b中完成时，OR b对响应进行封送处理并返回给客户端。
For example, these proprietary IOR components could encode the ORB type and version or help support an ORB implementation of the OMG Security Service.
例如，这些专用IOR组件可以编码OR b类型和版本，或者帮助支持OMG安全服务的OR B实现。
To complete the process, the client issues a locate request to the remote ORB, to which the ORB replies with a locate reply stating that the object is present.
为了完成此过程，客户端向远程OR B发出定位请求，OR B使用一个表明该对象存在的定位应答来应答该请求。
Today, most application servers are based on ORB technology.
目前，大多数应用服务器都基于OR B技术。
The host address and port number will get us to the ORB that will communicate with the object we desire.
主机地址和端口号将让我们接触到与期望的对象通信的OR B。
Number of active ORB threads for applications with EJBs.
活动的ORB线程的个数：用于有 EJB 的应用程序。
Recommendation: Adjust the size of the ORB thread pool.
推荐：请调整ORB线程池的大小。
The ORB thread pool - the microflow is started from a different JVM with remote EJB invocation.
ORB线程池 — 微观流通过远程EJB调用从一个不同的JVM启动。
The brightly coloured wasp spider is a member of the orb-web spinning family.
色彩鲜艳的横纹金蛛是圆蛛纺织家族中的一员。
Many ORB vendors supply a utility to peer inside an IOR.
许多OR B供应商提供了一个实用程序来窥视IOR的内部。
The locate request message type is used to verify that the ORB understands and houses the requested remote object.
定位请求消息类型用于验证ORB理解并存放所请求的远程对象。
The code in bold text are the lines that result in remote ORB calls.
粗体文本显示的代码是导致ORB调用的代码行。
应用推荐