Spend time finding out how your existing customers use your software, what made them choose your product, and why they continue to use or enjoy it.
花时间找出现有的客户是如何使用你的软件的,是什么让他们选择了你的产品,他们为什么要继续使用或享受你的产品。
A value model for a software product can be a formula or an algorithm that helps estimate the number of licenses that can be sold, at what price, over the product lifecycle.
一个软件产品的价值模型可以是一个公式或是算法,它帮助我们估计在产品的生存周期中可以以什么样的价格卖出多少产品。
And when they deploy new software, what requirements or what defects are fixed, and how do they document that?
当他们部署新软件时,需要满足什么要求和修复什么缺陷,以及如何对此做文档记录?
And what about those employees who need specialized software or extra computing power to do their work?
对于那些需要特定软件或者额外的计算能力进行工作的员工又怎么办呢?
The debugger and debug information is available or present in all software components, however, not all users are aware of what the debug data consists of and how the data is stored.
调试器和调试信息可用于或存在于所有软件组件中,然而,并不是所有用户都了解调试数据的组成以及数据的存储方式。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
根据我的经验,无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
What was needed was a consistent and well-understood pseudo - or meta-language to unify all the different ways of representing and documenting software architectures.
所需的是某种一致并得到充分理解的伪(或元)语言,以便将对软件架构进行表示和编写文档说明的不同方式统一起来。
The process information lets the machine operators or software modules executing the work order know exactly what needs to be done.
流程信息让机器操作员或执行工作指令的软件模块知道应该做什么。
What's more important to the success of the company: producing high-quality software or supporting some archaic notion of what a "proper" office should look like?
对公司的成功更为重要的是:生产高质量软件,或支持“正确”办公室应该是什么样子的陈旧观念。
It is also important to retain information required to force decisions around what major reusable assets or commercial-off-the-shelf (COTS) software to use.
有一些信息需要被用来决定使用哪些可复用的主要资产或非销售(COTS)软件,保留这些信息也是很重要的。
What if you're developing software commercially, or developing applications for a large and complex organization with widely ranging and even competing interests?
但如果您实际正为一个有着广泛竞争利益的规模更大更复杂的组织进行商业上的软件开发,或者应用软件开发,又该如何呢?
Simply put, the product owner has the final decision with respect to what will go into the software product or application.
简单地说,产品所有人对这个软件产品或者应用软件最终的功能具有决定权。
Much of what we read on the web is written beautifully or full of nuance and software will never be able to translate that.
我们在网上看到很多漂亮或充满细微的差别的文章,靠软件将永远无法翻译。
What I would recommend is that you promote information products or downloadable software.
我建议你推广信息产品或下载软件。
There are quite a few senior software engineers who soberly advise that "users get what they deserve" when they enter faulty data or otherwise misuse an application.
有不少高级软件工程师冷静地提议说,用户输入错误的数据或错用应用程序都是咎由自取。
There are only two approaches I know of: guess and hope you're right, or deliver the software in small bits and make adjustments as you get a better understanding of what the customer really needs.
我只知道两种方法:猜测并指望猜对,或者一点一点地交付软件并在更好地理解了客户的真正需要时对软件进行调整。
The customer (or group of people speaking in agreement) tells the programmers what software to write.
客户(或达成一致的一组人)告诉程序员编写什么样的软件。
The BSD license is as permissive as possible exactly because we cannot predict the future or to what beneficial purpose (commercial or otherwise) our software will be used.
与此大相径庭的是,BSD许可证尽如此宽松的原因,也正是因为我们不能预知未来我们的软件将以何种对他人有益(商业的或者其他)的方式为人所用。
What type of cloud service the provider hosts - Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
供应商提供的云服务的类型—软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS的)或者基础架构即服务(IaaS)。
What type of cloud service the provider hosts: Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
提供者提供什么类型的云服务:软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS)或基础架构即服务(IaaS)。
These repeated failed software development projects or "negative solutions" should be mined to harvest useful knowledge of "what went wrong and why."
应该对这些重复失败的软件开发项目或“反解决方案”加以研究,以收集关于出现了什么问题以及为什么会这样的有用知识。
Microsoft's quite distinct SOA vision is what has become known as "software as a service" or SaaS, which is software deployed from the Internet.
Microsoft的完全不同的SOA方案就是人们所熟知的“软件作为一个服务”或者SaaS,它是通过因特网来部署的。
Beckedahl believes that in 10 or 20 years translation software will allow bloggers from all over the world to communicate, no matter what language they blog in.
Beckedahl相信在未来10到20年内翻译软件将为使用不同语言的博客们提供跨国交流的机会。
Software developers must get such apps pre-approved by Apple, which sometimes demands changes or rejects programs for what the developers say are vague reasons.
软件开发者在发布应用前需得到苹果批准,苹果有时会要求修改或因为一些据开发者说不明确的原因拒绝方案。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants. Nothing wrong with that.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令,并定制相应的操作。这没有什么问题。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制,对机械和电子设备来说是不能实现的。
Now any compiler or application software just grabs the scan code from the ESC key and tailors the action to what it wants.
当今的编译器或应用程序都会抓取esc键释出的扫描指令,并定制相应的操作。
A computer software program that installs itself without a user's permission and does not or honestly tell the user what information it is gathering from the computer and how it is using it.
计算机软件程序,安装许可本身不带用户的,不或诚实地告诉用户是什么样的信息收集从电脑和它是如何使用它。
A computer software program that installs itself without a user's permission and does not or honestly tell the user what information it is gathering from the computer and how it is using it.
计算机软件程序,安装许可本身不带用户的,不或诚实地告诉用户是什么样的信息收集从电脑和它是如何使用它。
应用推荐