Some of them are illiterate, lack of love or violating the law under impulse.
他们中有一些是没有文化、缺乏关爱、因一时冲动而触犯法律的人。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
Most of the crimes involve either violating campaign-finance laws or stealing public money.
这些罪行大部分关于违反竞选财政法或者盗窃公共财产。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
To de-normalize a table means that you modify the normalized design by violating one or more of the normal forms to which the table had previously conformed.
而将一个表 反规范化（de-normalize）的意思是，违反该表之前遵从的一种或多种范式，从而修改规范化的设计。
Answers to these questions can be found within the context of a JPA-based server application catering to language-neutral web clients or web services without violating the core REST principles.
这些问题的答案可以在一个基于JPA且与运行语言无关的Web客户端或Web服务而不违反核心REST原则的服务器应用程序环境中找到。
One of the biggest new problems comes from “patent trolls”—lawyers who bring cases against companies for violating this or that trumped-up patent.
最大的新问题之一来自于“专利钓饵者”—这行律师专事起诉那些侵犯了某项“虚设专利”的公司；
If founders finds themselves spending the bulk of their time on issues not related to product or people issues, they are violating the Law of Comparative Advantage.
如果创始人们发现自己把大量时间投入到与产品或员工无关的事项上时，他们就违反了比较优势法则。
Far from violating the laws of motion, animals exploit them to their advantage as they walk, run, dodge and jink, leap and fly, pounce on prey or spring to safety.
非但没有违反惯性定律，动物们在行走、奔跑、躲闪、跳跃、飞行、捕食或逃生中，将惯性定律的优势充分发挥。
Violating the provision concerning noise pollution control; or.
违反噪声污染治理规定的；
The essence of good interaction design is devising interactions that achieve the goals of the manufacturer or service provider and their partners without violating the goals of users.
好的交互设计的实质是设计好的交互过程，既要实现制造商或者服务提供者的目标及其合作伙伴的目标，而又不能违背用户的目标。
Violating the relevant provisions of the State and causing damage or loss of statistical data.
违反国家有关规定，造成统计资料毁损、灭失的。
The system contains the minimum number of classes possible without violating (1) or (2).
这个系统包含尽可能少的类，并且同时不违背(1)或(2)。
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
这件案子对艾伦？斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨，其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
Unlawful evidence refers to the evidence obtained by the investigator while violating the due procedure or means.
非法证据是侦查人员违反法律规定的程序或方法而获得的证据。
Article7. Property obtained and contraband seized through ACTS violating the administration of public security shall be returned to the owner or confiscated according to relevant provisions.
第七条违反治安管理所得的财物和查获的违禁品，依照规定退回原主或者没收。
Article 8. When losses or injuries are caused by ACTS violating the administration of public security, the offender shall compensate for the loss or bear the medic.
第八条违反治安管理造成的损失或者伤害，由违反治安管理的人赔偿损失或者负担医疗费用。
Article 7. Property obtained and contraband seized through ACTS violating the administration of public security shall be returned to the owner or confiscated according to relevant provisions.
第七条违反治安管理所得的财物和查获的违禁品，依照规定退回原主或者没收。
In China any words or ACTS aimed at inciting hostility and discrimination against any ethnic group and sabotaging equality and unity among peoples are regarded as violating the law.
在中国，任何煽动民族仇视和歧视，破坏民族平等团结的言行都是违法的。
Violating the provisions of zoning of regional or urban planning.
三 不合区域计画或都市计画土地使用分区规定者。
Article 10 any unit or individual is entitled to report an act of violating the provisions of this Law to the supervisory department for product quality or any other relevant department.
第十条任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。
It's important to note that violating the principle doesn't necessarily result in a runtime exception or misbehavior.
请务必注意违反原则，并不一定导致运行时异常或不良行为。
It's important to note that violating the principle doesn't necessarily result in a runtime exception or misbehavior.
请务必注意违反原则，并不一定导致运行时异常或不良行为。
应用推荐