They cannot compete with China or Vietnam.
它们无法与中国或越南竞争。
What about Indonesia and Mexico, or for that matter, Argentina or Vietnam?
印尼和墨西哥如何？或者说阿根廷和越南又怎样？
Wages are lower than in China, India, Cambodia or Vietnam, its main competitors.
这里的工资比那些主要竞争对手，中国，印度，柬埔寨，或越南都要低。
The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.
假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。
Q4. In International Trade prospect, why overseas customers like to choose China as their manufacturing base instead of India or Vietnam?
从国际贸易的视角来看，为什么海外的客户喜欢选择中国作为它们的生产基地，而不是印度，或者是越南？
Instead many prospective parents go to countries such as Guatemala or Vietnam, where the adoption process has, in the past at least, been easier.
许多准父母转而前往危地马拉和越南这样的国家。在那里收养过程要简单一些，至少过去如此。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
Actually, back then, as anguished as I was about Vietnam, I was too sad for her, or anyone else.
事实上，在那个时候，由于我对越南问题深感焦虑，所以，对她或者对任何人来说，是我太过于忧愁。
You can do leisure rides, family trips, a soft adventure or up to 14 days' cycling through Cambodia. You can combine it with journeys through Thailand and Vietnam.
你可以参加休闲骑行，家庭骑行，低难度探险，或者长达14天的穿越柬埔寨骑行，你也可以把泰国和越南放到游程中来。
Vietnam, Indonesia and other countries have only a finite ability to expand quickly without overloading their infrastructure or sparking wage inflation.
在不使基础设施负担过重或引发工资通胀的前提下，越南、印尼等国家快速扩展的能力还是很有限的。
Attacks by US soldiers on their comrades or on officers were commonplace during the Vietnam war.
在越战期间，美军士兵攻击自己的战友和长官是经常发生的。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
They live in the North, in the centre or in the South of Vietnam. Some are very engaged in the artistic scene, others are more discreet.
他们生活在越南北部，中部或者越南的南部，有的是参与社会活动的艺术家，有的处事则比较低调。
Many young women from Vietnam and Burma are also trafficked, or otherwise sent, into China for the same purpose.
越南和缅甸的许多年轻女性也被卖到或送到中国嫁人。
Most African nuts go to India or to Vietnam, which grows and prepares more cashews than any other country.
大多数产自非洲的腰果被销往印度或越南，因为这些国家对种植或对腰果的需求大于其他国家。
China and India already have Sizzlers and countries that have indicated interest in, or bought, the Sizzler or versions of it include Algeria, Syria, the United Arab Emirates and Vietnam.
中国和印度已经拥有“炙热”导弹，公开表示有兴趣购买“炙热”或类似反舰导弹的国家还有阿尔及利亚、叙利亚、阿拉伯联合酋长国和越南等。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
Some of the foreign brides, from countries such as China, Mongolia, Vietnam and the Philippines, have been beaten, forbidden to learn Korean or abandoned by their new families.
这些外籍新娘来自中国、蒙古、越南和菲律宾等国家，她们有些曾被殴打，有些被禁止学习韩语，还有些甚至被赶出家门。
Some of the foreign brides, from countries such as China, Mongolia, Vietnam and the Philippines, have been beaten, forbidden to learn Korean or abandoned by their new families.
这些外籍新娘来自中国、蒙古、越南和菲律宾等国家，她们有些曾被殴打，有些被禁止学习韩语，还有些甚至被赶出家门。
应用推荐